แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานในพิธีอำลาธงชัยเฉลิมพล ทหารกองประจำการ ค่ายวชิราวุธ จังหวัดนครศรีธรรมราช

         วันที่ 31 ตุลาคม 2568 เวลา 09.00 น. ณ สนามบิน กองทัพภาคที่ 4 ค่ายวชิราวุธ จังหวัดนครศรีธรรมราช พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 เป็นประธานในพิธีอำลาธงชัยเฉลิมพล สำหรับทหารกองประจำการที่ครบกำหนดปลดประจำการ โดยมีผู้บังคับบัญชาและกำลังพลเข้าร่วมในพิธีอย่างพร้อมเพรียง บรรยากาศเป็นไปด้วยความภาคภูมิใจและซาบซึ้งใจ

          สำหรับพิธีอำลาธงชัยเฉลิมพล ถือเป็นพิธีเกียรติยศสำคัญของกองทัพบกไทย ที่แสดงถึงความเคารพและขอบคุณต่อทหารกองประจำการซึ่งได้ปฏิบัติหน้าที่รับใช้ชาติอย่างเต็มกำลังความสามารถตลอดระยะเวลารับราชการ การอำลาธงชัยเฉลิมพลจึงไม่เพียงเป็นสัญลักษณ์ของการสิ้นสุดภารกิจในกองทัพ แต่ยังเป็นการส่งต่อเจตนารมณ์แห่งความรักชาติ ความเสียสละ และความมีระเบียบวินัย ให้ดำรงอยู่ในใจของทหารทุกนายแม้เมื่อกลับไปใช้ชีวิตในสังคมพลเรือน

          แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวโอวาทตอนหนึ่งว่า “ตลอดระยะเวลาที่ทหารกองประจำการทุกนายเข้ารับราชการในค่ายวชิราวุธ ทุกคนได้แสดงออกถึงระเบียบวินัย ความเสียสละ และความกล้าหาญ ทั้งในการปฏิบัติหน้าที่ในที่ตั้งปกติและในราชการสนาม อันเป็นความภาคภูมิใจของลูกผู้ชายที่ได้มีโอกาสรับใช้ชาติอย่างแท้จริง” พร้อมทั้งยังได้ฝากข้อคิดแก่ทหารที่ปลดประจำการให้กลับไปใช้ชีวิตในเส้นทางสุจริต เป็นพลเมืองดีของสังคม เคารพกฎหมาย ยึดมั่นในความสามัคคี และร่วมกันธำรงไว้ซึ่งสถาบันหลักของชาติ ทั้ง ชาติ ศาสนา และพระมหากษัตริย์ พร้อมทั้งขอให้ทุกคนเป็น “เครือข่ายข่าวสารภาคประชาชน” ช่วยเฝ้าระวังและรายงานสถานการณ์ที่อาจกระทบต่อความมั่นคงของประเทศ

          พิธีในครั้งนี้ไม่เพียงเป็นการปิดฉากภารกิจของทหารกองประจำการ หากยังเป็นการเปิดบทใหม่ของชีวิต ที่กองทัพภาคที่ 4 มุ่งหวังให้กำลังพลทุกนายเป็นกำลังสำคัญของชาติในทุกมิติ ทั้งในด้านการพัฒนา ความมั่นคง และการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขในสังคม

แม่ทัพภาคที่4

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Meatup Phak Ti 4 jadi pengerusi majlis perpisahan bendera kemenangan (Thong Chai Chaloem Phon) untuk askar tetap di Kem Wachirawut, Nakhon Si Thammarat

Pada 31 Oktober 2025 jam 9.00 pagi, di Padang Terbang Tentera Darat Wilayah 4, Kem Wachirawut, Nakhon Si Thammarat, Leftenan Jeneral Norathip Phoinok, Meatup Phak Ti 4, telah jadi pengerusi dalam majlis perpisahan bendera kemenangan untuk askar tetap yang tamat tempoh perkhidmatan.

Majlis dihadiri oleh pegawai atasan dan anggota tentera dengan suasana penuh bangga dan terharu.

Majlis perpisahan bendera kemenangan ni adalah satu upacara penuh penghormatan dalam Tentera Darat Thai, sebagai tanda hormat dan terima kasih kepada askar yang dah berkhidmat untuk negara dengan sepenuh tenaga dan semangat.

Majlis ni bukan saja tanda tamatnya tugas dalam tentera, tapi juga simbol semangat cinta negara, pengorbanan, dan disiplin yang diharap akan kekal dalam diri setiap anggota bila balik hidup sebagai orang awam.

Dalam ucapan dia, Meatup Phak Ti 4 kata:

“Sepanjang masa berkhidmat di Kem Wachirawut, semua anggota tunjuk disiplin, pengorbanan, dan keberanian — baik masa bertugas di kem mahupun di lapangan. Ini jadi kebanggaan bagi seorang lelaki yang pernah berkhidmat untuk tanah air.”

Beliau juga pesan kepada askar yang akan balik kampung supaya hidup dengan cara yang jujur, jadi rakyat yang baik, hormat undang-undang, pegang kuat semangat perpaduan, dan sama-sama jaga institusi utama negara — Bangsa, Agama, dan Raja.

Selain tu, beliau minta semua jadi rangkaian maklumat rakyat, bantu pantau dan lapor perkara yang boleh ganggu keselamatan negara.

Majlis ni bukan saja tanda tamat perkhidmatan askar tetap, tapi juga permulaan bab baru dalam hidup, di mana Tentera Wilayah 4 harap semua anggota akan terus jadi tenaga penting negara — dalam bidang pembangunan, keselamatan, dan hidup aman damai dalam masyarakat.

MeatupPhakTi4

GROMINPhak4SunNa

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

The Fourth Army Area Commander Presides Over the Farewell Ceremony of the Victory Flag for Discharged Conscripts at Vajiravudh Camp, Nakhon Si Thammarat

On 31 October 2025 at 9:00 a.m., at the Fourth Army Area Airfield, Vajiravudh Camp, Nakhon Si Thammarat Province, Lieutenant General Norathip Phoinok, Commander of the Fourth Army Area, presided over the Farewell to the Victory Flag Ceremony for conscripts who have completed their term of military service.

The ceremony was attended by senior officers and personnel in a solemn atmosphere filled with pride and gratitude.

The Farewell to the Victory Flag Ceremony is one of the most honorable traditions of the Royal Thai Army, held to express respect and appreciation to conscripts who have dutifully and wholeheartedly served the nation throughout their period of service.

This ceremony not only symbolizes the completion of their military duty but also serves as a passing of the spirit of patriotism, sacrifice, and discipline to remain within the hearts of every soldier as they return to civilian life.

In his address, the Fourth Army Area Commander stated:

“Throughout your service at Vajiravudh Camp, every soldier has demonstrated discipline, sacrifice, and courage—both in regular duties and in field operations. It is a source of great pride for every man who has had the honor to serve the nation.”

He also offered words of guidance to the discharged soldiers, encouraging them to live with integrity, be good citizens, respect the law, uphold unity, and continue to preserve the nation’s key institutions—the Nation, Religion, and Monarchy.

Additionally, he urged all to act as part of the “People’s Information Network”, helping to monitor and report any situations that may affect national security.

This ceremony not only marks the conclusion of the conscripts’ military service but also signifies the beginning of a new chapter in their lives.

The Fourth Army Area hopes that all former conscripts will continue to be a vital force for the nation in all aspects—contributing to national development, security, and peaceful coexistence within society.

FourthArmyAreaCommander

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front