แม่ทัพภาคที่ 4 กำชับ เจ้าหน้าที่เร่ง รวบรวมหลักฐาน หาผู้กระทำผิด เหตุลอบยิงอดีตอุสตาซเสียชีวิต ในพื้นที่ อ.สุไหงโก-ลก จ.นราธิวาส และขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนให้ข้อมูลข่าวสารเพิ่มเติม

          จากเหตุเมื่อวันที่ 18 เมษายน 2568 เวลาประมาณ 13.00 น. เกิดเหตุคนร้ายลอบยิง นายอับดุลรอนิง ลาเต๊ะ อายุ 60 ปี ขณะขับขี่รถจักรยานยนต์ยี่ห้อ ฮอนด้า รุ่น เวฟ สีเขียว-ดำ หมายเลขทะเบียน กพบ 638 ปัตตานี เดินทางกลับจากละหมาด เพื่อไปทำงาน ณ โกดังห้างหุ้นส่วนจำกัด ฟาร์มิลล์ติ รับเบอร์ โดยเมื่อนายอับดุลรอนิง ลาเต๊ะ เดินทางมาถึงหน้าโกดังดังกล่าว คนร้ายได้ก่อเหตุลอบยิง แล้วหลบหนีไปกระสุนถูกบริเวณลำตัวของนายอับดุลรอนิง ลาเต๊ะ ได้รับบาดเจ็บสาหัส ต่อมาเพื่อนนายอับดุลรอนิง ลาเต๊ะ ที่ไปละหมาดด้วยกัน เดินทางกลับมาพบ จึงรีบนำส่งโรงพยาบาลสุไหงโก-ลก และเสียชีวิตในเวลาต่อมา

          โดยนายอับดุลรอนิง ลาเตะ อายุ 60 ปี มีภูมิลำเนาอยู่ในพื้นตำบลท่าธง อำเภอรามัน จังหวัดยะลา และเคยเป็นอดีตอุสตาซ หรืออดีตครูสอนศาสนา ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ซึ่งเหตุการณ์ดังกล่าวไม่ควรจะเกิดขึ้นกับครูสอนศาสนาในพื้นที่ ทั้งนี้เจ้าหน้าที่ ที่เกี่ยวข้องทุกฝ่ายจะเร่งรัดสืบสวนสอบสวนหาตัวผู้กระทำผิดในครั้งนี้มาลงโทษตามกฎหมายต่อไป โดยจะยังไม่ตัดประเด็น มูลเหตุจูงใจใน การก่อเหตุ

 ไม่ว่าจะเป็นความขัดแย้งส่วนตัว หรือประเด็นความมั่นคงที่กลุ่ม ผู้ก่อเหตุรุนแรงมักจะกระทำต่อผู้นำศาสนาแล้วโยนความผิดใส่ร้ายป้ายสีว่าเป็นการกระทำของเจ้าหน้าที่รัฐ

          ทั้งนี้ พลโทไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาค 4/ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ภายหลังจากทราบเหตุการณ์ ได้กล่าวแสดงความเสียใจต่อครอบครัวของ นายอับดุลรอนิง ลาเต๊ะ ผู้เสียชีวิตและได้กำชับเร่งรัด ให้เจ้าหน้าที่เร่งสืบสวนสอบสวนหา รวบรวมวัตถุพยานและหลักฐานทางนิติวิทยาศาสตร์ หาผู้กระทำผิด เข้าสู่กระบวนการทางยุติธรรมโดยเร็วที่สุด อีกทั้งขอความร่วมมือพี่น้องประชาชนในพื้นที่ หากผู้ใดพบเบาะแส หรือบุคคลต้องสงสัย สามารถแจ้งข้อมูลได้ที่หมายเลขโทรศัพท์สายตรง แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 โทร 061-1732999 หรือเบอร์สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. 1341 และหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Panglima Tentera Darat Ke-4 mengarahkan pegawai berkaitan untuk segera mengumpul bukti dan menyiasat bagi mencari pelaku kejadian tembakan yang menyebabkan kematian bekas ustaz di daerah Su-ngai Kolok, Wilayah Narathiwat. Orang ramai juga diminta untuk menyalurkan sebarang maklumat tambahan yang berkaitan.

