แม่ทัพภาคที่ 4 เยี่ยม-ให้กำลังใจทหารพรานบาดเจ็บจากเหตุรุนแรงชายแดนใต้

          เมื่อวันที่ 17 กันยายน 2568 เวลา 14.00 น. ที่โรงพยาบาลสุไหงโก-ลก และโรงพยาบาลสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เดินทางเข้าเยี่ยมให้กำลังใจกำลังพลกองร้อยทหารพรานที่ 4811 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 ซึ่งได้รับบาดเจ็บจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ ขณะปฏิบัติหน้าที่วางกำลังบนถนนสาย 4056 บ้านบือราแง หมู่ที่ 3 ตำบลโต๊เด็ง อำเภอสุไหงปาดี จังหวัดนราธิวาส ส่งผลให้เจ้าหน้าที่ได้รับบาดเจ็บ 4 นาย ประกอบด้วย

1. จ่าสิบเอก ปิยะ อินทะโกษี
2. อาสาสมัครทหารพราน สุริยาวุธ ช่างเกวียนดี
3. อาสาสมัครทหารพราน ตะวัน  สว่างเมฆารัตน์
4. อาสาสมัครทหารพราน ธีระพงษ์  พรมพัด

          ทั้ง 4 นายอยู่ในความดูแลของทีมแพทย์และพยาบาลอย่างใกล้ชิด โดยแม่ทัพภาคที่ 4 ได้สอบถามอาการ พูดคุยให้กำลังใจ พร้อมมอบกระเช้าและเงินบำรุงขวัญจากผู้บัญชาการทหารบก และในนามแม่ทัพภาคที่ 4 เพื่อเป็นขวัญและกำลังใจแก่ผู้บาดเจ็บและครอบครัว

          ภายหลังเหตุการณ์ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้กำชับหน่วยในพื้นที่เพิ่มมาตรการรักษาความปลอดภัย เข้มงวดในการใช้วิทยุสื่อสาร และเฝ้าระวังพื้นที่สำคัญ ทั้งฐานปฏิบัติการ จุดตรวจ จุดสกัด สถานที่ราชการ ร้านสะดวกซื้อ และชุมชน เพื่อป้องกันการก่อเหตุซ้ำ พร้อมย้ำให้กำลังพลเตรียมความพร้อมทั้งด้านกำลังคน ยุทโธปกรณ์ และเครื่องมือสื่อสาร ตลอดจนห้ามประมาทต่อสถานการณ์โดยเด็ดขาด

          โดยแม่ทัพภาคที่ 4 ได้กล่าวยกย่องความเสียสละและความกล้าหาญของเจ้าหน้าที่ทุกนายที่ปฏิบัติหน้าที่อย่างเต็มความสามารถ พร้อมยืนยันกองทัพจะดูแลขวัญกำลังใจของกำลังพลและครอบครัวอย่างต่อเนื่อง

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Panglima Wilayah 4 ziarah dan beri semangat kepada anggota tentera yang cedera akibat insiden keganasan di sempadan Selatan

Pada 17 September 2568, jam 14.00 petang, di Hospital Sungai Golok dan Hospital Sungai Padi, Wilayah Narathiwat – Leftenan Jeneral Paisan Nu-Sang, Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah datang menziarahi dan beri semangat kepada anggota Kompeni Renjer 4811, Pasukan Tindakan Khas Rejimen Renjer 48, yang telah cedera akibat insiden keganasan semasa menjalankan tugas kawalan keselamatan di jalan 4056, Kampung Bura-Ngae, Moo 3, Mukim To Deng, Daerah Sungai Padi, Wilayah Narathiwat.

Insiden tersebut menyebabkan 4 anggota keselamatan cedera, iaitu:

1. Sarjan Piya Intakosi
2. Sukarelawan Renjer Suriya-Wut Changkawiandi
3. Sukarelawan Renjer Tawan Sawangmekharat
4. Sukarelawan Renjer Teerapong Promphat

Keempat-empat anggota kini berada dalam jagaan rapi oleh pasukan perubatan dan jururawat. Panglima Wilayah 4 juga telah bertanya khabar, memberi kata-kata semangat, serta menyerahkan bakul hadiah dan wang bantuan daripada Panglima Tentera Darat dan atas nama beliau sendiri untuk menaikkan semangat kepada anggota yang cedera dan keluarga mereka.

Selepas kejadian, Panglima Wilayah 4 mengarahkan semua unit di kawasan supaya tingkatkan langkah keselamatan, ketat dalam penggunaan radio komunikasi, dan berjaga-jaga di kawasan penting seperti kem tentera, pos kawalan, balai kerajaan, kedai serbaneka dan kampung-kampung – bagi elak kejadian berulang. Beliau juga tegaskan supaya semua anggota bersiap sedia dari segi tenaga manusia, senjata dan alat komunikasi, serta jangan sesekali lalai terhadap keadaan semasa.

Panglima Wilayah 4 juga memuji pengorbanan dan keberanian semua anggota yang laksanakan tugas dengan penuh tanggungjawab, dan tegaskan pihak tentera akan terus jaga semangat dan kebajikan anggota serta keluarga mereka secara berterusan.

PanglimaWilayah4 #JeneralPaisan

PusatKomunikasiAwam

KeselamatanWilayah4Hadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Fourth Army Region Commander Visits and Offers Support to Injured Rangers Following Southern Border Violence

On 17 September 2025, at 2:00 p.m., at Sungai Kolok Hospital and Sungai Padi Hospital in Narathiwat Province, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the Fourth Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, visited and offered moral support to personnel from Ranger Company 4811, Task Force of the 48th Ranger Regiment, who were injured in a violent incident while performing security duties on Route 4056 in Ban Bura-ngae, Village No. 3, Toh Dengah Subdistrict, Sungai Padi District, Narathiwat Province.

The incident resulted in injuries to four officers:

1. Sergeant First Class Piya Intakosi
2. Ranger Volunteer Suriya-woot Changkwian-dee
3. Ranger Volunteer Tawan Sawangmekharat
4. Ranger Volunteer Theerapong Promphat

All four personnel are currently under close care by medical teams and nurses. The Commander personally inquired about their conditions, provided words of encouragement, and presented gift baskets and monetary support on behalf of the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and in his own capacity, as a gesture of support and encouragement for the injured officers and their families.

Following the incident, the Fourth Army Region Commander instructed all units in the area to intensify security measures, enforce strict communication protocols, and maintain vigilance over key locations—including military bases, checkpoints, government buildings, convenience stores, and local communities—in order to prevent further incidents. He emphasized the need for all personnel to maintain full readiness in terms of manpower, weapons, and communication equipment, and to never underestimate the evolving situation.

The Commander praised the dedication and bravery of all officers who performed their duties with utmost commitment and reaffirmed that the Royal Thai Army will continue to ensure the morale and welfare of its personnel and their families.

FourthArmyRegion CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4FrontOffice