“สามล้อเติมสุข” ส่งต่อความห่วงใย เติมรอยยิ้มให้พี่น้องในพื้นที่ชายแดนใต้

          เมื่อวันที่ 11 กันยายน 2568 เวลา 11.00 น. พันเอก ณัฐวุฒิ  ศรีสังข์ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 นำกำลังพลชุดแพทย์สนามจากกองร้อยทหารพรานที่ 4409 พร้อมด้วยชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือนหมวดทหารพรานหญิง ลงพื้นที่ตำบลปะเสยะวอ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี เพื่อดำเนินกิจกรรมในโครงการ “สามล้อเติมสุข” ซึ่งเป็นภารกิจเชิงรุกด้านมนุษยธรรมและสาธารณสุขที่เน้นการดูแลใกล้ชิดพี่น้องประชาชนในพื้นที่ โดยกิจกรรมในครั้งนี้ มุ่งเน้นการเสริมสร้างความรู้ด้านการป้องกันโรค โดยได้แจกแผ่นพับให้ความรู้เกี่ยวกับโรคไข้หวัดใหญ่ พร้อมให้คำแนะนำด้านสุขภาพเบื้องต้น โดยเฉพาะกลุ่มเสี่ยง เช่น ผู้สูงอายุ เด็ก และผู้มีโรคประจำตัว

          นอกจากการดูแลสุขภาพแล้ว เจ้าหน้าที่ทหารพรานยังได้มอบถุงยังชีพ ยาสามัญประจำบ้านให้กับประชาชนกลุ่มเปราะบาง ผู้พิการ และผู้ยากไร้ พร้อมแจกขนมให้กับเด็ก ๆ เพื่อสร้างรอยยิ้มและพลังใจ สิ่งที่น่าประทับใจเป็นพิเศษ คือการเดินทางไปมอบเครื่องอุปโภคบริโภคให้กับบิดาของกำลังพลซึ่งเป็นผู้ป่วยติดเตียงจากภาวะเส้นเลือดในสมองแตก แสดงให้เห็นถึงสายใยความผูกพันระหว่างหน่วยงานและครอบครัวของเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่

          กิจกรรม “สามล้อเติมสุข” เป็นอีกหนึ่งบทบาทของเจ้าหน้าาที่ทหารพรานที่ยืนเคียงข้างประชาชน ไม่เพียงเพื่อความมั่นคง แต่ยังรวมถึงการแบ่งปันความห่วงใย สร้างกำลังใจ และเสริมสร้างคุณภาพชีวิตให้กับประชาชนในพื้นที่ชายแดนใต้ให้ดียิ่งขึ้นอย่างต่อเนื่อง

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

“Samloh Tembang Suk” – Bawa Kasih Sayang, Tambah Senyuman untuk Saudara-saudara di Wilayah Selatan

Pada 11 September 2568, jam 11.00 pagi, Kolonel Natthawut Srisang, Komander Unit Khas Rejimen Renjer Sempadan ke-44, telah mengetuai pasukan perubatan lapangan dari Kompeni Renjer 4409 bersama pasukan Operasi Hal Ehwal Awam Renjer Wanita turun ke kawasan Kampung Paseyawor, Daerah Saiburi, Wilayah Pattani untuk melaksanakan program “Samloh Tembang Suk” – satu misi kemanusiaan dan kesihatan awam secara langsung kepada rakyat.

Aktiviti ini memberi fokus kepada kesedaran penjagaan kesihatan dan pencegahan penyakit, khususnya dengan mengedarkan risalah berkaitan penyakit selesema (influenza) dan memberi nasihat kesihatan asas kepada kumpulan berisiko seperti warga emas, kanak-kanak, dan mereka yang mempunyai penyakit kronik.

Selain penjagaan kesihatan, anggota renjer juga menyampaikan bakul makanan, ubat-ubatan asas, serta manisan dan jajan untuk kanak-kanak bagi menambah kegembiraan dan semangat kepada masyarakat setempat. Yang paling menyentuh hati ialah lawatan ke rumah ayah salah seorang anggota renjer yang terlantar sakit akibat strok (salur darah di otak pecah) – menunjukkan hubungan erat antara pasukan keselamatan dan keluarga petugas.

Program “Samloh Tembang Suk” adalah satu bukti bahawa renjer bukan sahaja menjaga keselamatan, tetapi juga menjadi sahabat rakyat – berkongsi kasih sayang, membina semangat, dan meningkatkan kualiti hidup rakyat di wilayah selatan secara berterusan.

MaeTafPakTi4 MaeTafPaisan

PusatKomunikasiAwam ISOCWilayah4BahagianDepan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

“Tricycle of Happiness” – Spreading Care and Sharing Smiles with People in the Southern Border Provinces

On 11 September 2025 at 11:00 AM, Colonel Natthawut Srisang, Commander of the 44th Ranger Task Force, led a team of field medical personnel from the 4409 Ranger Company, together with the Female Ranger Civil Affairs Unit, to Paseyawor Subdistrict, Saiburi District, Pattani Province, to carry out activities under the “Tricycle of Happiness” project.

This initiative is a proactive humanitarian and public health mission, aimed at providing close care and support to local communities.

The activity focused on raising awareness about disease prevention, particularly seasonal influenza, through the distribution of informative leaflets and the provision of basic health advice. Special attention was given to vulnerable groups such as the elderly, children, and individuals with underlying health conditions.

In addition to healthcare services, the ranger personnel also distributed relief packages and basic medicine to vulnerable populations, including persons with disabilities and underprivileged families. Snacks were also handed out to children to bring joy and uplift their spirits.

A particularly touching moment was the personal visit to the bedridden father of a ranger officer, who is suffering from a stroke. This act reflects the deep bond between the unit and the families of personnel serving in the area.

The “Tricycle of Happiness” project exemplifies the multifaceted role of ranger officers who stand beside the people—not only in ensuring security but also in sharing compassion, providing moral support, and continuously enhancing the quality of life for communities in the southern border provinces.

4thArmyRegionCommander CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward