แม่ทัพภาคที่ 4 เข้าพบปะเยี่ยมคารวะประธานกรรมการอิสลามประจำ จ.ยะลา เน้นย้ำ ทุกส่วนพร้อมขับเคลื่อนพื้นที่ให้เกิดความสงบสุข

          วันนี้ (30 ตุลาคม 2568) เวลา 14.30 น. ที่ สำนักงานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา อำเภอเมือง จังหวัดยะลา พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วย พลตรี กรกฎ  ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และคณะผู้บังคับบัญชา เข้าพบปะเยี่ยมคารวะ นายอับดุลบาซิ  เจ๊ะมะ ประธานกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา และคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา เพื่อขอรับคำแนะนำและหารือแนวทางการแก้ปัญหาความมั่นคง รวมถึงการพัฒนาคุณภาพชีวิตน้องประชาชนในพื้นที่

          โดยการเข้าเยี่ยมพบปะในครั้งนี้ นับเป็นการสร้างขวัญกำลังใจในการสานสัมพันธ์ที่ดี และเสริมสร้างความเชื่อมั่นในการปฏิบัติงานร่วมกันของผู้นำศาสนา ทั้งด้านความมั่นคงควบคู่กับการพัฒนาคุณภาพชีวิต และการร่วมมือกันเพื่อหาทางออกอย่างยั่งยืน

          ด้าน พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กล่าวว่า มีความรู้สึกดีใจและมีความตั้งใจที่จะเข้าเยี่ยมพบปะประธานกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา และคณะทำงาน  ซึ่งหลักศาสนาอิสลามมีคำสอนที่ดี รู้สึกดีใจและมีกำลังใจที่จะปฏิบัติหน้าที่ช่วยเหลือประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้  กองอำนวยการรักษารักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า พร้อมให้การสนับสนุนกิจการด้านศาสนาในทุกมิติ รวมถึงการปราบปรามแก้ไขปัญหายาเสพติดอย่างจริงจัง เพื่อสร้างพื้นที่ให้เกิดสันติสุข

          ด้าน นายอับดุลบาซิ  เจ๊ะมะ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา กล่าวว่า ในนามของคณะกรรมการอิสลามจังหวัดยะลา รู้สึกดีใจและภาคภูมิใจหลาย ๆ ครั้งที่ได้ร่วมกันทำงานกับฝ่ายความมั่นคง ซึ่งมีเป้าหมายเดียวกันคือการสร้างพื้นที่ให้เกิดสันติสุข ในโอกาสนี้ ประธานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดยะลา ได้ร่วมขอพร (ดุอาร์) ให้แก่แม่ทัพภาคที่ 4 ตลอดจนคณะทำงานทุกท่าน เพื่อให้การปฏิบัติภารกิจในทุกๆ ด้าน สำเร็จลุล่วงไปด้วยดี

แม่ทัพภาคที่4

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

          เนื้อข่าวภาษารูมี

          Panglima Tentera Wilayah 4 lawat dan hormati Pengerusi Majlis Agama Islam Negeri Yala – Tekankan semua pihak bersatu hati untuk bawa keamanan di wilayah

          Hari ini (30 Oktober 2025) jam 2.30 petang di Pejabat Majlis Agama Islam Negeri Yala,

Leftenan Jeneral Norathip Phoeynok, Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama Mejar Jeneral Korakot Phuchot, Timbalan Panglima Wilayah 4 dan rombongan pegawai tinggi tentera, telah mengadakan kunjungan hormat kepada Tuan Abdulbasi Chema, Pengerusi Majlis Agama Islam Negeri Yala dan para ahli majlis.

Tujuan lawatan ini adalah untuk mendengar pandangan, berbincang tentang cara selesaikan masalah keselamatan, serta meningkatkan kualiti hidup rakyat di kawasan Selatan.

          Dalam pertemuan ini, kedua-dua pihak menegaskan pentingnya semangat kerjasama antara pihak keselamatan dan pemimpin agama, supaya dapat terus bina hubungan baik dan keyakinan bersama demi keamanan dan kesejahteraan rakyat.

           Lt. Jen. Norathip berkata beliau rasa sangat gembira dapat bertemu dengan Pengerusi Majlis Agama Islam Yala. Beliau menghargai ajaran Islam yang penuh kebaikan, dan berjanji bahawa pihak tentera akan terus bantu rakyat di wilayah Selatan – sama ada dalam hal agama, pembangunan masyarakat, ataupun membasmi masalah dadah – supaya wilayah ini dapat capai keamanan dan kehidupan yang lebih baik.

          Tuan Abdulbasi Chema pula menyatakan bahawa pihak Majlis Agama Islam Yala amat gembira dan berbangga kerana dapat bekerjasama dengan pihak keselamatan, dengan matlamat yang sama iaitu membina keamanan di kawasan ini.

Di akhir pertemuan, beliau juga memimpin doa (du’a) memohon kepada Allah agar semua urusan dan tugas pihak tentera serta pasukan keselamatan dipermudahkan dan berjaya dengan baik.

PanglimaWilayah4

KeselamatanWilayahSelatan

MajlisAgamaIslamYala

          เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

          The Fourth Army Region Commander Pays Courtesy Visit to the Chairman of the Yala Provincial Islamic Committee, Emphasizing Unity and Cooperation to Promote Peace in the Region

On 30 October 2025, at 2:30 p.m., at the Office of the Yala Provincial Islamic Committee, Mueang District, Yala Province, Lieutenant General Narathip Phoynok, Commander of the Fourth Army Region / Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4), together with Major General Korakot Phuchot, Deputy Commander of the Fourth Army Region / Deputy Director of ISOC Region 4 Forward Command, and senior officers, paid a courtesy visit to Mr. Abdulbasi Chema, Chairman of the Yala Provincial Islamic Committee, and members of the Committee.

The visit aimed to seek guidance and exchange views on approaches to addressing security challenges and enhancing the quality of life of local communities in the southern border provinces.

This visit served to foster mutual understanding, strengthen relationships between security authorities and religious leaders, and build confidence in joint operations aimed at achieving both security and sustainable community development.

Lieutenant General Narathip Phoynok expressed his appreciation and delight in meeting with the Chairman and members of the Yala Provincial Islamic Committee. He commended the valuable teachings of Islam and affirmed his commitment to working closely with all sectors to support the well-being of people in the southern border provinces.

The ISOC Region 4 Forward Command stands ready to support religious activities in all aspects, while also taking decisive action against drug-related problems, with the ultimate goal of restoring lasting peace and harmony in the region.

Meanwhile, Mr. Abdulbasi Chema, Chairman of the Yala Provincial Islamic Committee, stated that the Committee is pleased and honored to cooperate with security agencies, as both share the same goal of creating peace and stability in the area.

On this occasion, he also offered a du’a (prayer) for the Commander and his team, wishing them success and blessings in all their missions and endeavors.

FourthArmyRegion

ISOCRegion4ForwardCommand