“ผนึกกำลังเพื่อสันติสุข” แม่ทัพภาคที่ 4 ตรวจเยี่ยม ฉก.อโณทัย สร้างความพร้อมการส่งกำลังบำรุง เพิ่มประสิทธิภาพการปฏิบัติภารกิจเพื่อความมั่นคง

             วันนี้ (5 ตุลาคม 2568) เวลา 12.20 น. ที่ ห้องประชุม หน่วยเฉพาะกิจอโณทัย ตำบลบ่อทอง อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมการส่งกำลังบำรุงของหน่วยเฉพาะกิจอโณทัย พร้อมรับฟังบรรยายสรุปการปฏิบัติของหน่วย สอบถามปัญหาข้อขัดข้องต่าง ๆ ที่เป็นอุปสรรคสำคัญในการปฏิบัติงาน โดยมี ผู้บังคับบัญชา พร้อมด้วยกำลังพลของหน่วยร่วมให้การต้อนรับและส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมการประชุม

         โอกาสนี้ พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 กล่าวว่า การแก้ไขปัญหาความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ นอกจากการปฏิบัติทางยุทธการแล้ว “ด้านการส่งกำลังบำรุง” ถือเป็นปราการสำคัญที่ช่วยให้ภารกิจของทุกหน่วยดำเนินไปได้อย่างต่อเนื่อง มีประสิทธิภาพ และทันต่อสถานการณ์

         ปัจจุบัน หน่วยเฉพาะกิจอโณทัย เป็นหน่วยหลักในการสนับสนุนด้านการส่งกำลังบำรุงแก่หน่วยต่าง ๆ ในพื้นที่ โดยมีหน้าที่จัดหา ควบคุม และกระจายสิ่งอุปกรณ์ต่าง ๆ เพื่อให้กำลังพลสามารถปฏิบัติภารกิจตามความรับผิดชอบได้อย่างมีประสิทธิภาพ

         แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ยังได้เน้นย้ำให้หน่วยเฉพาะกิจอโณทัยในการปรนนิบัติบำรุงเครื่องมือและอุปกรณ์ให้อยู่ในสภาพพร้อมใช้งาน ตลอดจนการดูแลรักษาทรัพย์สินของทางราชการอย่างเข้มงวด โปร่งใส สามารถตรวจสอบได้ รวมถึงทำหน้าที่กำกับดูแลกำลังพล ซึ่งปฏิบัติหน้าที่ในส่วนราชการให้มีขีดความสามารถพร้อมสนับสนุนหน่วยต่าง ๆ เป็นตัวอย่างที่ดีให้กับพี่น้องประชาชน เพื่อร่วมกันผนึกกำลังสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ต่อไป

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

  เนื้อข่าวภาษารูมี

  “Bersatu Demi Keamanan” – Panglima Tentera Wilayah Ke-4 lawat Task Force Anothai, pastikan kesiapsiagaan logistik, tingkatkan kecekapan operasi demi keselamatan kawasan sempadan selatan

  Hari ini (5 Oktober 2025), jam 12.20 tengah hari, di bilik mesyuarat Task Force Anothai, Mukim Bo Thong, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani — Leftenan Jeneral Narathip Poyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, telah turun padang bagi melawat operasi logistik Task Force Anothai.

Baginda menerima taklimat operasi dan turut bertanya secara langsung tentang masalah dan cabaran utama yang dihadapi oleh anggota dalam menjalankan tugas. Lawatan ini turut disertai oleh pegawai atasan dan anggota dari unit berkaitan.

  Dalam kesempatan ini, Leftenan Jeneral Narathip menegaskan bahawa usaha menyelesaikan masalah keganasan di selatan Thai tidak hanya bergantung kepada operasi ketenteraan semata-mata. Tetapi bahagian logistik adalah satu tiang utama yang menyokong kejayaan setiap misi — agar operasi berjalan lancar, cekap, dan tangkas mengikut keperluan semasa.

  Ketika ini, Task Force Anothai berperanan sebagai unit utama dalam menyokong logistik kepada unit-unit lain di kawasan. Tugas mereka termasuklah mengurus bekalan, mengawal dan mengagihkan peralatan serta kelengkapan penting, supaya anggota boleh melaksanakan tugas dengan sempurna.

  Panglima Tentera Wilayah Ke-4 turut menekankan agar Task Force Anothai sentiasa menjaga dan menyelenggara kelengkapan serta aset kerajaan dengan baik, memastikan ketelusan dan boleh diaudit. Selain itu, beliau juga menyuruh agar semua anggota menunjukkan disiplin dan menjadi contoh yang baik kepada masyarakat, demi membina keyakinan dan menyatukan tenaga rakyat bersama tentera untuk mencapai keamanan yang berkekalan di wilayah sempadan selatan.

#PanglimaWilayahKe4

#PusatPenerangan

#KeselamatanWilayahSelatan

  เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

  “Uniting for Peace” – Fourth Army Region Commander Visits Task Force Anothai to Strengthen Logistical Readiness and Enhance Operational Efficiency for Regional Security

  Today (October 5, 2025), at 12:20 hrs, at the meeting room of Task Force Anothai, Bo Thong Subdistrict, Nong Chik District, Pattani Province, Lieutenant General Narathip Poyanok, Commander of the Fourth Army Region / Director of Internal Security Operations Command Region 4, conducted an official visit to inspect the logistics operations of Task Force Anothai.

During the visit, he received a briefing on the unit’s operations and inquired about critical challenges and operational obstacles. The inspection was attended by the unit’s commanding officers, personnel, and relevant parties, who welcomed and participated in the meeting.

  On this occasion, Lieutenant General Narathip emphasized that resolving the ongoing unrest in the southern border provinces requires more than tactical operations. Logistics support serves as a crucial backbone that enables all units to operate continuously, efficiently, and in response to evolving situations.

  Currently, Task Force Anothai serves as a primary logistics support unit for various military entities in the area. The unit is responsible for the procurement, management, and distribution of equipment and supplies to ensure that personnel can effectively carry out their respective missions.

  The Fourth Army Region Commander further stressed the importance of maintaining all tools and equipment in operational condition and ensuring that government assets are managed with strict discipline, transparency, and accountability. He also underlined the need for effective oversight of personnel to ensure their readiness and professionalism in supporting other units. This, he noted, is essential in setting a positive example for the public and fostering unity in the collective effort to establish lasting peace in the southern border provinces.

#FourthArmyRegionCommander

#PublicRelationsCenter

#ISOCRegion4ForwardCommand