ร.152 จัดพิธีอำลาธงชัยเฉลิมพลแก่ทหารกองประจำการ ซึ่งปลดประจำการเป็นทหารกองหนุน 293 นาย พร้อมมอบประกาศเกียรติคุณทหารกองประจำการดีเด่น

          วันนี้ ( 31 ตุลาคม  2568 ) เวลา  09.00 น. ที่ศาลาพินประเสริฐ ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พันเอก สิทธิศักดิ์ เจนบรรจง ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 152 เป็นประธานพิธีอำลาธงชัยเฉลิมพล ของทหารกองประจำการ ซึ่งปลดประจำการเป็นทหารกองหนุน จากหน่วยขึ้นตรงกรมทหารราบที่ 152 ทั้งหมดสามกองพัน คือ กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 152, กองพันทหารราบที่ 2 กรมทหารราบที่ 152 และ กองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 152 ในการนี้ หนึ่งในผู้ที่ได้รับมอบเกียรติบัตรและเกียรติคุณดีเด่น ได้กล่าวถึงความภาคภูมิใจ ยืนยันจะนำความรู้จากกองทัพไปพัฒนาต่อยอดสู่การเป็นทหารอาชีพ คือ การปฏิบัติตนเป็นพลเมืองที่ดีและพร้อมช่วยเหลือประชาชน พร้อมกล่าวขอบคุณ “กองทัพที่ดูแลใส่ใจดุจญาติมิตรเสมือนครอบครัว”

          โดย ผู้แทนทหารปลดกองประจำการ ได้กล่าวอำลาผู้บังคับบัญชาและขอบคุณในความเมตตาในการอบรมให้เป็นผู้มีระเบียบ มีวินัย ย้ำว่าแม้จะกลับสู่ภูมิลำเนาเดิม จะปฏิบัติตนเป็นคนดีของสังคม พร้อมช่วยเหลือผู้อื่นอยู่เสมอในทุกโอกาส ยึดมั่นในการทำดีเหนือสิ่งอื่นใด พร้อมสมัครใจช่วยเหลือผู้อื่นยอมเสียสละเวลา แรงกาย แรงใจ และสติปัญญาใน การทำงานที่เป็นสาธารณประโยชน์

          ในการนี้ ผู้บังคับการกรมทหารราบที่ 152 ได้กล่าวแสดงความยินดีแก่กำลังพลที่ได้รับมอบใบประกาศเกียรติคุณ  ซึ่งเป็นสิ่งที่บ่งบอกถึงการอุทิศตนทำงานให้กับหน่วยเป็นไปด้วยความเรียบร้อยในห้วงรับราชการ พิธีในวันนี้ถือเป็นพิธีที่มีเกียรติ เพราะมีการเชิญธงชัยเฉลิมพล ซึ่งเป็นสิ่ง ศักดิ์สิทธิ์สูงสุดของทหารเป็นเกียรติยศของหน่วยทหาร และไม่เพียงแต่เป็นเกียรติยศของหน่วยทหารเท่านั้นหากแต่ยังเป็นเครื่องหมายแทนองค์พระมหากษัตริย์ผู้ทรงเป็นจอมทัพที่เสมือนหนึ่งเสด็จพระราชดำเนินมาประทับเป็นหลักชัยอยู่ท่ามกลางเหล่าทหารทั้งปวง และพิธีวันนี้ถือเป็นพิธีที่สำคัญในการปลดประจำการก่อนกลับสู่ภูมิลำเนา ตลอดห้วงรับราชการเป็นทหารกองประจำการ ถือว่าเป็นการทำหน้าที่ของชายไทยได้สมบูรณ์แบบ และพิสูจน์ตนเองแล้วว่า  มีความเป็นนักสู้ อย่างแท้จริง นับเป็นความภาคภูมิใจของผู้บังคับบัญชาทุกระดับชั้น ปัจจุบันหน่วยเราได้รับภารกิจสำคัญยิ่ง คือ การปฏิบัติงานในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้ อันเป็นภาระที่ยิ่งใหญ่ มีเกียรติ  เพื่อนเราบางคน ต้องสละชีวิต เพื่อปกป้องผืนปฐพีนี้ไว้ นับเป็นวีรบุรุษของชาติอย่างแท้จริง  ขอให้ท่านรำลึกถึงภาระหน้าที่ดูแลช่วยเหลือพี่น้องประชาชน ตลอดจนนำความรู้ ประสบการณ์ที่ได้รับ ปรับใช้ในการดำรงชีวิต ส่วนตนและส่วนรวม เป็นพลเมืองที่ดีของประเทศชาติ

แม่ทัพภาคที่4

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Rejimen 152 adakan majlis perpisahan bendera Diraja untuk askar khidmat tetap yang akan tamat perkhidmatan dan jadi askar simpan seramai 293 orang, serta penyampaian sijil penghargaan kepada askar cemerlang.

