“สานพลังภาครัฐ-ประชาชน”  รองแม่ทัพภาคที่ 4 เปิดเวทีสภาสันติสุขตำบล สร้างความเชื่อมั่น พร้อมหนุนเสริมการแก้ไขปัญหาด้วยการสร้างความเข้าใจ

                จากกรณีเจ้าหน้าที่เข้าบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ หมู่ 4 ตำบลบางเก่า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เมื่อวันที่ 15 ตุลาคม 2568 ที่ผ่านมา จนเกิดการยิงปะทะกันระหว่างเจ้าหน้าที่กับกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง เป็นเหตุให้เจ้าหน้าที่เสียชีวิต 1 นาย และกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงเสียชีวิต 1 ราย ซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวสร้างความตื่นตระหนกและความหวาดกลัวให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่เป็นอย่างมาก

          วันนี้ (22 ตุลาคม 2568) เวลา 08.30 น. ที่ สถาบันปอเนาะ มอ์หัด อัตตัรบียาดุลฮะดีซะห์ หมู่ที่ 4 ตำบลบางเก่า อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี พลตรี ชาคริต อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานการประชุมสภาสันติสุขตำบลบางเก่า เพื่อร่วมพูดคุย ปรึกษาหารือ ตลอดจนรับฟังปัญหา ความต้องการ และข้อเสนอแนะของชุมชน เพื่อประสานความร่วมมือระหว่างภาครัฐ – ประชาชน อันจะนำไปสู่การสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่

          โอกาสนี้ พลตรี ชาคริต  อุจะรัตน รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้กล่าวขอบคุณผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่น และพี่น้องประชาชนที่ร่วมมือกันขับเคลื่อนงานเพื่อสร้างสันติสุขในพื้นที่ โดยสภาสันติสุขตำบลถือเป็นกลไกสำคัญในการประสานความร่วมมือระหว่างภาครัฐกับพี่น้องประชาชน เพื่อแก้ไขปัญหาและพัฒนาในรูปแบบประชาธิปไตยที่พี่น้องประชาชนมีส่วนร่วมอย่างแท้จริง “เหตุการณ์ที่เกิดขึ้นในพื้นที่ เป็นสิ่งที่ไม่มีใครต้องการให้เกิด โดยเฉพาะเมื่อเกี่ยวข้องกับสถาบันการศึกษาศาสนาอิสลามซึ่งเป็นรากเหง้าและศูนย์กลางการเรียนรู้ของลูกหลานในพื้นที่มายาวนาน รัฐบาลและเจ้าหน้าที่ทุกภาคส่วน ล้วนให้ความสำคัญกับสถาบันปอเนาะ ในฐานะสถาบันการศึกษาซึ่งเป็นแหล่งสร้างสรรค์คนดี อันจะเป็นพลังสำคัญของสังคมในอนาคตต่อไป”

          ด้าน นางวันสุริยา  ยูซง ชาวบ้านตำบลบางเก่า เปิดเผยความรู้สึกว่า รู้สึกดีใจที่ภาครัฐให้ความสำคัญ ไม่ทอดทิ้งประชาชน และเข้ามาดูแลให้กำลังใจอย่างต่อเนื่องหลังเกิดเหตุการณ์ โดยยอมรับว่าช่วงแรกชาวบ้านต่างตกใจ และหวาดกลัว ซึ่งส่งผลต่อการทำมาหากิน แต่เมื่อภาครัฐเข้ามาช่วยเหลือ ดูแล และสร้างความเข้าใจ ทำให้เกิดความเชื่อมั่นและความอุ่นใจมากขึ้น

           ภายหลังเสร็จสิ้นการประชุมสภาสันติสุขตำบล ผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่น และพี่น้องประชาชนในพื้นที่ ได้ร่วมกันประกอบพิธีละหมาดฮายัต เพื่อขอพรให้พื้นที่มีแต่ความสันติสุข

          ทั้งนี้ รองแม่ทัพภาคที่ 4/รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้เน้นย้ำ ให้ใช้สภาสันติสุขตำบลเป็นเวทีในการพูดคุย แลกเปลี่ยนข้อคิดเห็น และร่วมกันหาทางออก เพื่อสร้างความเข้าใจและส่งเสริมการอยู่ร่วมกันในสังคมพหุวัฒนธรรม เพื่อทำให้ชุมชนและพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้เกิด “สันติสุขอย่างยั่งยืน” ตลอดไป

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

          เนื้อข่าวภาษารูมี

           “San Pelan Kerjasama Kerajaan – Rakyat”

Timbalan Komander Wilayah 4 rasmi majlis Mesyuarat Majlis Damai Kampung, untuk bina kepercayaan dan sokong usaha penyelesaian masalah dengan cara faham-memahami.

          Berikutan kejadian pihak berkuasa menjalankan operasi penguatkuasaan undang-undang di Kampung 4, Tumbon Bang Kao, Daerah Saiburi, Wilayah Pattani pada 15 Oktober 2568 lalu, yang menyebabkan pertempuran berlaku antara pihak keselamatan dan kumpulan bersenjata. Kejadian ini mengakibatkan seorang pegawai keselamatan dan seorang ahli kumpulan bersenjata terkorban. Kejadian ini menimbulkan ketakutan dan kebimbangan dalam kalangan penduduk.

