โครงการฟาร์มตัวอย่าง ยกระดับคุณภาพชีวิต ประชาชนในพื้นที่อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ให้มีอาชีพมั่นคงและพึ่งพาตนเองได้อย่างยั่งยืน

          โครงการฟาร์มตัวอย่างในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง ตั้งอยู่ในพื้นที่หมู่ที่ 1 ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี นับเป็นหนึ่งในพระราชดำริอันทรงคุณค่าที่มุ่งสร้างความมั่นคงในชีวิตและอาชีพให้แก่ประชาชนในท้องถิ่น โดยเปิดโอกาสให้ชุมชนมีสถานที่ประกอบอาชีพ สามารถพึ่งพาตนเองได้อย่างยั่งยืน โดยไม่ต้องละถิ่นฐานไปทำงานต่างถิ่น

          นอกจากจะเป็นแหล่งสร้างอาชีพแล้ว ฟาร์มตัวอย่างฯ ยังผลิตผักปลอดสารเคมีตามแนวทางพระราชดำริ เพื่อจำหน่ายให้แก่ประชาชนทั่วไป พร้อมนำผลผลิตบางส่วนไปมอบให้แก่กลุ่มเปราะบางในพื้นที่ ถือเป็นการส่งต่อ “อาหารปลอดภัย” ควบคู่กับการสร้าง “อาชีพที่มั่นคง” ให้แก่ชุมชนอย่างแท้จริง

          ในโอกาสเดียวกัน ร้อยโท สมพงษ์ เพ็ชแก้ว ยังได้พบกับ นายสมพร จันทร์ศรี ผู้ใหญ่บ้านหมู่ที่ 1 ตำบลเตราะบอน ผู้ซึ่งได้รับพระมหากรุณาธิคุณให้ร่วมจัดตั้ง “โครงการปลูกป่าที่อ่างเก็บน้ำห้วยกะลาพอ” และ “กองทุนแม่ของแผ่นดิน” เมื่อปี 2565 เพื่อแก้ไขปัญหายาเสพติดในพื้นที่ พร้อมสร้างจิตสำนึกให้คนในชุมชนร่วมกันอนุรักษ์ทรัพยากรธรรมชาติและพัฒนาท้องถิ่นอย่างต่อเนื่อง

          นายถิน หวังทอง กล่าวด้วยความซาบซึ้งใจว่า “ถ้าไม่มีพระราชินี ชาวบ้านก็คงไม่มีงานทำ ทุกวันนี้ได้ทำงานใกล้บ้าน มีรายได้ และได้อยู่กับครอบครัว นี่คือความสุขที่สุดในชีวิต”

          ความสำเร็จของโครงการฟาร์มตัวอย่างในสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง จึงมิได้เป็นเพียงการสร้างรายได้เท่านั้น หากแต่เป็นการสร้าง “รากฐานแห่งความมั่นคง” ให้กับชีวิตของประชาชน และเป็นพลังสำคัญในการร่วมกันรักษาแผ่นดินปลายด้ามขวานให้อยู่คู่ผืนแผ่นดินไทยตราบนานเท่านาน

แม่ทัพภาคที่4

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

          เนื้อข่าวภาษารูมี

          Projek Ladang Contoh – Untuk Tingkatkan Kualiti Hidup Penduduk di Daerah Saiburi, Pattani

          Projek Ladang Contoh Dalam Naungan Seri Paduka Baginda Permaisuri Sirikit, Ibu Raja Thailand, terletak di Kampung 1, Mukim Tero Bon, Daerah Saiburi, Wilayah Pattani. Projek ini adalah satu daripada titah diraja yang sangat bernilai, bertujuan untuk bantu rakyat tempatan supaya ada kerja yang tetap, boleh berdikari dan tidak perlu keluar dari kampung untuk cari rezeki.

          Lt. Somphong Petchkaew, Ketua Kompeni Askar Renjer 4411, telah turun melawat dan berbual dengan Encik Thin Wangthong, Pengurus Ladang Contoh dan juga Ketua Pasukan Sukarelawan Kampung Saiburi 1. Beliau telah dilantik sebagai pengurus ladang sejak tahun 2011. Dengan kerja ini, beliau ada pendapatan harian yang cukup untuk sara keluarga, kurangkan beban hidup, dan jadi contoh kepada orang kampung supaya nampak pentingnya bekerja di tempat sendiri.