Hari ini (31 Oktober 2568 / 2025) pukul 9.00 pagi di Balai Phin Prasert, Kem Sirindhorn, Kampung Khaotu, Daerah Yarang, Negeri Pattani, Kolonel Sittisak Jenbanjong, Pegawai Pemerintah Rejimen Infantri 152, telah menjadi pengerusi majlis perpisahan bendera Diraja bagi askar khidmat tetap yang akan tamat perkhidmatan dan bertukar menjadi askar simpan.

Majlis ini melibatkan tiga batalion di bawah Rejimen Infantri 152 iaitu:

Batalion Infantri 1 Rejimen 152

Batalion Infantri 2 Rejimen 152

Batalion Infantri 3 Rejimen 152

Salah seorang penerima sijil penghargaan menyatakan rasa bangga dan berjanji akan guna ilmu yang diperoleh dari ketenteraan untuk terus berbakti kepada masyarakat sebagai warga yang baik. Beliau juga ucap terima kasih kepada pihak tentera yang telah menjaga mereka seperti keluarga sendiri.

Wakil askar yang tamat perkhidmatan juga menyampaikan ucapan terima kasih kepada pegawai atasan atas didikan dan bimbingan sepanjang bertugas. Beliau berjanji walaupun akan pulang ke kampung halaman, tetap akan jadi insan yang baik, bantu masyarakat dan sanggup berkorban masa, tenaga dan fikiran untuk kerja-kerja kebajikan.

Pegawai Pemerintah Rejimen Infantri 152 turut ucap tahniah kepada semua anggota yang terima sijil penghargaan, sebagai tanda jasa dan pengorbanan sepanjang bertugas. Beliau berkata majlis ini amat bermakna kerana melibatkan bendera Diraja, lambang suci dan kehormatan tertinggi bagi tentera, yang mewakili Raja sebagai Ketua Angkatan Tentera.

Beliau menegaskan bahawa tugas di kawasan tiga wilayah sempadan selatan adalah amanah besar dan mulia. Ada di antara rakan seperjuangan yang telah gugur mempertahankan tanah air — mereka adalah wira sejati bangsa.

Akhirnya, beliau berharap semua bekas askar terus ingat tanggungjawab untuk bantu rakyat, gunakan pengalaman dan ilmu yang diperoleh demi kebaikan diri, masyarakat dan negara.

MaeThapPhakTi4

ISOCPhakTi4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

The 152nd Infantry Regiment Holds the Farewell-to-the-Regimental-Colors Ceremony for 293 Conscripts Completing Their Service and Transitioning to the Army Reserve, Along with a Presentation of Certificates of Commendation for Outstanding Soldiers

Today (31 October 2025), at 09:00 a.m., at Phin Prasert Pavilion, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province, Colonel Sittisak Jenbanjong, Commander of the 152nd Infantry Regiment, presided over the Farewell-to-the-Regimental-Colors Ceremony for conscripted soldiers completing their active service and transferring to the Army Reserve.

The ceremony involved soldiers from all three battalions under the 152nd Infantry Regiment:

The 1st Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment

The 2nd Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment

The 3rd Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment

During the event, one of the outstanding soldiers who received a Certificate of Commendation expressed his pride and reaffirmed his commitment to apply the knowledge and experience gained in the Army toward further self-development and becoming a model citizen ready to contribute to society. He also expressed heartfelt gratitude to the Army, saying, “The Army has cared for us like family.”

A representative of the discharged soldiers delivered a farewell address to the commanding officers, expressing appreciation for their guidance and training that instilled discipline and order. He emphasized that even after returning to their hometowns, they would continue to live as responsible members of society, always ready to assist others, dedicated to doing good, and willing to sacrifice their time, effort, and intellect for the benefit of the public.

On this occasion, the Commander of the 152nd Infantry Regiment extended his congratulations to the personnel who received Certificates of Commendation, recognizing their dedication and exemplary service during their military tenure.

He noted that today’s ceremony is an honorable event as it involves the Regimental Colors, the most sacred and prestigious symbol of the military unit, representing not only the honor of the regiment but also serving as an emblem of His Majesty the King, the Supreme Commander of the Armed Forces—symbolically present among all soldiers.

The commander further stated that this ceremony marks an important milestone before the soldiers return to their hometowns. Throughout their service, they have fulfilled their duties as Thai men with pride and proven themselves as true warriors. It is a moment of great pride for commanders at all levels.

He added that the regiment currently carries an extremely important mission—operations in the three southern border provinces, a duty of great honor and sacrifice. Some of their comrades have laid down their lives in defense of the nation, becoming true heroes of Thailand.

He urged all discharged soldiers to always remember their responsibility to protect and assist the people, applying the knowledge and experience gained during military service for the betterment of both themselves and society, and to remain good citizens of the nation.

4thArmyRegionCommander

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front