”ศรัทธา-สามัคคี“ มพศ.จชต. ร่วมกิจกรรมทอดกฐินสามัคคี ณ วัดบูรพาราม ท่ามกลางบรรยากาศ การไว้อาลัยแด่สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง

          วันนี้ (31 ตุลาคม 2568) เวลา 12.05 น. ที่ วัดบูรพาราม ตำบลยามู อำเภอยะหริ่ง จังหวัดปัตตานี พลเอก มณี  จันทร์ทิพย์ นายกสมาคมเพื่อความมั่นคงพระพุทธศาสนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ (มพศ.จชต. ) / เลขาธิการศูนย์พัฒนาและส่งเสริมพระพุทธศาสนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ เป็นประธานฝ่ายฆราวาส ในพิธีทอดกฐินสามัคคี เพื่อร่วมสมทบทุนจตุปัจจัยบูรณะซ่อมแซมปรับปรุงเสนาสนะภายในวัด ให้มีความสมบูรณ์ รวมถึงเพื่อเป็นการสนับสนุนงานด้านพระพุทธศาสนาทั้ง 6 ด้าน อีกทั้งยังเป็นศูนย์รวมจิตใจ และเป็นพื้นที่ในการปฏิบัติศาสนกิจของพี่น้องพุทธศาสนิกชนต่อไป โดยมี พระครูอุดมธรรมาธร ที่ปรึกษาเจ้าคณะจังหวัดปัตตานี / เจ้าอาวาสวัดปิยาราม เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ พร้อมด้วย พี่น้องพุทธศาสนิกชนเข้าร่วมในพิธีด้วยความอบอุ่น

          โดยจตุปัจจัยที่รวบรวมได้ครั้งนี้คือ 392,680 บาท (สามแสนเก้าหมื่นสองพันหกร้อยแปดสิบบาทถ้วน) และหากผู้มีจิตศรัทธาต้องการร่วมเป็นส่วนหนึ่งแห่งสายธารบุญครั้งนี้สามารถร่วมบุญเพิ่มเติมได้ที่ : บัญชีธนาคารกรุงไทย ชื่อบัญชี “บูรพาราม” เลขที่บัญชี 907-1-00959-9

          โอกาสนี้ พระครูโฆสิตสุตาภรณ์ หรือ “ท่านขาว” เจ้าอาวาสวัดบูรพาราม เปิดเผยว่า การจัดพิธีทอดกฐินสามัคคีในปีนี้ นับเป็นครั้งแรกในรอบหกปีที่วัดบูรพารามได้จัดงานทอดกฐินขึ้นอีกครั้ง หลังจากที่ในปีก่อน ๆ ไม่สามารถจัดได้ เนื่องจากมีพระจำพรรษาไม่ครบห้ารูปตามพระวินัยกำหนด แต่ปีนี้ด้วยแรงศรัทธาและความร่วมแรงร่วมใจจากวัดใกล้เคียง ที่ได้เมตตาส่งพระมาจำพรรษาจนครบ ทำให้วัดบูรพารามสามารถฟื้นฟูประเพณีอันงดงามนี้ได้อีกครั้ง

          พระครูโฆสิตสุตาภรณ์ กล่าวเพิ่มเติมอีกว่า ในวาระนี้ นับเป็นช่วงเวลาแห่งความอาลัยต่อการเสด็จสวรรคตของ สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง การจัดพิธีทอดกฐินครั้งนี้จึงไม่เพียงเป็นการสืบสานพระพุทธศาสนา แต่ยังเป็นการ อุทิศและถวายเป็นพระราชกุศล แด่พระองค์ท่าน ผู้ทรงมีพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้นอย่างหาที่สุดมิได้ต่อพสกนิกรในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

          โดยเฉพาะอย่างยิ่ง การที่สมาคมเพื่อความมั่นคงพระพุทธศาสนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ (มพศ.จชต.) ได้เข้ามามีส่วนร่วมกับพี่น้องชาวพุทธในพื้นที่ ทำให้บรรยากาศเต็มไปด้วยความอบอุ่นและศรัทธา ภาพแห่งความสามัคคีในครั้งนี้จึงเปี่ยมด้วยความหมาย ไม่เพียงเป็นพิธีกรรมทางศาสนา หากสิ่งนี้คือ “การฟื้นคืนของกำลังใจ” ที่เกิดจากความร่วมแรงร่วมใจของชุมชน และความจงรักภักดีต่อพระมหากรุณาธิคุณของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ผู้เป็นดั่งแสงแห่งธรรม ที่ยังส่องนำทางให้พสกนิกรทุกหมู่เหล่าดำรงอยู่ในความดีงามตลอดไป

แม่ทัพภาคที่4

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

“Keimanan dan Perpaduan”

Persatuan Keselamatan Agama Buddha Wilayah Sempadan Selatan (MPSB-WSS) turut serta dalam majlis Kathin Samakkhi di Wat Buraparam, dalam suasana penuh rasa dukacita mengenang pemergian Sri Baginda Permaisuri Sirikit, Ibu kepada Raja Thailand yang Tercinta.

Hari ini (31 Oktober 2025), pada jam 12.05 tengah hari, di Wat Buraparam, Kampung Yamu, Daerah Yaring, Wilayah Pattani — Jeneral Manee Chantip, Presiden Persatuan Keselamatan Agama Buddha Wilayah Sempadan Selatan (MPSB-WSS) dan Setiausaha Agung Pusat Pembangunan serta Promosi Agama Buddha WSS, menjadi pengerusi bahagian orang awam dalam majlis Kathin Samakkhi.

