ร.151 พัน.1 ร่วมใจ “บำบัดทุกข์ บำรุงสุข” ส่งต่อกำลังใจสู่กลุ่มเปราะบางในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส

    เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2568 เวลา 15.00 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 พร้อมด้วย ชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน จิตอาสาพระราชทาน, รองประธานโฆษกชาวบ้านจังหวัดนราธิวาส, จิตอาสาศูนย์ประสานการแพทย์จังหวัดชายแดนภาคใต้, ประธานกลุ่มวิสาหกิจชุมชนประชาภิรมย์, ผู้นำชุมชนหมู่ที่ 7 และหมู่ที่ 9 ตลอดจน อาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน ร่วมลงพื้นที่ไปยังบ้านเลขที่ 155/4 หมู่ที่ 7 ตำบลโคกเคียน อำเภอเมือง จังหวัดนราธิวาส เพื่อเยี่ยมและให้ความช่วยเหลือ นายสมบุรณ์  จินดาธรรม ผู้ป่วยติดเตียงซึ่งอยู่ในความดูแลของบุตร พร้อมให้กำลังใจ

          นอกจากนี้ คณะฯ ได้มอบเตียงผู้ป่วย ที่นอนสำหรับแผลกดทับ พร้อมเครื่องอุปโภคบริโภคที่จำเป็น เพื่อช่วยบรรเทาความลำบากในชีวิตประจำวัน พร้อมเป็นกำลังใจให้กับครอบครัว และเน้นย้ำถึงการไม่ทอดทิ้งกันในยามยากลำบาก กิจกรรมในครั้งนี้เป็นส่วนหนึ่งของการขับเคลื่อนแนวทาง “บำบัดทุกข์ บำรุงสุข” ตามนโยบายของกองทัพบก โดยมุ่งหวังให้เกิดการดูแลผู้ด้อยโอกาสและผู้ที่ต้องการความช่วยเหลือในชุมชนอย่างทั่วถึง และสร้างความเข้าใจอันดีระหว่างประชาชนกับเจ้าหน้าที่รัฐ ด้วยความจริงใจ และไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

          เนื้อข่าวภาษารูมี

          R.151 Batalion Pertama bersama hati “Bantuan kepada yang susah, kebahagiaan kepada rakyat” sampaikan semangat kepada golongan yang memerlukan di daerah Narathiwat

          Pada 2 Oktober 2025 jam 3 petang, Batalion Infantri Pertama, Rejimen 151 bersama dengan pasukan Operasi Hal Ehwal Awam, Sukarelawan Diraja, Timbalan Jurucakap Rakyat Daerah Narathiwat, Sukarelawan Pusat Perubatan Sempadan Selatan, Pengerusi Kumpulan Usahaniaga Komuniti Pracha Pirom, ketua kampung dari Kampung 7 dan Kampung 9 serta sukarelawan kesihatan kampung, telah turun padang ke rumah No.155/4 Kampung 7, Mukim Kok Kiang, Daerah Mueang, Narathiwat.

          Mereka telah ziarah dan hulurkan bantuan kepada Encik Sombun Jindatham, pesakit terlantar yang dijaga oleh anaknya, serta menyampaikan semangat dan sokongan moral kepada keluarga tersebut.

          Rombongan juga telah menyampaikan katil pesakit, tilam anti-luka baring dan barang keperluan harian sebagai usaha untuk meringankan beban kehidupan mereka. Aktiviti ini adalah sebahagian dari kempen “Bantuan kepada yang susah, kebahagiaan kepada rakyat” mengikut dasar Tentera Darat untuk memastikan tiada sesiapa yang tertinggal dalam masyarakat.

          Tujuan utama adalah untuk menjaga golongan kurang mampu, mereka yang perlukan bantuan, serta bina hubungan yang baik antara rakyat dan pegawai kerajaan dengan keikhlasan dan semangat tidak meninggalkan sesiapa di belakang.

KomanderWilayahKe4

PusatPenerangan

KomandoKeselamatanWilayah4BahagianDepan

          เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

          1st Battalion, 151st Infantry Regiment Unites in “Relieving Hardship, Promoting Well-being” Initiative to Uplift Vulnerable Groups in Narathiwat Province

          On October 2, 2025, at 15:00 hrs, the 1st Battalion, 151st Infantry Regiment, in collaboration with the Civil Affairs Operations Team, Royal Volunteer Program, Deputy Spokesperson representing the people of Narathiwat Province, Volunteers from the Southern Border Provincial Medical Coordination Center, Chairperson of the Pracha Phirom Community Enterprise Group, community leaders from Village No. 7 and No. 9, and village health volunteers, visited house number 155/4, Village No. 7, Kok Khian Subdistrict, Mueang District, Narathiwat Province. The purpose of the visit was to provide support and encouragement to Mr. Sombun Jindatham, a bedridden patient under the care of his child.

           During the visit, the delegation presented a hospital bed, an anti-bedsore mattress, and essential daily consumables to help alleviate the family’s daily difficulties. The initiative also served to boost the family’s morale and reinforce the message of solidarity and community support during times of hardship. This activity forms part of the “Relieving Hardship, Promoting Well-being” initiative, in line with the Royal Thai Army’s policy to ensure inclusive support for the underprivileged and those in need within the community. Furthermore, it aims to foster mutual understanding and trust between the public and government officials, carried out with sincerity and the principle of leaving no one behind.

4thArmyRegionCommander

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand