แม่ทัพภาคที่ 4 ลงพื้นที่สุคิริน เยี่ยมให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ชุดคุ้มครองตำบลร่มไทร กำชับปฏิบัติหน้าที่ด้วยสติ มุ่งบูรณาการดูแลประชาชนทุกมิติ

          วันที่ 18 สิงหาคม 2568 เวลา 17.00 น. พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา เดินทางลงพื้นที่ฐานปฏิบัติการชุดคุ้มครองตำบลร่มไทร อำเภอสุคิริน จังหวัดนราธิวาส เพื่อติดตามสถานการณ์ในพื้นที่ และให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติหน้าที่อย่างใกล้ชิด

          ในการนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้พบปะกับกำลังพล และหัวหน้าหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ทั้งผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49, หัวหน้าส่วนราชการ, หัวหน้าชุดคุ้มครองตำบล รวมถึงสมาชิกกองอาสารักษาดินแดนจังหวัดชายแดนภาคใต้ ที่ร่วมให้การต้อนรับอย่างอบอุ่น

          พลโท ไพศาล ได้มอบเครื่องอุปโภคบริโภคเพื่อเป็นขวัญกำลังใจแก่เจ้าหน้าที่ พร้อมเน้นย้ำว่า สถานการณ์ในพื้นที่ยังคงมีความพยายามจากผู้ก่อเหตุรุนแรงที่ต้องการสร้างความปั่นป่วน และบั่นทอนความเชื่อมั่นต่อเจ้าหน้าที่รัฐ ดังนั้นจึงต้องปฏิบัติงานด้วยสติ มีความรอบคอบ และไม่ประมาทอยู่เสมอ

          แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวชื่นชมในความเสียสละของกำลังพลที่ยังคงยืนหยัดทำหน้าที่อย่างเด็ดเดี่ยวและเข้มแข็ง พร้อมทั้งย้ำถึงหัวใจสำคัญในการดูแลพื้นที่ คือ “การบูรณาการร่วมกันของทุกภาคส่วน” ทั้งทหาร ตำรวจ พลเรือน ผู้นำท้องถิ่น ผู้นำศาสนา และภาคประชาชน เพื่อรวมพลังสร้างความสงบสุขให้กับบ้านเกิดของตนอย่างยั่งยืน

          นอกจากนี้ ท่านแม่ทัพยังได้ร่วมพักแรมกับเจ้าหน้าที่ในพื้นที่ พูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็น รับฟังปัญหา และข้อเสนอแนะ เพื่อหาแนวทางรับมือสถานการณ์อย่างมีประสิทธิภาพ และในช่วงเช้าวันถัดมา ยังได้ร่วมเดินเท้าลาดตระเวนตรวจสภาพภูมิประเทศรอบฐานปฏิบัติการ พร้อมกำชับให้เจ้าหน้าที่ดูแลช่องทางธรรมชาติอย่างเข้มงวด เพื่อป้องกันการกระทำผิดกฎหมายทุกรูปแบบ

          ขณะเดียวกัน หนึ่งในสมาชิกกองอาสารักษาดินแดนฯ ได้เปิดเผยความรู้สึกว่า มีความภาคภูมิใจอย่างยิ่งที่ได้มีส่วนร่วมในการดูแลพี่น้องประชาชนในบ้านเกิดของตนเอง แม้จะต้องเผชิญกับสถานการณ์ที่ท้าทาย แต่ยังคงมีกำลังใจดีจากครอบครัวและคนรอบข้าง พร้อมขับเคลื่อนการทำงานร่วมกับทุกภาคส่วนเพื่อพาความสงบสุขกลับคืนสู่พื้นที่อย่างยั่งยืน

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Panglima Tentera Wilayah Ke-4 turun padang ke Sukhirin, memberi semangat kepada anggota pasukan perlindungan Kampung Rom Sai, menekankan supaya menjalankan tugas dengan penuh kesedaran dan mengintegrasikan usaha menjaga rakyat secara menyeluruh.

Pada 18 Ogos 2025 jam 17.00, Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Wilayah Ke-4 bersama barisan pegawai kanan telah turun ke pangkalan operasi Pasukan Perlindungan Kampung Rom Sai, Daerah Sukhirin, Wilayah Narathiwat, bagi meninjau situasi semasa serta memberikan sokongan moral secara dekat kepada anggota yang sedang bertugas.

