“จิตอาสาบริจาคโลหิต ช่วยเหลือประชาชน” พลังน้ำใจจากชายแดนใต้ เพื่อชีวิตใหม่ของผู้ป่วย

          วันที่ 18 เมษายน 2568 เวลา 15.00 น. ที่ โรงพยาบาลปัตตานี อำเภอเมือง จังหวัดปัตตานี กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 153 จัดกำลังพลจิตอาสาพระราชทาน ร่วมบริจาคโลหิต เพื่อช่วยเหลือ นายสุชิน พรหมทอง อายุ 70 ปี ผู้ป่วยโรคไตและโลหิตจาง ที่กำลังต้องการโลหิตในการรักษาอย่างเร่งด่วน

          ผลการบริจาคในครั้งนี้ ได้รับโลหิตรวมทั้งสิ้น 4,500 ซีซี ซึ่งเป็นอีกหนึ่งความช่วยเหลือที่มีความหมายยิ่งใหญ่ และสะท้อนถึงความเสียสละและน้ำใจของทหารจิตอาสาที่พร้อมยื่นมือเข้าช่วยเหลือประชาชนทุกเมื่อ

          กิจกรรมในครั้งนี้ ไม่เพียงแต่ช่วยต่อลมหายใจให้กับผู้ป่วย แต่ยังเป็นภาพสะท้อนของความร่วมมือระหว่างทหารกับประชาชนในพื้นที่ ที่ร่วมกันสร้างสังคมแห่งการแบ่งปันและความห่วงใย  “เพราะเลือดหยดหนึ่ง…คือโอกาสแห่งชีวิตของอีกคนหนึ่ง”

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

“Program Derma Darah Sukarelawan Demi Membantu Rakyat”

Semangat Keprihatinan dari Sempadan Selatan Demi Kehidupan Baharu Pesakit

Pada 18 April 2025, jam 15.00 petang, di Hospital Pattani, Daerah Mueang, Wilayah Pattani, Batalion Infantri Ke-1, Rejimen Infantri Ke-153 telah menghantar anggota sukarelawan diraja untuk menderma darah demi membantu Encik Suchin Promthong, berumur 70 tahun, pesakit buah pinggang dan anemia, yang sangat memerlukan darah untuk rawatan segera.

Hasil daripada program derma ini, sejumlah 4,500 cc darah berjaya dikumpul – satu bentuk bantuan yang amat bermakna serta mencerminkan pengorbanan dan keprihatinan anggota tentera sukarelawan yang sentiasa bersedia membantu rakyat bila-bila masa.

Aktiviti ini bukan sahaja memanjangkan nyawa pesakit, malah mencerminkan kerjasama erat antara tentera dan masyarakat setempat dalam membina masyarakat yang penuh dengan semangat berkongsi dan kasih sayang.

“Kerana setitis darah… adalah peluang hidup bagi insan lain.”

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#MarkasKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

“Volunteer Blood Donation to Help the People”

A Heartfelt Effort from the Southern Border for a New Life for a Patient

On April 18, 2025, at 3:00 PM, at Pattani Hospital, Mueang District, Pattani Province, the 1st Infantry Battalion of the 153rd Infantry Regiment organized a team of royal volunteer soldiers to donate blood to help Mr. Suchin Promthong, a 70-year-old patient suffering from kidney disease and anemia, who urgently needs blood for treatment.

This donation effort successfully collected a total of 4,500 cc of blood — a meaningful act of assistance that reflects the selflessness and compassion of the volunteer soldiers who are always ready to support the people.

This activity not only gave a patient a chance to continue living, but also symbolized the strong cooperation between the military and local citizens in building a society of sharing and care.

“Because a single drop of blood… can be a life-saving chance for someone else.”

#FourthArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front