ทหารพรานที่ 44 ร่วมสร้างรอยยิ้มให้ประชาชน ผ่านโครงการมอบโฉนดที่ดินทั่วประเทศ และกิจกรรมสืบสานประเพณีไทยพุทธในวันสารทเดือนสิบ

         เมื่อวันที่ 8 กันยายน 2568 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 ร่วมเป็นส่วนหนึ่งในสองกิจกรรมสำคัญ เพื่อเสริมสร้างความมั่นคง ความเข้าใจ และสานสัมพันธ์อันดีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

           โดยกองร้อยทหารพรานที่ 4407 พร้อมด้วย ผู้นำท้องถิ่น เจ้าหน้าที่กรมที่ดินจังหวัดปัตตานี จัดโครงการ “มอบโฉนดที่ดินทั่วประเทศ นำความสุขคลายทุกข์ให้ประชาชน” ณ ที่ทำการผู้ใหญ่บ้าน หมู่ 6 ตำบลจลาโก อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ซึ่งกิจกรรมนี้เป็นส่วนหนึ่งของนโยบายรัฐบาลในการแก้ไขปัญหาความเดือดร้อนของประชาชนด้านที่ดินทำกิน โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างความมั่นคงในชีวิตและลดความเหลื่อมล้ำ ซึ่งเป็นการช่วยบรรเทาความทุกข์และเสริมสร้างรากฐานทางเศรษฐกิจให้กับประชาชนในระยะยาว

         ในวันเดียวกัน เวลา 09.00 น. พันโท ยรรยงค์  จงหมาย รองผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจทหารพรานที่ 44 เป็นประธานในพิธีทำบุญเนื่องในวันสารทเดือนสิบ (วันรับตายาย)  ณ  วัดปทุมวารี หมู่ที่ 1 บ้านกะลาพอ ตำบลเตราะบอน อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี โดยมี ร้อยโท สมพงษ์ เพ็ชรแก้ว ผู้บังคับกองร้อยทหารพราน 4411 พร้อมกำลังพล และพี่น้องประชาชนชุมชนไทยพุทธในพื้นที่ เข้าร่วมอย่างพร้อมเพรียง เพื่อสืบสานขนบธรรมเนียมอันดีงามของไทยพุทธ และแสดงถึงการให้ความสำคัญต่อความเชื่อ ความศรัทธา และวัฒนธรรมท้องถิ่น เป็นการเสริมสร้างความเข้าใจอันดี และความสามัคคีระหว่างเจ้าหน้าที่รัฐกับประชาชนในพื้นที่ต่างวัฒนธรรม

         กิจกรรมทั้งสองนี้สะท้อนถึงบทบาทของเจ้าหน้าหน้าที่ทหารพรานที่ไม่เพียงแค่ดูแลความปลอดภัยในพื้นที่ แต่ยังยึดมั่นในพันธกิจด้าน “การพัฒนาสัมพันธ์” กับประชาชน พร้อมทั้งส่งเสริมสันติสุข และความร่วมมือระหว่างรัฐกับประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้อย่างยั่งยืน

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

  เนื้อข่าวภาษารูมี

  Askar Renjer 44 bersame rakyat, buwat senyum melalui projek serah geran tanah dan aktiviti warisan agama Buddha sempena Hari Sart Tuen Sip

  Pada 8 September 2568, Unit Khas Rejimen Askar Renjer 44 telah ikut serta dalam dua aktiviti penting untuk mengukuhkan keselamatan, memahami antara satu sama lain dan merapatkan hubungan antara kerajaan dan rakyat di kawasan sempadan selatan Thai.

  Kompeni Renjer 4407 bersame pemimpin kampung dan pegawai Pejabat Tanah Wilayah Pattani telah adakan projek “Penyerahan Geran Tanah Seluruh Negara, Bawa Bahagia dan Ringankan Derita Rakyat” di Pejabat Ketua Kampung, Kampung 6, Tambon Jalaga, Daerah Saiburi, Wilayah Pattani. Projek ni adalah sebahagian dasar kerajaan untuk bantu selesaikan masalah tanah bagi rakyat, supaya hidup lebih stabil dan kurang jurang antara kaya dan miskin. Ini juga bantu kukuhkan ekonomi rakyat dalam jangka masa panjang.

  Pada hari yang same, pukul 09.00 pagi, Leftenan Kolonel Yanyong Jongmai, Timbalan Komander Unit Khas Renjer 44, jadi pengerusi majlis buat kenduri sempena Hari Sart Tuen Sip (Hari Terima Tok Wan-Tok Ki) di Wat Pathumwaree, Kampung 1, Rumah Kalapo, Tambon Troborn, Daerah Saiburi, Wilayah Pattani. Turut hadir ialah Leftenan Sompong Phetkaew, Komander Kompeni Renjer 4411 bersama anggota dan rakyat Thai Buddha dalam kawasan. Majlis ni untuk sambung budaya dan adat agama Buddha, serta tunjuk penghormatan kepada kepercayaan dan budaya tempatan. Ini juga kukuhkan persefahaman dan perpaduan antara kerajaan dan rakyat dalam kawasan berbilang budaya.

  Dua aktiviti ni tunjuk bahawa askar renjer bukan saja jaga keselamatan, tapi juga pegang kuat misi “Pembangunan Hubungan” dengan rakyat. Sekali gus tolong jaga keamanan dan kerjasama antara kerajaan dan rakyat secara berterusan di wilayah sempadan selatan.

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatPenerangan

#MajlisKeselamatanWilayahSelatan

  เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

  Ranger Forces Regiment 44 Brings Smiles to the People through the Nationwide Land Title Deed Distribution Project and the Preservation of Thai-Buddhist Cultural Traditions on Sart Day

  On September 8, 2025, the 44th Ranger Task Force participated in two significant events aimed at enhancing security, fostering mutual understanding, and strengthening the relationship between government officials and local communities in Thailand’s southern border provinces.

  The 4407th Ranger Company, in collaboration with local leaders and officials from the Pattani Provincial Land Office, organized the project entitled “Nationwide Land Title Deed Distribution: Bringing Happiness and Alleviating Hardship for the People” at the Village Headman’s Office, Moo 6, Jalaga Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. This initiative is part of the government’s policy to address land tenure issues and promote long-term livelihood security. The project aims to reduce inequality, alleviate hardship, and strengthen the economic foundations of local communities in a sustainable manner.

  On the same day, at 09:00 a.m., Lieutenant Colonel Yanyong Jongmai, Deputy Commander of the 44th Ranger Task Force, presided over a Buddhist merit-making ceremony in observance of Sart Day (Wan Rub Ta Yai) at Wat Pathumwaree, Moo 1, Kalapo Village, Troborn Subdistrict, Sai Buri District, Pattani Province. The event was also attended by Second Lieutenant Sompong Phetkaew, Commander of the 4411th Ranger Company, along with military personnel and members of the local Thai-Buddhist community. This cultural and religious observance serves to preserve traditional Thai-Buddhist customs and demonstrates respect for local beliefs and cultural heritage, thereby fostering mutual understanding and unity between government officials and residents in a multicultural society.

  These two activities reflect the multi-dimensional role of the ranger forces—not only in safeguarding the area but also in fulfilling their mission of “Relationship Development” with the public. Such initiatives play a vital role in promoting peace, understanding, and sustainable collaboration between the state and communities in Thailand’s southern border provinces.

#FourthArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front