กองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 152 เตรียมพร้อม! ตรวจสภาพการบรรเทาสาธารณภัยประจำปี 2568

          วันนี้ (30 ตุลาคม 2568) ที่ ลานพื้นแข็งกองร้อยกองบังคับการ กองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 152 ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พันโท สุรศักดิ์  สุขสวัสดิ์ ผู้บังคับกองพันทหารราบที่ 3 กรมทหารราบที่ 152 มอบหมายให้ ฝ่ายกิจการพลเรือนฯ นำกำลังพล กองร้อยบรรเทาสาธารณภัย  ร่วมกับ ศูนย์บริหารการพัฒนาสุขภาพจังหวัดชายแดนภาคใต้ และหน่วยกู้ชีพเจ้าแม่ทับทิม ตรวจสภาพความพร้อมของกองร้อยบรรเทาสาธารณภัย ประจำปี 2568 เพื่อเตรียมความพร้อม ด้านกำลังพล ยุทโธปกรณ์ และยานพาหนะของหน่วย ในการให้ความช่วยเหลือพี่น้องประชาชนด้านอุทกภัยในพื้นที่รับผิดชอบ ได้อย่างเต็มขีดความสามารถ และทันท่วงที

          โดยวัตถุประสงค์หลักในครั้งนี้เพื่อเตรียมรับมือกับมรสุมตะวันออกเฉียงใต้ และซักซ้อมแผนการปฏิบัติการเข้าช่วยเหลือและบรรเทาทุกข์พี่น้องประชาชน ผู้ประสบภัยได้อย่างทันท่วงทีและมีประสิทธิภาพสูงสุด อีกทั้งยังเป็นการ บูรณาการความร่วมมือ ระหว่างกำลังพลของหน่วยงานทหารกับส่วนราชการต่าง ๆ ในพื้นที่ เพื่อให้เกิดความเข้าใจและกลไกการทำงานร่วมกันอย่างเป็นระบบในการรับมือกับภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้น การตรวจสภาพความพร้อมดังกล่าวจะครอบคลุมทั้งด้านบุคลากร ยานพาหนะ และอุปกรณ์กู้ภัย เพื่อให้มั่นใจว่าหน่วยทหารพร้อมที่จะเป็นกำลังหลักในการให้ความช่วยเหลือประชาชนได้อย่างรวดเร็วและเต็มกำลังความสามารถเมื่อเกิดสถานการณ์ฉุกเฉิน

          ทั้งนี้ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาย 4 ส่วนหน้า พร้อมให้การสนับสนุนและช่วยเหลือประชาชนในทุกสถานการณ์และขอให้ทุกคนปฏิบัติตามคำแนะนำด้านความปลอดภัยเพื่อลดความเสี่ยงจากภัยพิบัติทางธรรมชาติ

แม่ทัพภาคที่4

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

          เนื้อข่าวภาษารูมี

          Batalion Infantri ke-3 Rejimen ke-152 bersiap sedia! Pemeriksaan kesiapsiagaan pasukan bantuan bencana tahun 2025

          Hari ini (30 Oktober 2025) di Dataran Kompeni Pemerintah, Batalion Infantri ke-3 Rejimen ke-152, Kem Sirindhorn, Mukim Khaotuem, Daerah Yarang, Wilayah Pattani,

Lt. Kol. Surasak Suksawat, Komander Batalion Infantri ke-3 Rejimen ke-152, telah mengarahkan Bahagian Hal Ehwal Awam bersama anggota Kompeni Bantuan Bencana untuk membuat pemeriksaan kesiapsiagaan tahunan.

Pasukan ini bekerjasama dengan Pusat Pentadbiran Pembangunan Kesihatan Wilayah Sempadan Selatan dan Pasukan Penyelamat Chao Mae Thapthim bagi memastikan semua anggota, peralatan, dan kenderaan berada dalam keadaan siap sedia sepenuhnya untuk membantu rakyat ketika berlaku banjir di kawasan tanggungjawab masing-masing.

          Tujuan utama program ini adalah untuk bersiap menghadapi musim monsun timur laut yang bakal tiba, serta melatih semula pelan tindakan ketika berlaku bencana supaya bantuan kepada mangsa dapat diberikan dengan cepat dan berkesan.

Selain itu, latihan ini juga memperkukuh kerjasama antara anggota tentera dan agensi kerajaan lain di kawasan, supaya dapat bekerja bersama secara tersusun dan saling memahami bila berlaku bencana alam.

Pemeriksaan kesiapsiagaan ini meliputi aspek anggota, kenderaan, dan peralatan menyelamat, bagi memastikan pasukan tentera benar-benar siap menjadi barisan hadapan dalam membantu rakyat bila berlaku kecemasan.

          ISOC Wilayah 4 (Bahagian Hadapan) juga menegaskan kesediaan untuk terus menyokong dan membantu rakyat dalam semua situasi, serta mengingatkan orang ramai agar sentiasa berhati-hati dan ikut nasihat keselamatan bagi mengurangkan risiko bencana alam.

PanglimaWilayah4

ISOCWilayah4BahagianHadapan

           เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

          3rd Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, Ensures Readiness: Annual Disaster Relief Preparedness Inspection 2025

          On 30 October 2025, at the parade ground of the Headquarters Company, 3rd Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, Sirindhorn Camp, Khaotuem Sub-district, Yarang District, Pattani Province,

Lieutenant Colonel Surasak Suksawat, Commander of the 3rd Infantry Battalion, 152nd Infantry Regiment, assigned the Civil Affairs Division to lead the Disaster Relief Company, in cooperation with the Southern Border Provinces Health Development Administrative Center and the Chao Mae Thapthim Rescue Unit, to conduct the Annual Disaster Relief Readiness Inspection for 2025.

The inspection aimed to ensure the unit’s preparedness in terms of manpower, equipment, and vehicles to provide timely and effective assistance to local residents affected by flooding within their area of responsibility.

          The primary objective of this activity was to prepare for the upcoming northeast monsoon season, and to rehearse operational plans for prompt and efficient disaster response and humanitarian relief.

It also served to strengthen coordination and integration between military personnel and various local government agencies, promoting mutual understanding and systematic collaboration in disaster management.

The inspection covered personnel readiness, vehicle condition, and rescue equipment, ensuring that the military unit remains fully capable of serving as the main force in providing swift and effective assistance to the public during emergencies.

          The Internal Security Operations Command (ISOC) Region 4 Forward Command reaffirmed its commitment to supporting and assisting the people in all circumstances and urged everyone to follow safety guidelines to minimize risks from natural disasters.

FourthArmyRegion

ISOCRegion4ForwardCommand