ตรวจความพร้อมรับมือภัยพิบัติ เตรียมช่วยเหลือประชาชนอย่างเต็มที่

          เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2568 เวลา 14.30 น. ที่บริเวณหน้า กองบังคับการกองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ค่ายกัลยาณิวัฒนา อำเภอเมือง จังหหวัดนราธิวาส กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 นำกำลังพล กองร้อยบรรเทาสาธารณภัย พร้อมด้วยยุทโธปกรณ์ และยานพาหนะ ออกทำการ ตรวจสภาพความพร้อม และ ฝึกซ้อมแผนการป้องกันและบรรเทาสาธารณภัย เพื่อเตรียมความพร้อมในการเข้าช่วยเหลือประชาชนในสถานการณ์ฉุกเฉิน โดยเน้นไปที่การเตรียมกำลังพลให้พร้อมปฏิบัติงานอย่างมีประสิทธิภาพ ทั้งในด้านความรู้ ทักษะ และการใช้งานเครื่องมือ อุปกรณ์ช่วยเหลือประชาชนที่จำเป็นในพื้นที่ประสบภัย

          เนื่องจากในช่วงนี้ พื้นที่ภาคใต้ประสบกับฝนตกหนักอย่างต่อเนื่อง ซึ่งอาจก่อให้เกิด น้ำท่วมฉับพลันและน้ำป่าไหลหลาก โดยเฉพาะในพื้นที่เสี่ยงที่อยู่ในความรับผิดชอบของหน่วยฯ โดยได้เน้นย้ำให้กำลังพล ตรวจสอบความพร้อมของอุปกรณ์ทุกชนิด เช่น เรือท้องแบน รถกู้ภัย เครื่องมือสื่อสาร รวมถึงเครื่องใช้ที่จำเป็นต่อการช่วยเหลือผู้ประสบภัย เพื่อให้สามารถ เข้าถึงพื้นที่ได้อย่างรวดเร็วและปลอดภัย

           กิจกรรมครั้งนี้สะท้อนถึงความมุ่งมั่นของหน่วยทหารในการ ยืนหยัดเคียงข้างประชาชน พร้อมปกป้องและให้ความช่วยเหลือในยามเกิดภัยพิบัติ ทั้งยังเป็นการสร้างความมั่นใจให้กับพี่น้องประชาชนว่า “ทหารไทยไม่เคยทิ้งประชาชน”

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Semak Kesediaan Hadapi Bencana, Bersedia Bantu Rakyat Sepenuhnya

Pada 25 September 2568 jam 2.30 petang, di hadapan Markas Batalion Infantri 1 Rejimen Infantri 151, Kem Kalyanivadhana, Daerah Mueang, Wilayah Narathiwat — Batalion Infantri 1 Rejimen 151 telah bawa keluar anggota Kompeni Bantuan Bencana bersama peralatan dan kenderaan untuk buat semakan kesiapsiagaan dan latihan pelan bantuan bencana. Tujuannya untuk pastikan semua anggota bersiap sedia bantu rakyat bila berlaku kecemasan, dengan penekanan pada pengetahuan, kemahiran, dan kebolehan guna alat bantu kecemasan.

Masa ini kawasan Selatan banyak hujan lebat yang boleh sebab banjir kilat dan air deras dari bukit. Kawasan yang dalam tanggungjawab unit tentera ni adalah kawasan risiko tinggi. Oleh itu, anggota diminta semak alat bantuan semua jenis — seperti bot rata, kenderaan bantuan, alat komunikasi, dan barang perlu lain — supaya boleh masuk kawasan bencana dengan cepat dan selamat.

Aktiviti ini tunjukkan komitmen askar untuk sentiasa berdiri bersama rakyat, sedia bantu masa bencana, dan bagi keyakinan kepada orang ramai bahawa:

“Tentera Thai tak pernah tinggal rakyatnya.”

PanglimaWilayah4 PanglimaPaisan

PusatPenerangan

PusatKeselamatanWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Preparedness Inspection for Disaster Response – Full Readiness to Assist the Public

On 25 September 2025 at 2:30 PM, in front of the Command Headquarters of the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment, Kalyanivadhana Camp, Mueang District, Narathiwat Province — the 1st Infantry Battalion, 151st Infantry Regiment deployed personnel from the Disaster Relief Company, along with necessary equipment and vehicles, to conduct an inspection of operational readiness and to rehearse disaster prevention and mitigation plans. This exercise aims to ensure the unit is fully prepared to assist civilians in emergency situations, with a focus on equipping personnel with the necessary knowledge, skills, and ability to operate essential tools and equipment in disaster-affected areas.

At present, the southern region has been experiencing continuous heavy rainfall, which may lead to flash floods and forest runoff, particularly in high-risk areas under the unit’s responsibility. Personnel have been instructed to thoroughly inspect all types of equipment — including flat-bottom boats, rescue vehicles, communication devices, and other essential supplies — to ensure swift and safe access to affected areas.

This activity reflects the military unit’s commitment to standing beside the people, ready to protect and provide assistance during times of disaster. It also helps to reassure the public that:

“The Thai military never abandons its people.”

4thArmyRegionCommander CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front