Tujuan majlis ini adalah untuk mengumpul dana bagi membaik pulih dan memperindah kawasan kuil, serta menyokong aktiviti agama Buddha dalam enam bidang utama. Wat ini juga menjadi pusat semangat dan tempat pelaksanaan aktiviti keagamaan bagi masyarakat Buddha setempat.

Turut hadir ialah Phra Khru Udom Thammathon, Penasihat Ketua Sami Wilayah Pattani / Ketua Sami Wat Piyararam, sebagai pengerusi bahagian sami. Ramai masyarakat Buddha turut serta dalam suasana penuh kasih dan keharmonian.

Jumlah dana yang dikumpul dalam majlis ini ialah 392,680 baht. Bagi mereka yang ingin turut serta dalam amal kebajikan ini, boleh menyumbang melalui akaun:

Bank Krungthai

Nama Akaun: Buraparam

No. Akaun: 907-1-00959-9

Phra Khru Khositsutaborn (Luang Por Khao), Ketua Sami Wat Buraparam, berkata bahawa majlis Kathin Samakkhi tahun ini merupakan kali pertama dalam tempoh enam tahun diadakan semula. Tahun-tahun sebelumnya tidak dapat dijalankan kerana tidak cukup lima orang sami menetap seperti yang disyaratkan oleh peraturan Sangha.

Namun tahun ini, dengan bantuan dan keprihatinan dari kuil-kuil berdekatan yang menghantar sami untuk menetap di sini, Wat Buraparam berjaya menghidupkan semula tradisi indah ini.

Beliau menambah bahawa majlis ini juga diadakan dalam suasana berkabung atas kemangkatan Sri Baginda Permaisuri Sirikit, Ibu kepada Raja Thailand yang Tercinta. Maka majlis ini bukan sekadar kesinambungan tradisi agama Buddha, tetapi juga satu bentuk penghormatan dan amal jariah yang ditujukan khas untuk Baginda, yang amat dikasihi dan dihormati oleh rakyat di wilayah selatan Thailand.

Keterlibatan MPSB-WSS bersama masyarakat Buddha tempatan menjadikan suasana majlis lebih bermakna dan penuh dengan semangat perpaduan.

Majlis ini bukan sekadar upacara keagamaan, tetapi juga simbol “kebangkitan semangat masyarakat” — hasil daripada perpaduan, kerjasama, dan kesetiaan kepada kasih dan jasa Sri Baginda Permaisuri Sirikit, yang menjadi cahaya kebaikan dan inspirasi kepada seluruh rakyat untuk terus berbuat baik dan hidup dalam keharmonian.

TenteraWilayahKeempat

KomandoKeselamatanDalamNegeriWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

“Faith and Unity”

The Southern Border Provinces Buddhist Security Association (SBPSA) joined the Kathin Samakkhi (United Kathin Robe Offering Ceremony) at Wat Buraparam, held amidst an atmosphere of mourning for Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother.

📝 Today (31 October 2025), at 12:05 p.m., at Wat Buraparam, Yamu Subdistrict, Yaring District, Pattani Province, General Manee Chantip, President of the Southern Border Provinces Buddhist Security Association (SBPSA) and Secretary-General of the Center for the Development and Promotion of Buddhism in the Southern Border Provinces, presided over the ceremony as the lay chairman.

The Kathin Samakkhi ceremony was organized to raise funds for the renovation and improvement of temple facilities, to enhance their completeness, and to support six key areas of Buddhist development. The temple continues to serve as a spiritual center and a sacred space for Buddhist devotees in the community.

The religious ceremony was presided over by Phra Khru Udom Thammathon, Advisor to the Chief Monk of Pattani Province and Abbot of Wat Piyararam, as the monastic chairman. Many Buddhist devotees attended the event in a warm and harmonious atmosphere.

The total amount of donations collected during this event was 392,680 Baht (Three hundred ninety-two thousand six hundred eighty Baht). Those who wish to contribute further to this meritorious cause may do so via:

Krungthai Bank

Account Name: Buraparam

Account Number: 907-1-00959-9

On this occasion, Phra Khru Khositsutaporn (Luang Phor Khao), Abbot of Wat Buraparam, stated that this year’s Kathin Samakkhi ceremony marks the first time in six years that the temple has been able to hold the event. In previous years, the ceremony could not be organized due to an insufficient number of resident monks — fewer than the five required by monastic discipline.

However, this year, through the faith and unity of nearby temples, which graciously sent monks to reside at Wat Buraparam, the temple was able to revive this beautiful and meaningful tradition once again.

Phra Khru Khositsutaporn further remarked that this period is one of deep mourning following the passing of Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother. Therefore, this Kathin ceremony is not only a continuation of Buddhist tradition but also an offering of merit dedicated to Her Majesty, whose boundless kindness and royal grace have long blessed the people of the southern border provinces.

Moreover, the participation of the Southern Border Provinces Buddhist Security Association (SBPSA) alongside local Buddhist communities created an atmosphere filled with faith and unity. The event symbolized not only a religious observance but also a “revival of spiritual strength”, born from the cooperation of the community and their unwavering loyalty to the benevolence of Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother, the guiding light of virtue whose grace continues to inspire all people to live in goodness and harmony.

4thArmyRegion

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front