ร.151 พัน.1 ลงพื้นที่บรรเทาทุกข์ผู้ประสบเหตุไฟไหม้ สร้างขวัญกำลังใจ “ไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง”

         วันที่ 17 กันยายน 2568 เวลา 14.00 น. กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 (ร.151 พัน.1) จัดกำลังพลชุดบรรเทาสาธารณภัย และชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ลงพื้นที่ให้ความช่วยเหลือครอบครัวผู้ประสบเหตุอัคคีภัย  ณ  บ้านเลขที่ 112/2 หมู่ที่ 1 บ้านยาบี ตำบลกะลุวอ อำเภอเมืองนราธิวาส โดยเหตุเพลิงไหม้ดังกล่าวเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 16 กันยายน เวลา 05.45 น. ที่บ้านของนายอิบรอฮีม เจ๊ะดอเลาะ อายุ 41 ปี ซึ่งอาศัยอยู่กับครอบครัวรวม 5 คน โดยบ้านหลังดังกล่าวเป็นบ้านไม้ชั้นเดียว ยกพื้น ขนาด 8×10 เมตร สาเหตุเบื้องต้นคาดว่าเกิดจากไฟฟ้าลัดวงจร โดยไม่มีผู้ได้รับบาดเจ็บ แต่ตัวบ้านได้รับความเสียหายทั้งหมด คาดว่าความเสียหายประมาณ 200,000 บาท

          ในการช่วยเหลือครั้งนี้ กองพันทหารราบที่ 1 กรมทหารราบที่ 151 ได้ร่วมมือกับหน่วยงานในพื้นที่ ประกอบด้วย นายกองค์การบริหารส่วนตำบลกะลุวอ, กองร้อยหน่วยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนจังหวัดนราธิวาสที่ 933, นางประนอม คำจุ่น รองประธานโฆษกชาวบ้านจังหวัดนราธิวาส, ผู้นำชุมชน และอาสาสมัครสาธารณสุขประจำหมู่บ้าน (อสม.) ได้ร่วมกันมอบเครื่องอุปโภคบริโภค เครื่องใช้ไฟฟ้า และสิ่งของจำเป็นในชีวิตประจำวัน เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนในเบื้องต้น พร้อมทั้งให้กำลังใจแก่ครอบครัวผู้ประสบเหตุ

          ภารกิจในครั้งนี้ ถือเป็นตัวอย่างของความร่วมมืออย่างเข้มแข็งระหว่างหน่วยงานรัฐ ภาคประชาชน และจิตอาสา เพื่อดูแลผู้ที่กำลังเผชิญความยากลำบาก และสร้างความเชื่อมั่นว่า “ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้น…เราจะไม่ทิ้งกัน” ซึ่งหน่วยงานของกองทัพบกมีความห่วงใยในความเป็นอยู่ของพี่น้องประชาชน และยึดมั่นในเจตนารมณ์ ‘บำบัดทุกข์ บำรุงสุข’ จะไม่ทิ้งใครไว้ข้างหลัง พร้อมลงพื้นที่ช่วยเหลือประชาชนทุกเมื่อเมื่อเกิดภัยพิบัติ

ทหารมีไว้ทำไม  ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Batalion Infantri 151/1 turun ke lapangan bantu mangsa kebakaran – semangat “tidak tinggal sesiapa di belakang”

 Tarikh 17 September 2568, jam 14.00 – Batalion Infantri Pertama Rejimen Infantri 151 (R.151 Btn.1) telah hantar pasukan bantuan bencana dan tim kerja awam untuk bantu keluarga yang kena musibah kebakaran di rumah No.112/2, Kampung Yabi, Mukim Kaluwor, Daerah Mueang Narathiwat.

Kejadian kebakaran berlaku pada 16 September jam 05.45 pagi, di rumah milik En. Ibrahim Ched Doloh, umur 41 tahun, yang tinggal dengan keluarga seramai 5 orang. Rumah jenis kayu, satu tingkat dan angkat tinggi, saiz 8×10 meter. Punca kebakaran dijangka akibat litar pintas elektrik. Tiada kecederaan, tapi rumah musnah sepenuhnya. Anggaran kerugian sekitar 200,000 Baht.

 Dalam misi bantuan ni, Batalion 151/1 bersama agensi tempatan lain seperti:

Yang DiPertua Organisasi Pentadbiran Kaluwor,

Kompeni Polis Sempadan 933 Narathiwat,

Cik Phranom Kamjun (Timbalan jurucakap penduduk),

Pemimpin kampung dan sukarelawan kesihatan kampung (OSM)

…telah bersama-sama bagi bantuan keperluan harian, barang elektrik dan makanan kepada keluarga mangsa kebakaran, serta beri sokongan semangat.

 Misi ini jadi contoh kerjasama yang kuat antara agensi kerajaan, penduduk, dan sukarelawan – demi bantu mereka yang dalam kesusahan. Bukti bahawa “apa pun jadi, kita tidak akan tinggalkan satu sama lain”.

Tentera Darat prihatin pada rakyat dan berpegang pada prinsip “ringankan penderitaan, tambah kebahagiaan”, bersedia bantu rakyat bila-bila masa berlaku bencana.

#TenteraUntukRakyat #TidakTinggalSesiapa #4Divisi #MejarJeneralPaisan #PusatMaklumat

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 151st Infantry Battalion Provides Relief Assistance to Fire Victims, Upholding the Spirit of “Leaving No One Behind”

 On 17 September 2025 at 14:00 hrs, the 1st Battalion, 151st Infantry Regiment (1/151 INF) deployed its Disaster Relief Team and Civil Affairs Team to provide assistance to a family affected by a house fire at House No. 112/2, Village No. 1, Ban Yabi, Kaluwor Subdistrict, Mueang Narathiwat District.

The fire occurred on 16 September at approximately 05:45 hrs at the residence of Mr. Ibrahim Jeh Doloh, aged 41, who lives with his family of five. The house was a single-story elevated wooden structure, measuring 8×10 meters. Initial investigation suggests the cause of the fire was an electrical short circuit. Fortunately, there were no injuries, but the house was completely destroyed, with an estimated loss of 200,000 Baht.

 In this relief operation, the 1st Battalion, 151st Infantry Regiment collaborated with local agencies, including:

The Mayor of the Kaluwor Subdistrict Administrative Organization

The 933rd Narathiwat Border Patrol Police Special Task Force

Ms. Pranom Kamjun, Deputy Spokesperson of the Narathiwat Village Representative Group

Local community leaders

Village Health Volunteers (VHV)

Together, they provided essential consumer goods, electrical appliances, and daily necessities to alleviate the family’s immediate hardship, along with moral support and encouragement.

 This mission exemplifies strong cooperation between government agencies, civil society, and volunteers in responding to communities in distress. It reinforces the commitment that “no matter what happens, we will not abandon one another.” The Royal Thai Army remains deeply concerned for the well-being of the people and upholds its core mission to “alleviate suffering and promote well-being.” The Army stands ready to respond swiftly in the event of any disaster, ensuring that no one is left behind.

#WhyWeNeedSoldiers

#SoldiersAreThePeople’sSupportInEveryCircumstance

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#ISOCRegion4ForwardCommand