นายอำเภอจะแนะ เยี่ยมกำลังพลที่ได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

          เมื่อวันที่ 18 เมษายน 2568 เวลา 13.00 น. ที่ โรงพยาบาลสงขลานครินทร์ ตำบลคอหงส์ อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พันตรี ณัฐพล  ประจญกาญจน์ เสนาธิการหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 ให้การต้อนรับ นายพิชิต  รุ่งประเสริฐ นายอำเภอจะแนะ ซึ่งเดินทางเข้าเยี่ยมให้กำลังใจและติดตามอาการของ อาสาสมัครทหารพราน มูหมัดอารอพัด ปิ กำลังพลในสังกัดกองร้อยทหารพรานที่ 4914 ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากเหตุคนร้ายไม่ทราบจำนวนใช้อาวุธปืนไม่ทราบชนิดและขนาด ลอบยิงขณะร่วมปฏิบัติภารกิจในพิธีเปิดปอซอ ณ มัสยิดบ้านเมาะตูรอ หมู่ที่ 2 ตำบลจะแนะ อำเภอจะแนะ จังหวัดนราธิวาส เมื่อวันที่ 28 มีนาคม 2568 ที่ผ่านมา

          นอกจากการติดตามอาการบาดเจ็บของกำลังพลแล้ว นายอำเภอจะแนะยังได้มอบเงินช่วยเหลือเยียวยาแก่เจ้าหน้าที่ผู้ได้รับผลกระทบจากเหตุการณ์ดังกล่าว เพื่อสร้างขวัญและกำลังใจให้กับเจ้าหน้าที่และครอบครัวที่กำลังดูแลผู้ป่วย

          การแสดงออกถึงความห่วงใยของฝ่ายปกครองในครั้งนี้ ถือเป็นอีกหนึ่งพลังใจสำคัญที่ช่วยเติมพลังให้กับเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานในพื้นที่เสี่ยง ซึ่งยังคงมุ่งมั่นทำหน้าที่เพื่อความสงบสุขของพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างไม่ย่อท้อ

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Pegawai Daerah Chanae melawat anggota keselamatan yang cedera akibat insiden keganasan di wilayah selatan Thailand

Pada 18 April 2025 jam 13.00 petang, di Hospital Songklanagarind, Tambon Kho Hong, Daerah Hat Yai, Wilayah Songkhla, Mejar Natthaphon Prachonkarn, Ketua Staf Unit Tindakan Khas Rejimen Renjer Ke-49, menyambut ketibaan Encik Phichit Rungprasert, Pegawai Daerah Chanae, yang datang melawat dan memberi semangat serta mengikuti perkembangan kesihatan Sukarelawan Renjer Muhammad Aropat Pi, anggota dari Kompeni Renjer 4914, yang cedera akibat serangan oleh pihak tidak dikenali menggunakan senjata api jenis dan kaliber yang tidak diketahui, ketika beliau sedang menjalankan tugas semasa majlis pembukaan Posa di Masjid Ban Mohturo, Kampung 2, Tambon Chanae, Daerah Chanae, Wilayah Narathiwat pada 28 Mac 2025 yang lalu.

Selain mengikuti perkembangan kecederaan anggota, Pegawai Daerah Chanae turut menyerahkan bantuan kewangan sebagai pampasan kepada pegawai yang terkesan dari insiden tersebut, bagi memberikan sokongan moral kepada pegawai dan keluarga yang sedang menjaga pesakit.

Tindakan prihatin pihak pentadbiran ini merupakan satu semangat yang penting dalam memberi dorongan kepada para petugas yang berkhidmat di kawasan berisiko tinggi, yang terus komited menjalankan tugas demi keamanan dan kesejahteraan rakyat di wilayah selatan Thailand.

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#KomandoKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Chanae District Chief Visits Injured Personnel from Violent Incident in Thailand’s Southern Border Provinces

On April 18, 2025, at 1:00 PM, at Songklanagarind Hospital, Kho Hong Subdistrict, Hat Yai District, Songkhla Province, Major Natthaphon Prachonkarn, Chief of Staff of the 49th Ranger Regiment Task Force, welcomed Mr. Phichit Rungprasert, Chanae District Chief, who visited to offer moral support and check on the condition of Volunteer Ranger Muhammad Aropat Pi, a soldier from Ranger Company 4914. He was injured in an ambush by unidentified assailants using unknown firearms during a mission at the opening ceremony of the “Poh Soh” event at Ban Mohturo Mosque, Village No. 2, Chanae Subdistrict, Chanae District, Narathiwat Province, on March 28, 2025.

In addition to monitoring the soldier’s recovery, the Chanae District Chief also provided financial assistance to support the affected personnel, aiming to lift the spirits of both the officers and their families caring for the injured.

This expression of concern from the administrative sector represents an important source of encouragement for frontline officers working in high-risk areas, who continue to carry out their duties with dedication for the peace and well-being of people in Thailand’s southern border provinces.

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front