          Ladang Contoh ini bukan sekadar tempat cari rezeki, tapi juga tanam sayur tanpa racun ikut cara yang diajar oleh baginda permaisuri. Hasilnya dijual kepada orang kampung, dan sebahagian diberi percuma kepada golongan yang susah. Jadi, projek ini bukan saja bagi kerja — tapi juga bagi makanan yang selamat dan sihat kepada masyarakat.

          Pada masa yang sama, Lt. Somphong juga bertemu Encik Somporn Chansri, Ketua Kampung 1, Mukim Tero Bon. Beliau turut diberi tanggungjawab untuk urus Projek Tanam Pokok di Empangan Huai Kalapho dan Tabung Ibu Permaisuri (Kongtun Mae Khong Pandin) sejak tahun 2022. Projek ini bantu kurangkan masalah dadah dan galakkan penduduk jaga alam sekitar serta terus majukan kampung mereka.

          Encik Thin Wangthong berkata dengan penuh rasa syukur:

“Kalau tak kerana baginda permaisuri, orang kampung mungkin tak ada kerja. Sekarang saya boleh kerja dekat rumah, ada pendapatan, dan boleh bersama keluarga. Itu adalah kebahagiaan paling besar dalam hidup saya.”

          Kejayaan Projek Ladang Contoh Dalam Naungan Permaisuri Sirikit bukan hanya tentang pendapatan, tapi juga tentang membina asas hidup yang kukuh untuk rakyat — jadi satu kekuatan besar untuk jaga keamanan dan kemajuan di bumi Selatan Thai tercinta ini. 🇹🇭

MaeThapPhakThi4

ISOCWilayah4BahagianHadapan

          เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

           The Royal Initiative “Model Farm Project”

Enhancing the Quality of Life for the People of Saiburi District, Pattani Province

Toward Sustainable Livelihood and Self-Reliance

          The Model Farm Project under the Royal Initiative of Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother is located in Village No. 1, Tero Bon Subdistrict, Saiburi District, Pattani Province. This project represents one of Her Majesty’s valuable royal initiatives aimed at strengthening the stability of life and occupations for local residents. It provides opportunities for community members to engage in sustainable livelihoods within their own hometowns, without the need to leave their families to seek employment elsewhere.

          Lieutenant Somphong Phetkaew, Commander of the 4411th Ranger Company, visited the project site and conversed with Mr. Thin Wangthong, the Farm Manager and Commander of the Saiburi Village Volunteer Defense Unit No. 1. Mr. Thin has been graciously appointed as the farm’s manager since 2011. Through this position, he receives sufficient daily wages to support his family, reducing household expenses while serving as an inspiration for others in the community to recognize the value of working and building a life in their homeland.

          Beyond providing local employment opportunities, the Model Farm also produces chemical-free vegetables following Her Majesty’s guidance. The produce is sold to the general public, with part of it distributed to vulnerable groups in the area—promoting both “safe food” and “sustainable livelihoods” for the community.

          On this occasion, Lieutenant Somphong Phetkaew also met with Mr. Somporn Chansri, the village headman of Village No. 1, Tero Bon Subdistrict. Mr. Somporn was honored with a royal initiative to co-establish the “Huai Kalapho Reservoir Reforestation Project” and the “Mother of the Land Fund” in 2022. These initiatives aim to address drug-related issues while fostering environmental awareness and encouraging continuous local development.

          Expressing his heartfelt gratitude, Mr. Thin Wangthong stated:

“Without Her Majesty the Queen, we villagers might not have any jobs. Today, I can work close to home, earn a living, and stay with my family. This is the greatest happiness of my life.”

          The success of the Model Farm Project under the Royal Initiative of Her Majesty Queen Sirikit The Queen Mother is not only reflected in the generation of income, but more importantly, in building a foundation of stability and self-reliance for the people. It stands as a vital force in preserving peace and prosperity in Thailand’s southernmost region for generations to come.

4thArmyRegion

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front