Kejadian berlaku pada 18 April 2025 sekitar jam 13.00 tengah hari, apabila seorang lelaki bersenjata melepaskan tembakan ke arah Encik Abdulroning Lateh, berusia 60 tahun, semasa beliau sedang menunggang motosikal Honda Wave berwarna hijau-hitam dengan nombor pendaftaran กพบ 638 (Pattani), dalam perjalanan pulang dari solat untuk ke tempat kerja di gudang syarikat Farmilti Rubber Ltd., Partnership.

Sebaik sahaja beliau tiba di hadapan gudang tersebut, suspek telah melepaskan tembakan dan melarikan diri. Peluru terkena bahagian badan Encik Abdulroning Lateh, menyebabkan beliau cedera parah. Rakan beliau yang turut bersolat bersama telah menemui beliau dan segera membawanya ke Hospital Su-ngai Kolok, namun beliau disahkan meninggal dunia kemudian.

Encik Abdulroning Lateh berusia 60 tahun, berasal dari Kampung Tha Thong, Daerah Raman, Wilayah Yala, merupakan bekas ustaz atau guru agama di wilayah sempadan selatan Thailand. Kejadian seperti ini sepatutnya tidak berlaku terhadap guru agama. Pihak berkuasa akan mempercepatkan siasatan untuk menangkap pelaku dan mendakwa mereka mengikut undang-undang. Motif kejadian masih belum dikenal pasti sama ada berkaitan masalah peribadi atau isu keselamatan, di mana kumpulan pelaku keganasan sering menyasarkan pemimpin agama dan menyalahkan pihak berkuasa.

Lt. Jen. Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, selepas mengetahui kejadian ini, telah menyampaikan ucapan takziah kepada keluarga mangsa dan mengarahkan pegawai untuk mempercepatkan siasatan, mengumpul bukti dan forensik bagi membawa pelaku ke muka pengadilan secepat mungkin. Beliau juga meminta kerjasama orang ramai untuk menyalurkan sebarang maklumat atau individu yang mencurigakan dengan menghubungi talian terus Panglima Tentera Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 di 061-1732999 atau talian hotline ISOC Wilayah 4, Nombor 1341 serta unit khas di kawasan masing-masing yang beroperasi 24 jam sehari.

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

#ISOCWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

The 4th Army Region Commander Urges Authorities to Speed Up Evidence Collection and Find the Perpetrator in the Shooting of a Former Ustaz in Su-ngai Kolok District, Narathiwat Province, and Calls for Public Cooperation in Providing Additional Information

On April 18, 2025, at approximately 1:00 PM, a gunman ambushed and shot Mr. Abdulroning Lateh, 60, while he was riding a green-black Honda Wave motorcycle with license plate กพบ 638 Pattani, returning from prayer and heading to work at the warehouse of Farmilti Rubber Ltd., Partnership.

When Mr. Abdulroning arrived in front of the warehouse, the perpetrator opened fire and fled the scene. The bullets struck Mr. Abdulroning in the torso, causing severe injuries. A friend who had prayed with him earlier found him and rushed him to Su-ngai Kolok Hospital, where he later succumbed to his injuries.

Mr. Abdulroning Lateh, 60, was a resident of Tha Thong Subdistrict, Raman District, Yala Province, and a former ustaz (Islamic religious teacher) in the southern border provinces. This tragic incident should never have happened to a religious teacher. All relevant authorities have been ordered to expedite the investigation to bring the perpetrator to justice. Authorities are not ruling out any motives, whether personal conflict or security-related issues—particularly those involving insurgent groups who often target religious leaders and then falsely blame government officials.

Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations for Region 4, upon learning of the incident, expressed his condolences to the family of Mr. Abdulroning Lateh and instructed authorities to urgently gather forensic evidence and witness testimonies to identify and prosecute the perpetrator as quickly as possible.

He also called on the public to cooperate. Anyone with information or who notices suspicious individuals is encouraged to contact the direct hotline of the 4th Army Region Commander / Director of Internal Security Operations Region 4 at 061-1732999, or the ISOC Region 4 Forward Command hotline at 1341, or any local task force units 24 hours a day.

#4thArmyRegionCommander

#CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#ISOCRegion4ForwardCommand.