กองทัพภาคที่ 4 จัดพิธีถวายราชสักการะและพิธีวางพวงมาลาเบื้องหน้าพระบรมรูปรัชกาลที่ 5 เนื่องใน “วันปิยมหาราช” ประจำปี 2568 เพื่อแสดงออกถึงความจงรักภักดีและเทิดทูนสถาบันพระมหากษัตริย์

                วันนี้ (22 ตุลาคม 2568) เวลา 09.09 น. ที่ ลานพระบรมรูปรัชกาลที่ 5 ค่ายวชิราวุธ กองบัญชาการกองทัพภาคที่ 4 อำเภอเมือง จังหวัดนครศรีธรรมราช กองทัพภาคที่ 4 จัดพิธีถวายราชสักการะและพิธีวางพวงมาลาเบื้องหน้าพระบรมรูปรัชกาลที่ 5 พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว เนื่องในวันคล้ายวันสวรรคต หรือ “วันปิยมหาราช” ประจำปี 2568 เพื่อแสดงออกถึงความจงรักภักดีและเทิดทูนสถาบันพระมหากษัตริย์ โดยมี พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานในพิธี พร้อมด้วย พันโทหญิง ปาริชาติ  โพยนอก ประธานสมาคมแม่บ้านทหารบก สาขากองทัพภาคที่ 4 ตลอดจนคณะผู้บังคับบัญชาภายในค่ายวชิราวุธ ข้าราชการ ทหารสัญญาบัตร และสมาชิกสมาคมแม่บ้านทหารบก สาขากองทัพภาคที่ 4 เข้าร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง

           วันปิยมหาราช ซึ่งตรงกับวันที่ 23 ตุลาคมของทุกปี เป็นวันสำคัญที่คนไทยทั้งประเทศร่วมรำลึกถึงพระมหากรุณาธิคุณของ พระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว รัชกาลที่ 5 ผู้ทรงเป็นแบบอย่างแห่งผู้นำที่เปี่ยมด้วยวิสัยทัศน์ ทรงปฏิรูปประเทศในหลายด้าน เช่น การเลิกทาส การจัดระบบราชการสมัยใหม่ การพัฒนาโครงสร้างพื้นฐาน รวมถึงการทูตระหว่างประเทศ ซึ่งล้วนเป็นรากฐานสำคัญที่ทำให้ประเทศไทยสามารถรักษาเอกราชและพัฒนาต่อเนื่องมาจนถึงปัจจุบัน

           กองทัพภาคที่ 4 ในฐานะหน่วยงานด้านความมั่นคงในพื้นที่ภาคใต้ ยังคงยึดมั่นในอุดมการณ์ “เพื่อชาติ ศาสน์ กษัตริย์ และประชาชน” เดินหน้าในการสร้างความเข้าใจอันดีต่อสถาบันหลักของชาติ พร้อมขับเคลื่อนกิจกรรมที่มีคุณค่า ทั้งในด้านความมั่นคง การช่วยเหลือประชาชน และการส่งเสริมความสามัคคีในสังคมไทย

           พิธีในครั้งนี้ไม่เพียงเป็นการแสดงความจงรักภักดีต่อพระมหากษัตริย์เท่านั้น แต่ยังเป็นการส่งเสริมให้ประชาชนทุกภาคส่วน โดยเฉพาะเยาวชน ได้ตระหนักถึงคุณค่าแห่งประวัติศาสตร์ชาติไทย และร่วมกันสืบสานพระราชปณิธานด้วยการเป็นพลเมืองดี มีจิตสาธารณะ และร่วมพัฒนาประเทศอย่างยั่งยืน ดังนั้น ด้วยความจงรักภักดีและรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณอันหาที่สุดมิได้ ปวงชนชาวไทยจึงน้อมเกล้าฯ ถวายพระราชสมัญญาแด่พระองค์ว่า “สมเด็จพระปิยมหาราช” ซึ่งแปลว่า “พระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นที่รักยิ่งของปวงชนชาวไทย”

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

           เนื้อข่าวภาษารูมี

          Tentera Wilayah Ke-4 Adakan Majlis Hormat Diraja & Letak Kalungan Bunga Sempena Hari Piyamaharaj Tahun 2568

           Hari ini (22 Oktober 2568), jam 09.09 pagi di Dataran Tugu Raja Chulalongkorn (Rama Ke-5), Kem Wachirawut, Markas Pemerintahan Tentera Wilayah Ke-4, Daerah Mueang, Wilayah Nakhon Si Thammarat – Tentera Wilayah Ke-4 telah mengadakan majlis hormat diraja dan letak kalungan bunga sempena memperingati Hari Piyamaharaj, iaitu hari mangkatnya Raja Chulalongkorn (Rama Ke-5), untuk tunjukkan kesetiaan dan penghormatan kepada institusi diraja.

