กิจสำคัญเพื่อสันติสุขชายแดนใต้

                พลโท นรธิป โพยนอก

แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4

เพื่อความสงบสุขของพี่น้องประชาชนในพื้นที่ชายแดนใต้ กับการขับเคลื่อน 8 กิจสำคัญ ประกอบด้วย

1. สร้างความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สิน : เสริมขีดความสามารถ สร้างพื้นที่ปลอดภัย มั่นใจอำนาจรัฐ

2. เสริมความมั่นคงตามแนวชายแดน : เพิ่มประสิทธิภาพการควบคุมพื้นที่ชายแดน จำกัดเสรี สกัดกั้นและป้องกันการก่อเหตุ

3. สลายวงจรความรุนแรง : แก้ไขการบ่มเพาะแนวคิดสุดโต่ง และส่งเสริมสังคมพหุวัฒนธรรม

4. ปราบปรามภัยแทรกซ้อน : แก้ไขปัญหายาเสพติด และธุรกิจผิดกฎหมายในพื้นที่

5. ขับเคลื่อนองค์ภาคประชาสังคม : สร้างแกนหลักในการสื่อสาร ขับเคลื่อนมาตรการทางสังคม

6. มุ่งพัฒนาพื้นที่ควบคู่ความมั่นคง : บูรณาการหน่วยงาน สร้างพื้นที่เป้าหมายพัฒนาอย่างยั่งยืน ให้สอดคล้องกับแผนงานด้านความมั่นคง

7. สร้างความเข้าใจและอำนวยความยุติธรรรม : ขับเคลื่อนการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ และเยียวยาผู้ได้รับผลกระทบอย่างเท่าเทียม

8. หนุนเสริมกระบวนการพูดคุยสันติสุข : สร้างสภาวะแวดล้อมที่เกื้อกูล เพื่อแสวงหาทางออกจากความขัดแย้งโดยสันติวิธี

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

         เนื้อข่าวภาษารูมี

          Aktiviti Penting Demi Keamanan Sempadan Selatan

          Leftenan Jeneral Norathip Poyanok

Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4

Demi keamanan dan ketenteraman rakyat di kawasan sempadan selatan, terdapat 8 aktiviti penting yang sedang dijalankan seperti berikut:

1. Menjamin keselamatan nyawa dan harta benda

Tingkatkan keupayaan keselamatan, bina kawasan yang selamat, dan kukuhkan kuasa kerajaan.

2. Perkukuh keselamatan sempadan

Tingkatkan kawalan di sempadan, hadkan kebebasan kumpulan bersenjata, sekat dan cegah kejadian jenayah.

3. Hapuskan kitaran keganasan

Tangani fahaman ekstremisme dan galakkan masyarakat berbilang budaya untuk hidup harmoni.

4. Banteras ancaman tersembunyi

Tangani masalah dadah dan aktiviti haram di kawasan.

5. Gerakkan peranan masyarakat sivil

Wujudkan kumpulan komunikasi utama dan laksanakan langkah-langkah sosial yang menyeluruh.

6. Pembangunan bersama keselamatan

Kerjasama antara agensi kerajaan untuk bangunkan kawasan sasaran secara mampan, seiring dengan pelan keselamatan negara.

7. Wujudkan kefahaman dan keadilan

Galakkan kehidupan bersama secara aman dan bantu mangsa yang terkesan secara adil.

8. Sokong proses rundingan damai

Wujudkan suasana yang sesuai untuk cari jalan penyelesaian secara aman melalui dialog.

PanglimaWilayah4

PusatPenerangan

PejabatKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

          เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

          Key Initiatives for Peace in the Southern Border Provinces

          Lieutenant General Norathip Phoyanok

Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4

To promote peace and stability for the people in Thailand’s southern border provinces, the 4th Army Region is implementing eight key initiatives as follows:

1. Ensuring the safety of life and property:

Enhancing operational capabilities, establishing safe zones, and reinforcing state authority.

2. Strengthening border security:

Improving border control effectiveness, restricting unlawful movement, and preventing violent incidents.

3. Disrupting the cycle of violence:

Countering radical ideologies and fostering a multicultural and harmonious society.

4. Combating underlying threats:

Addressing drug-related issues and suppressing illegal businesses in the area.

5. Empowering civil society organizations:

Establishing core communication networks and driving forward community-based social measures.

6. Promoting development alongside security efforts:

Integrating efforts across government agencies to sustainably develop targeted areas in alignment with national security strategies.

7. Enhancing understanding and access to justice:

Promoting peaceful coexistence and providing fair remedies for those affected by the conflict.

8. Supporting the peace dialogue process:

Creating a conducive environment for peaceful conflict resolution through dialogue.

Commander4thArmyRegion

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand