กิจกรรมปล่อยพันธุ์ปลา 200,000 ตัว เนื่องในวันครบรอบพิธีเปิดเขื่อนบางลาง เพื่อฟื้นฟูระบบนิเวศและสร้างความมั่นคงทางอาหารให้ชุมชน

          เมื่อวันที่ 25 กันยายน 2568 เวลา 09.00 น.  ณ  อ่างเก็บน้ำเขื่อนบางลาง ตำบลเขื่อนบางลาง อำเภอบันนังสตา จังหวัดยะลา หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 โดย กองร้อยทหารพรานที่ 4105 ร่วมกับ หน่วยเฉพาะกิจกองพันทหารราบที่ 1, กองร้อยเฉพาะกิจ กรมรบพิเศษที่ 3 และ เจ้าหน้าที่การไฟฟ้าเขื่อนบางลาง ได้ร่วมกันจัดกิจกรรม ปล่อยพันธุ์ปลา จำนวน 200,000 ตัว ลงสู่อ่างเก็บน้ำเขื่อนบางลาง เนื่องในโอกาสวันครบรอบรัฐ พิธีเปิดเขื่อนบางลาง เพื่อฟื้นฟูระบบนิเวศทางน้ำให้กลับมาสมดุล เพิ่มแหล่งอาหารธรรมชาติให้กับประชาชนโดยรอบ สร้างความตระหนักรู้เรื่องการอนุรักษ์ทรัพยากรสัตว์น้ำ ตลอดจนยังเป็นการเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างหน่วยงานภาครัฐและประชาชนในพื้นที่

         ทั้งนี้ เขื่อนบางลางถือเป็นแหล่งน้ำสำคัญของภาคใต้ ที่ไม่เพียงแต่ให้ประโยชน์ในด้านพลังงานและการเกษตร แต่ยังเป็นแหล่งชีวิตของสัตว์น้ำและชุมชนใกล้เคียง การปล่อยพันธุ์ปลาจำนวนมากในครั้งนี้ จึงนับเป็น

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Aktiviti Lepas Benih Ikan 200,000 Ekor Sempena Hari Peringatan Pembukaan Empangan Bang Lang

Untuk pulihara ekosistem dan kukuhkan jaminan makanan kepada komuniti.

Pada 25 September 2025, jam 9.00 pagi, di Tasik Empangan Bang Lang, Mukim Empangan Bang Lang, Daerah Bannang Sata, Yala,

Unit Tindakan Khas Batalion Askar Renjer 41 melalui Kompeni 4105, bersama Unit Khas Batalion Infantri 1, Kompeni Khas Rejimen Gerak Khas 3, dan kakitangan TNB Empangan Bang Lang telah sama-sama menjayakan program melepaskan benih ikan sebanyak 200,000 ekor ke dalam tasik empangan.

Tujuan aktiviti ini adalah sempena ulang tahun pembukaan Empangan Bang Lang, bagi memulihkan keseimbangan ekosistem air, menambah sumber makanan semula jadi kepada penduduk sekitar, serta tingkatkan kesedaran tentang pemuliharaan sumber ikan air tawar. Di samping itu, program ini juga eratkan hubungan antara agensi kerajaan dan rakyat tempatan.

Empangan Bang Lang merupakan salah satu sumber air utama di Selatan Thai. Bukan sahaja memberi manfaat dari segi tenaga dan pertanian, tetapi juga menjadi punca rezeki kepada hidupan air dan komuniti sekitar.

Oleh itu, pelepasan benih ikan secara besar-besaran ini amatlah bermakna dan bermanfaat kepada semua.

PanglimaWilayahKe4 #PanglimaPaisan

PusatPenerangan

PusatKeselamatanWilayahSelatan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Fish Releasing Activity: 200,000 Fingerlings Released to Mark the Anniversary of Bang Lang Dam’s Opening

Aimed at restoring the aquatic ecosystem and strengthening food security for local communities.

On September 25, 2025, at 09:00 AM, at the Bang Lang Dam Reservoir, Khuean Bang Lang Subdistrict, Bannang Sata District, Yala Province, the 41st Ranger Regiment Task Force, through Ranger Company 4105, in collaboration with the 1st Infantry Battalion Task Force, Special Operations Regiment 3, and officials from the Bang Lang Dam Power Plant, jointly organized an activity to release 200,000 fingerlings into the reservoir.

This initiative commemorates the anniversary of the official opening of Bang Lang Dam and aims to restore balance to the aquatic ecosystem, increase natural food sources for surrounding communities, and raise awareness about the importance of aquatic resource conservation. Furthermore, it serves to strengthen the relationship between government agencies and the local population.

Bang Lang Dam is a vital water resource in Southern Thailand, providing not only energy and agricultural benefits but also supporting aquatic life and nearby communities.

This large-scale fish releasing activity is therefore significant and beneficial for both environmental and social development.

FourthArmyRegionCommander CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front