Dalam lawatan tersebut, Panglima Wilayah Ke-4 telah bertemu dengan para anggota serta ketua agensi berkaitan termasuk Komander Batalion Tentera Sukarelawan ke-49, ketua jabatan kerajaan, ketua pasukan perlindungan kampung serta anggota sukarelawan pertahanan wilayah selatan yang menyambut dengan penuh mesra.

Leftenan Jeneral Paisan telah menyampaikan barangan keperluan asas sebagai tanda penghargaan dan semangat kepada para anggota, serta menegaskan bahawa situasi di kawasan ini masih terdapat ancaman dari pihak yang ingin mencetuskan kekacauan dan menggugat keyakinan terhadap pihak berkuasa. Oleh itu, semua anggota perlu melaksanakan tugas dengan penuh kesedaran, berhati-hati dan tidak mengambil ringan sebarang ancaman.

Panglima turut memuji semangat pengorbanan anggota yang terus tabah dan berdedikasi dalam menjalankan tugas. Beliau menegaskan bahawa kunci utama dalam menjaga keselamatan kawasan ini adalah “kerjasama bersepadu dari semua pihak” — termasuk tentera, polis, penjawat awam, pemimpin tempatan, pemimpin agama, dan rakyat — demi menjamin keamanan yang berkekalan di tanah air sendiri.

Selain itu, Panglima turut bermalam bersama anggota di kawasan operasi, berbincang, mendengar masalah dan cadangan, untuk merangka strategi menangani situasi secara berkesan. Pada keesokan paginya, beliau turut menyertai rondaan berjalan kaki untuk meninjau keadaan geografi sekitar pangkalan, serta mengarahkan supaya anggota memberi perhatian ketat terhadap lorong-lorong semula jadi, bagi mencegah segala bentuk kegiatan jenayah.

Dalam masa yang sama, salah seorang anggota sukarelawan pertahanan menyatakan rasa bangga kerana dapat berkhidmat menjaga keselamatan penduduk di kampung halaman sendiri. Walaupun berdepan cabaran, beliau tetap bersemangat hasil sokongan keluarga dan masyarakat, serta bertekad untuk terus bekerjasama dengan semua pihak bagi mengembalikan keamanan secara berkekalan di wilayah ini.

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#JawatankuasaKeselamatanWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

4th Army Region Commander Visits Sukhirin District to Encourage Village Protection Unit in Rom Sai, Emphasizes Mindful and Integrated Public Service

On August 18, 2025, at 5:00 PM, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, along with his senior staff, visited the operational base of the Village Protection Unit in Rom Sai Subdistrict, Sukhirin District, Narathiwat Province. The visit aimed to assess the local situation and personally boost the morale of the officers on duty.

During the visit, the Commander met with military personnel and key leaders from relevant agencies, including the commander of the 49th Ranger Task Force, heads of government agencies, village protection unit leaders, and members of the Territorial Defense Volunteers. The team was warmly welcomed by all.

Lieutenant General Paisan also delivered essential supplies to support the personnel and offered words of encouragement. He emphasized that while the situation remains under pressure from violent groups seeking to create unrest and undermine public confidence in the authorities, it is crucial for all officers to remain vigilant, composed, and cautious in their duties at all times.

The 4th Army Region Commander praised the dedication and sacrifice of the personnel who continue to carry out their duties with determination and resilience. He highlighted that the key to maintaining peace in the area lies in the “collaborative integration of all sectors”—military, police, civil authorities, local leaders, religious leaders, and the people—working together to sustainably restore peace and harmony in their homeland.

Furthermore, the Commander stayed overnight with the local personnel, engaging in discussions to listen to challenges and suggestions, aiming to develop effective strategies to handle the situation. On the following morning, he joined the foot patrol to inspect the terrain around the operation base and instructed the team to monitor natural border routes strictly to prevent all forms of illegal activity.

Meanwhile, one of the Territorial Defense Volunteers expressed great pride in being able to serve and protect the local community in his own hometown. Despite the challenges faced, he said he continues to draw strength from his family and community and remains committed to working together with all sectors to bring lasting peace back to the region.

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4FrontOffice