ศาลอุทธรณ์ ภาค 9 พิพากษาจำคุกตลอดชีวิต 2 ราย – อีก 1 โดน 33 ปี 20 เดือน คดีลอบยิงราษฎรได้รับบาดเจ็บ ในพื้นที่ อ.ยี่งอ จ.นราธิวาส

          จากกรณีเหตุการณ์ เมื่อวันที่ 9 มกราคม 2564 ที่ผ่านมา เกิดเหตุคนร้ายลอบยิง นาย ประสิทธิ์ ถาวรศรี อายุ 73 ปี ซึ่งเป็นอดีตกำนัน ขณะเดินออกกำลังกายในพื้นที่หมู่ 8 ตำบลละหาร อำเภอยี่งอ จังหวัดนราธิวาส เป็นเหตุให้ได้รับบาดเจ็บ ถูกยิงด้วยอาวุธปืนพกขนาด 9 มม. บริเวณแขนและสะโพก โดยคนร้าย จำนวน 2 คนใช้รถจักรยานยนต์ไม่ติดแผ่นป้ายทะเบียนเป็นพาหนะในการก่อเหตุ ก่อนหลบหนีไป ภายหลังเกิดเหตุเจ้าหน้าที่ฝ่ายความมั่นคงเข้าตรวจสอบพื้นที่เก็บหลักฐาน และเร่งสืบสวนจนสามารถจับกุมผู้ต้องหาได้ 3 ราย โดยมีพยานหลักฐานเชื่อมโยงถึงการวางแผนร่วมกันก่อเหตุ โดยมีลักษณะเป็นขบวนการ มีการเตรียมการ และได้นำตัวมาดำเนินคดีรับโทษตามกระบวนการของกฎหมายต่อไป

          โดยเมื่อวันที่ 11 เมษายน 2568 ศาลอุทธรณ์ ภาค 9 พิพากษา แก้คำพิพากษาศาลชั้นต้นจาก “จำคุกตลอดชีวิต” นายอานัส (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 1, “ประหารชีวิต” นายฮัมดัม (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 2 และนายมูฮัมมัดซับรี (สงวนนามสกุล) จำเลยที่ 3 แก้เป็น จำคุกตลอดชีวิต จำเลยทั้ง 3 ความผิดฐาน ก่อการร้าย อั้งยี่ ซ่องโจร พยายามฆ่าผู้อื่นโดยมีการวางแผนและเตรียมการ พรบ.อาวุธปืนและวัตถุระเบิดฯ เนื่องจากศาลอุทธรณ์เชื่อว่าจำเลยทั้ง 3 กระทำผิดจริง ตามที่โจทก์ฟ้อง คำให้การของจำเลยที่ 1 เป็นประโยชน์ต่อการพิจารณา ลดโทษจำเลยที่ 1 ให้ 1 ใน 3 คงเหลือ “จำคุกจำเลยที่ 1 จำนวน 33 ปี 20 เดือน ส่วนจำเลยที่ 2 และจำเลยที่ 3 ให้จำคุกตลอดชีวิตสถานเดียว (ขังจำเลยทั้ง 3 ระหว่างฎีกา)

คดีสำคัญจังหวัดชายแดนภาคใต้

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Mahkamah Rayuan Wilayah 9 Menjatuhkan Hukuman Penjara Seumur Hidup kepada 2 Tertuduh – Seorang Lagi Dikenakan Hukuman 33 Tahun 20 Bulan Penjara dalam Kes Cubaan Menembak Penduduk Awam di Daerah Yi-ngo, Narathiwat

Dalam kejadian yang berlaku pada 9 Januari 2021, seorang lelaki bersenjata telah menembak Encik Prasit Thawornsri, bekas ketua kampung berusia 73 tahun, ketika beliau sedang bersenam di Kampung 8, Mukim Lahan, Daerah Yi-ngo, Wilayah Narathiwat. Mangsa telah cedera akibat ditembak dengan pistol 9mm pada bahagian lengan dan pinggul. Dua suspek menaiki motosikal tanpa nombor pendaftaran telah melarikan diri selepas kejadian.

Pihak keselamatan telah segera menjalankan siasatan di tempat kejadian, mengumpul bukti dan berjaya menangkap 3 suspek. Siasatan mendapati mereka telah merancang kejadian secara berkumpulan, dengan persediaan rapi sebelum kejadian. Ketiga-tiga mereka telah dibawa ke muka pengadilan mengikut proses undang-undang.

Pada 11 April 2025, Mahkamah Rayuan Wilayah 9 telah meminda keputusan Mahkamah Rendah. Hukuman kepada tertuduh pertama, Encik Anas (nama keluarga dirahsiakan), daripada penjara seumur hidup ditukar kepada penjara 33 tahun 20 bulan, setelah mempertimbangkan kerjasamanya dalam prosiding mahkamah.

Tertuduh kedua, Encik Hamdam, dan tertuduh ketiga, Encik Muhammad Sabri (kedua-dua nama keluarga dirahsiakan), yang sebelum ini dijatuhkan hukuman mati, turut ditukar kepada hukuman penjara seumur hidup. Ketiga-tiga mereka disabitkan atas kesalahan keganasan, penglibatan dalam kumpulan jenayah terancang, cubaan membunuh dengan perancangan awal, serta kesalahan di bawah Akta Senjata Api dan Bahan Letupan.

Ketiga-tiga tertuduh akan terus ditahan sementara menunggu proses rayuan terakhir (Mahkamah Agung).

KesPentingWilayahSelatan

PanglimaWilayah4 PanglimaPaisan

PusatKomunikasiAwam

KomandoKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Court of Appeals Region 9 Sentences Two to Life Imprisonment – Another Receives 33 Years and 20 Months for Attempted Shooting of Civilian in Yi-ngo District, Narathiwat

On January 9, 2021, a shooting incident occurred in which Mr. Prasit Thawornsri, a 73-year-old former village headman, was shot while exercising in Village No. 8, Lahan Subdistrict, Yi-ngo District, Narathiwat Province. He sustained injuries after being shot with a 9mm handgun in the arm and hip. Two assailants used an unregistered motorcycle to commit the crime and fled the scene.

Security officials investigated the area, collected evidence, and conducted a thorough investigation, which led to the arrest of three suspects. Evidence revealed a coordinated plot involving planned and organized actions. The suspects were brought to face legal proceedings accordingly.

On April 11, 2025, the Court of Appeals Region 9 revised the lower court’s ruling. The initial sentences were: life imprisonment for Mr. Anas (surname withheld), the first defendant; and the death penalty for Mr. Hamdam and Mr. Muhammad Sabri (surnames withheld), the second and third defendants. The appeals court changed the sentences to life imprisonment for all three defendants.

They were found guilty of terrorism, involvement in a secret society and criminal association, attempted murder with premeditation, and violations of the Firearms and Explosives Act. The court believed the prosecution’s case and the evidence presented.

Due to the first defendant’s cooperation during trial, his sentence was reduced by one-third, resulting in a final sentence of 33 years and 20 months. The second and third defendants were sentenced to life imprisonment. All three defendants remain in custody pending further appeal.

MajorCaseInSouthernBorderProvinces

FourthArmyRegionCommander CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand