พิธีรับ-ส่งหน้าที่ ผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี มุ่งสานต่อภารกิจสร้างความตระหนักรู้-เสริมความเข้าใจในพื้นที่ชายแดนใต้

          เมื่อวันที่ (30 กันยายน2568) เวลา 16.15 น. ณ ห้องประชุมกองสันติวิธี ศูนย์สันติวิธี ค่ายสิรินธร ตำบลเขาตูม อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี ศูนย์สันติวิธี ได้จัดพิธีรับ-ส่งหน้าที่และมอบการบังคับบัญชา ระหว่าง พลตรี เฉลิมชัย  สุทธินวล ผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี (ท่านเก่า) และ พลตรี กฤศ  ศรีเดชาสินธุ์ ผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี (ท่านใหม่) โดยมีคณะผู้บังคับบัญชาและกำลังพลหน่วยขึ้นตรงเข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง

          พิธีดังกล่าวมีการลงนามเอกสารรับ-ส่งหน้าที่ พร้อมการประชุมเพื่อมอบนโยบายการขับเคลื่อนงานด้านการสร้างความตระหนักรู้แก่ประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ตามแนวนโยบายของรัฐบาล

          ด้าน พลตรี เฉลิมชัย สุทธินวล กล่าวว่า “ตลอดระยะเวลาที่ปฏิบัติหน้าที่ กระผมขอขอบคุณกำลังพลทุกนายที่ได้ทุ่มเทแรงกายแรงใจ เสียสละ และร่วมกันขับเคลื่อนภารกิจของศูนย์สันติวิธีอย่างเต็มความสามารถ ความสำเร็จที่เกิดขึ้นเป็นผลจากความร่วมแรงร่วมใจของทุกภาคส่วน เพื่อประโยชน์สูงสุดของพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ และสะท้อนถึงความสมัครสมานสามัคคีในการแก้ไขปัญหาอย่างจริงจัง ในโอกาสนี้ กระผมขอแสดงความยินดีกับ พลตรี กฤศ ศรีเดชาสินธุ์ และขอส่งต่อเจตนารมณ์ดังกล่าวให้แก่ท่าน ซึ่งเปี่ยมด้วยความรู้ ความสามารถ และศักยภาพ เพื่อสานต่อภารกิจสำคัญนี้ให้สำเร็จลุล่วงอย่างมั่นคงและยั่งยืนต่อไป”

          ขณะที่ พลตรี กฤศ ศรีเดชาสินธุ์ กล่าวว่า “ขอแสดงความยินดีกับ พลตรี เฉลิมชัย สุทธินวล และขอชื่นชมในความมุ่งมั่นที่ได้สร้างชื่อเสียงให้กับ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า จากผลงานที่ท่านได้ดำเนินการไว้ โดยศูนย์สันติวิธีมีภารกิจสำคัญในการสร้างความเข้าใจแก่ประชาชน ควบคู่กับการเสริมสร้างองค์ความรู้ให้แก่เจ้าหน้าที่รัฐในการปฏิบัติหน้าที่ ท่ามกลางความหลากหลายทางศาสนา วัฒนธรรม และประเพณี ซึ่งนับเป็นกลไกสำคัญอีกประการหนึ่งในการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ สำหรับการทำงานต่อไป กระผมขอให้ทุกฝ่ายร่วมแรงร่วมใจกันขับเคลื่อนภารกิจอย่างเต็มกำลัง เพื่อสืบสานและต่อยอดสิ่งที่ได้วางรากฐานไว้แล้ว พร้อมยืนยันว่า ทุกภารกิจจะได้รับการสานต่ออย่างจริงจังและมุ่งมั่น เพื่อให้การแก้ไขปัญหาบรรลุผลสำเร็จอย่างดีที่สุด”

          ทั้งนี้ ศูนย์สันติวิธี ยังคงยืนยันความมุ่งมั่นที่จะขับเคลื่อนการแก้ไขปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้ ผ่านการสร้างความตระหนักรู้ สร้างความเข้าใจ และการมีส่วนร่วมของมวลชนในทุกกลุ่ม ผ่านกิจกรรม การพบปะ และการสื่อสารอย่างใกล้ชิด เพื่อคืนรอยยิ้มและสันติสุขให้แก่พี่น้องประชาชนในพื้นที่ พร้อมทั้งเดินหน้าประสานความร่วมมือกับทุกภาคส่วน ไม่ว่าจะเป็นหน่วยงานภาครัฐ ผู้นำศาสนา ผู้นำท้องถิ่น และภาคประชาสังคม เพื่อร่วมกันสร้างบรรยากาศแห่งสันติ ความไว้วางใจ และความมั่นคงที่ยั่งยืนในอนาคต

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Majlis Serah Terima Tugas Pengarah Pusat Damai – Teruskan Usaha Tingkat Kesedaran & Fahaman di Wilayah Selatan Thai

Hari ini (30 September 2568), jam 16.15 petang, satu majlis serah terima tugas dan penyerahan kuasa telah diadakan di Bilik Mesyuarat Pusat Damai, Kem Sirindhorn, Kampung Khao Toom, Daerah Yarang, Wilayah Pattani. Majlis ini melibatkan pertukaran tugas antara Mejar Jeneral Chalermchai Suthinuan (Pengarah lama) dan Mejar Jeneral Krit Sridechasin (Pengarah baru). Pegawai atasan dan anggota dari unit berkaitan turut hadir bersama-sama.

Dalam majlis ini, kedua-dua pihak telah menandatangani dokumen rasmi serah terima tugas, dan diikuti dengan sesi mesyuarat bagi menyampaikan dasar dan arah tuju untuk teruskan kerja-kerja meningkatkan kesedaran masyarakat di wilayah selatan Thai, sejajar dengan dasar kerajaan.

Mejar Jeneral Chalermchai Suthinuan berkata:

“Sepanjang saya menjalankan tugas, saya ingin merakamkan setinggi-tinggi penghargaan kepada semua anggota yang telah berkorban tenaga dan semangat untuk jayakan misi Pusat Damai. Segala kejayaan yang dicapai adalah hasil dari kerjasama semua pihak demi kebaikan rakyat di wilayah selatan Thai. Saya juga ingin ucapkan tahniah kepada Mejar Jeneral Krit Sridechasin dan serahkan semangat perjuangan ini kepada beliau yang berilmu, berkemampuan dan layak untuk teruskan tugas penting ini dengan kukuh dan berterusan.”

Mejar Jeneral Krit Sridechasin pula berkata:

“Saya ingin ucapkan tahniah kepada Mejar Jeneral Chalermchai Suthinuan atas segala usaha yang telah membawa nama baik kepada ISOC 4. Pusat Damai mempunyai peranan penting untuk bina fahaman masyarakat dan beri ilmu kepada pegawai kerajaan dalam jalankan tugas mereka, terutama dalam keadaan masyarakat yang berbilang agama, budaya dan adat. Ini adalah salah satu mekanisme penting dalam selesaikan masalah di selatan Thai. Saya harap semua pihak dapat bekerjasama dengan sepenuh hati untuk teruskan asas yang telah dibina, dan saya berjanji akan teruskan semua tugas ini dengan bersungguh-sungguh agar penyelesaian dapat dicapai dengan sebaik mungkin.”

Pusat Damai juga terus berazam untuk jayakan usaha penyelesaian masalah di selatan Thai melalui peningkatan kesedaran, pemahaman dan penyertaan masyarakat dari semua golongan melalui aktiviti, perjumpaan dan komunikasi rapat dengan rakyat. Usaha ini bertujuan untuk pulihkan senyuman dan keamanan kepada penduduk serta bekerjasama dengan semua pihak – termasuk agensi kerajaan, pemimpin agama, pemimpin tempatan dan masyarakat sivil – untuk bina suasana aman, saling percaya dan keselamatan yang berkekalan.

ISOC4Front

KeamananSelatanThai

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Handover Ceremony of the Director of the Peace Operations Center: Continuing the Mission to Raise Awareness and Enhance Understanding in Thailand’s Southern Border Provinces

Today, 30 September 2025, at 16:15 hrs, the Peace Operations Center held a handover and command transfer ceremony at the Peace Operations Division Meeting Room, Peace Operations Center, Sirindhorn Camp, Khao Tum Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. The ceremony marked the official transfer of duties from Major General Chalermchai Suthinuan (outgoing Director) to Major General Krit Sridechasin (incoming Director), and was attended by senior officers and personnel from affiliated units.

The ceremony included the signing of the handover documents, followed by a policy briefing on the strategic direction to continue raising public awareness and understanding in the southern border provinces, in line with government policy.

Major General Chalermchai Suthinuan stated:

“During my tenure, I would like to express my heartfelt gratitude to all personnel for their dedication, sacrifice, and wholehearted efforts in advancing the mission of the Peace Operations Center. The success we have achieved is the result of strong cooperation from all sectors for the greatest benefit of the people in the southern border provinces. It is also a testament to our collective unity and seriousness in addressing the challenges. On this occasion, I would like to extend my congratulations to Major General Krit Sridechasin and pass on this important mission to him. He is well-equipped with the knowledge, capability, and potential to continue and strengthen this vital work with stability and sustainability.”

Major General Krit Sridechasin remarked:

“I extend my congratulations to Major General Chalermchai Suthinuan and commend his dedication and commitment, which have significantly contributed to enhancing the reputation of the Internal Security Operations Command Region 4 Front. The Peace Operations Center plays a crucial role in fostering public understanding while simultaneously building the capacity and knowledge of government officials in performing their duties. This is especially important in the context of the region’s religious, cultural, and traditional diversity, which makes this mission a vital mechanism for addressing issues in the southern border provinces. Going forward, I encourage all sectors to work together with full strength to build upon the solid foundation that has been laid. I reaffirm my commitment to earnestly and resolutely carry forward all missions to ensure the most effective and sustainable outcomes in resolving the situation.”

The Peace Operations Center remains firmly committed to addressing challenges in the southern border provinces through public awareness campaigns, community engagement, and fostering mutual understanding. This is achieved through various activities, close communication, and regular engagement with local communities. The ultimate goal is to restore smiles and peace to the people, while also strengthening collaboration with all relevant sectors — including government agencies, religious leaders, local authorities, and civil society organizations — to jointly foster an atmosphere of peace, trust, and sustainable security in the future.

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front