จิตอาสา ร่วมพัฒนาชุมชน “เราทำความดี ด้วยหัวใจ” สร้างสิ่งแวดล้อมที่ดีในพื้นที่อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

          เมื่อวันที่ 18 เมษายน 2568 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 นำกำลังพลจิตอาสา จากกองร้อยทหารพรานที่ 4112 ร่วมกับ กำนัน ผู้ใหญ่บ้าน หัวหน้าส่วนราชการ เจ้าหน้าที่ฝ่ายปกครอง ผู้นำชุมชน และประชาชนจิตอาสาในพื้นที่ จัดกิจกรรมจิตอาสา “เราทำความดี ด้วยหัวใจ”  ณ  บริเวณถนนเรียบทางรถไฟ ตั้งแต่บ้านลูโบ๊ะนิบง หมู่ที่ 1 ไปจนถึงบ้านอาตะคูวอ หมู่ที่ 3 ตำบลกอตอตือร๊ะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

          กิจกรรมในครั้งนี้เน้นการบำเพ็ญประโยชน์เพื่อพัฒนาสิ่งแวดล้อมในพื้นที่ชุมชน โดยร่วมแรงร่วมใจกันตัดหญ้า เก็บขยะ และทำความสะอาดสองข้างทาง สร้างภาพลักษณ์ของชุมชนที่สะอาด สวยงาม และปลอดภัย ส่งเสริมให้ประชาชนมีส่วนร่วมในการดูแลรักษาสิ่งแวดล้อมใกล้ตัว

          นอกจากการร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่ภาครัฐและประชาชนในพื้นที่แล้ว กิจกรรมจิตอาสาครั้งนี้ยังถือเป็นการสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างทหารกับประชาชน เพิ่มความเข้าใจและความไว้วางใจซึ่งกันและกัน ซึ่งเป็นพื้นฐานสำคัญในการสร้างสันติสุขในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Sukarelawan Bersama Membangunkan Komuniti “Kita Lakukan Kebaikan dengan Sepenuh Hati” – Mewujudkan Persekitaran yang Bersih di Daerah Raman, Wilayah Yala

Pada 18 April 2025, jam 9.00 pagi, Pasukan Tugas Khas Rejimen Renjer Sempadan 41 telah menggerakkan anggota sukarelawan dari Kompeni Renjer Sempadan 4112 bersama dengan penghulu kampung, ketua kampung, ketua jabatan kerajaan, pegawai pentadbiran, pemimpin komuniti, dan penduduk tempatan sukarelawan bagi melaksanakan aktiviti komuniti “Kita Lakukan Kebaikan dengan Sepenuh Hati” di sepanjang jalan berhampiran landasan kereta api — bermula dari Kampung Lubo Nibong (Moo 1) hingga ke Kampung Atakuwo (Moo 3), Mukim Kototera, Daerah Raman, Wilayah Yala.

Aktiviti ini menumpukan kepada usaha kebajikan untuk meningkatkan kualiti alam sekitar dalam komuniti, dengan bergotong-royong memotong rumput, mengutip sampah, dan membersihkan kawasan di sepanjang tepi jalan. Usaha ini bertujuan mewujudkan imej komuniti yang bersih, cantik, dan selamat serta menggalakkan penyertaan aktif rakyat dalam menjaga alam sekitar di sekeliling mereka.

Selain kerjasama antara pegawai kerajaan dan masyarakat setempat, aktiviti sukarelawan ini juga memainkan peranan penting dalam memupuk hubungan yang baik antara tentera dan rakyat, meningkatkan persefahaman serta kepercayaan dua hala – yang merupakan asas penting dalam usaha membina keamanan di wilayah sempadan selatan.

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#MarkasKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Volunteer Spirit in Community Development: “We Do Good Deeds with Our Hearts” – Enhancing the Environment in Raman District, Yala Province

On April 18, 2025, at 9:00 AM, the 41st Ranger Regiment Task Force mobilized volunteer personnel from Ranger Company 4112 in collaboration with sub-district chiefs, village heads, government department leaders, local administrative officers, community leaders, and local volunteers to carry out the activity under the theme “We Do Good Deeds with Our Hearts” along the road adjacent to the railway line — from Lubo Nibong Village (Moo 1) to Atakuwo Village (Moo 3) in Kototera Sub-district, Raman District, Yala Province.

This initiative focused on community service aimed at improving the local environment. Volunteers worked hand-in-hand to cut grass, collect litter, and clean both sides of the road, helping to foster a cleaner, more beautiful, and safer community. It also encouraged public participation in environmental stewardship within their own neighborhoods.

Beyond the collaboration between government personnel and local residents, this volunteer activity also served to strengthen relationships between the military and the community, fostering mutual understanding and trust — fundamental elements in building peace and harmony in Thailand’s southern border provinces.

#FourthArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front