Majlis ini dipengerusikan oleh Lt. Gen. Narathip Poyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, bersama isterinya, Lt. Col. (Puan) Parichat Poyanok, Pengerusi Persatuan Isteri Tentera Cawangan Wilayah Ke-4, serta pegawai tentera, kakitangan kerajaan, dan ahli persatuan isteri tentera, yang turut serta dalam majlis dengan penuh semangat.

           Hari Piyamaharaj, yang jatuh pada 23 Oktober setiap tahun, adalah hari penting bagi rakyat Thai untuk kenang jasa dan kasih sayang Raja Chulalongkorn (Rama Ke-5), seorang raja yang berpandangan jauh. Baginda telah melakukan banyak pembaharuan dalam negara seperti pemansuhan sistem hamba, reformasi pentadbiran moden, pembangunan infrastruktur, serta hubungan diplomatik antarabangsa. Semua ini menjadi asas penting yang menjadikan Thailand sebuah negara yang bebas dan terus membangun hingga hari ini.

          Tentera Wilayah Ke-4, sebagai agensi keselamatan di Selatan Thai, tetap berpegang teguh pada prinsip “Demi Negara, Agama, Raja dan Rakyat” – terus berusaha membina kefahaman dan sokongan kepada institusi utama negara, serta menganjurkan aktiviti-aktiviti berfaedah dalam aspek keselamatan, bantuan rakyat, dan perpaduan masyarakat.

           Majlis ini bukan sahaja tanda kesetiaan kepada raja, tetapi juga usaha untuk galakkan rakyat, terutama golongan muda, agar hargai sejarah negara, jadi warganegara yang baik, dan sama-sama bangunkan negara secara berterusan. Maka itu, rakyat Thai menyanjung baginda dengan gelaran diraja “Somdet Phra Piyamaharaj” yang bermaksud “Raja yang amat dikasihi oleh rakyat jelata.”

PanglimaWilayah4

PusatPenerangan

KeselamatanWilayahSelatan

           เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

           The 4th Army Region Holds a Tribute Ceremony and Laying of Wreaths before the Monument of King Rama V on the Occasion of “King Chulalongkorn Memorial Day” 2025

          Today (22 October 2025), at 09:09 a.m., at the King Rama V Monument, Wachirawut Camp, Headquarters of the 4th Army Region, Mueang District, Nakhon Si Thammarat Province — the 4th Army Region held a royal tribute ceremony and a wreath-laying ceremony in commemoration of the passing of His Majesty King Chulalongkorn (King Rama V), marking the annual observance of “King Chulalongkorn Memorial Day”.

This ceremony was presided over by Lieutenant General Narathip Poyanok, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations for Region 4, accompanied by Lieutenant Colonel (Mrs.) Parichat Poyanok, President of the Army Wives Association, Region 4 Branch. The event was also attended by senior military officers within Wachirawut Camp, civil servants, commissioned officers, and members of the Army Wives Association, all participating in a solemn and unified manner.

           King Chulalongkorn Memorial Day, observed annually on October 23rd, is a significant day for the Thai people to commemorate the boundless royal benevolence of His Majesty King Chulalongkorn (Rama V). Revered as a visionary leader, King Chulalongkorn implemented sweeping reforms in various areas, including the abolition of slavery, modernization of the civil service, development of national infrastructure, and the strengthening of foreign diplomacy. These reforms laid a crucial foundation for Thailand’s continued independence and progressive development.

           As a core security agency operating in the southern region, the 4th Army Region remains steadfast in its mission: “For the Nation, Religion, Monarchy, and the People.” The organization continues to foster understanding and respect for the nation’s key institutions through valuable activities that promote national security, provide assistance to the public, and enhance unity and harmony within Thai society.

           This ceremony not only expresses unwavering loyalty to the monarchy but also serves to encourage people from all sectors — particularly the younger generation — to recognize the value of Thai history and carry forward the late King’s royal aspirations by becoming responsible citizens, devoted to public service, and actively contributing to sustainable national development.

In deep gratitude and loyal remembrance of His Majesty’s immeasurable grace, the Thai people have graciously conferred upon him the royal title “Somdet Phra Piyamaharaj,” meaning “The Beloved Great King of All Thai People.”

CommanderOfThe4thArmyRegion

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front