           Hari ini (22 Oktober 2568), jam 8.30 pagi di Pondok Modhhad Attarbiyatud Hadisah, Kampung 4, Tumbon Bang Kao, Daerah Saiburi, Wilayah Pattani — Mejar Jeneral Chakrit Ucharat, Timbalan Komander Wilayah 4 merangkap Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (Bahagian Hadapan), telah mempengerusikan Mesyuarat Majlis Damai Kampung Bang Kao. Mesyuarat ini bertujuan untuk berbincang, mendengar masalah, keperluan dan cadangan penduduk, serta merapatkan kerjasama antara kerajaan dan rakyat demi keamanan yang berterusan di kawasan ini.

          Pada kesempatan ini, Mejar Jeneral Chakrit mengucapkan terima kasih kepada pemimpin agama, ketua kampung dan semua penduduk yang bersama-sama berusaha membawa keamanan. Beliau menyatakan, Majlis Damai Kampung merupakan satu saluran penting untuk menghubungkan kerajaan dan rakyat dalam menyelesaikan masalah dan membangunkan kawasan secara demokratik dengan penglibatan rakyat secara langsung.

“Kejadian baru-baru ini memang tidak diingini, lebih-lebih lagi bila melibatkan institusi pendidikan agama Islam yang telah lama menjadi asas pembelajaran anak-anak kita. Kerajaan dan semua pihak sangat menghargai institusi pondok sebagai tempat mendidik dan melahirkan insan yang baik, yang bakal menjadi kekuatan utama masyarakat pada masa akan datang.”

           Sementara itu, Puan Wansuriya Yusong, penduduk Kampung Bang Kao, berkata bahawa beliau rasa gembira kerana kerajaan tidak meninggalkan rakyat, malah datang memberi sokongan dan semangat sejak kejadian berlaku. Beliau akui pada awalnya ramai penduduk panik dan takut, yang turut menjejaskan rezeki harian, tetapi kini lebih tenang dan yakin setelah kerajaan turun padang dan beri penerangan yang jelas.

           Selepas tamat mesyuarat Majlis Damai Kampung, para pemimpin agama, ketua kampung dan penduduk telah bersama-sama mengadakan solat hajat untuk memohon keamanan di kawasan ini.

          Timbalan Komander Wilayah 4 juga menegaskan agar Majlis Damai Kampung digunakan sebagai platform untuk berbincang, bertukar pandangan dan mencari jalan penyelesaian bersama agar masyarakat dalam kawasan berbilang budaya ini dapat hidup harmoni dan membawa kepada keamanan yang berterusan di Selatan Thai.

TenteraWilayah4

KomunikasiAwam

KeselamatanSelatanThai

           เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

           “Strengthening Government–Public Collaboration”

The Deputy Commander of the 4th Army Region launches the Subdistrict Peace Council platform to build trust and promote understanding as a means to resolve local issues.

          On October 15, 2025, a law enforcement operation was carried out in Village 4, Bang Kao Subdistrict, Saiburi District, Pattani Province. The operation led to an exchange of gunfire between security personnel and an armed group. The clash resulted in the death of one security officer and one member of the armed group. The incident caused widespread panic and fear among local residents.

           Today (October 22, 2025), at 8:30 AM, at Pondok Institution Mohhad Attarbiyatud Hadisah, Village 4, Bang Kao Subdistrict, Saiburi District, Pattani Province, Major General Chakrit Ucharat, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (Front Section), presided over the Bang Kao Subdistrict Peace Council meeting. The meeting was held to foster open dialogue, consultation, and to listen to the community’s concerns, needs, and suggestions in order to strengthen cooperation between government authorities and local citizens — a foundation for achieving lasting peace in the region.

           On this occasion, Major General Chakrit Ucharat expressed his gratitude to religious leaders, community leaders, and local residents for their continued cooperation in driving peace efforts in the area. He emphasized that the Subdistrict Peace Council plays a vital role in bridging the government and the people, serving as a mechanism for resolving issues and promoting development through a democratic process with genuine public participation.

“No one wishes for incidents like this to occur, especially when they involve Islamic educational institutions, which have long been the cornerstone of learning and culture in this region. The government and all responsible agencies deeply value the pondok institutions as centers of learning and moral development, which are crucial to building a better society for future generations.”

           Mrs. Wansuriya Yusong, a resident of Bang Kao Subdistrict, expressed her appreciation for the government’s concern and continued support after the incident. She acknowledged that initially, the local community was shocked and frightened, affecting daily livelihoods. However, as government agencies stepped in to provide assistance, reassurance, and clear communication, the community began to feel more confident and at ease.

           After the Peace Council meeting concluded, religious leaders, local officials, and community members came together to perform Solat Hajat (prayer for divine guidance) to ask for peace and stability in the region.

           The Deputy Commander of the 4th Army Region also emphasized the importance of using the Subdistrict Peace Council as a platform for discussion, idea-sharing, and collaborative problem-solving — to promote mutual understanding and peaceful coexistence in a multicultural society. These efforts aim to achieve sustainable peace in the Southern Border Provinces of Thailand.

4thArmyRegionCommander

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand