BRN จงใจทำลายศาสนา ความสงบสุข และคุณค่าของความเป็นมนุษย์

          โศกนาฏกรรมกลางดึกของวันที่ 16 ตุลาคม 2548 ที่วัดพรหมประสิทธิ์ อำเภอปะนาเระ จังหวัดปัตตานี คืออีกหนึ่งเหตุการณ์ความรุนแรงที่ยังคงฝังอยู่ในความทรงจำของชาวพุทธทั้งประเทศ คนร้ายไม่ทราบจำนวนได้บุกเข้าไปในวัด ใช้ความรุนแรงอย่างโหดเหี้ยมสังหารพระและเด็กวัด 3 ราย จากนั้นนำศพไปไว้บนกุฏิ แล้วใช้น้ำมันเป็นเชื้อเพลิงจุดไฟเผาทำลายกุฏิ รวมถึงยังใช้ท่อนไม้ ก้อนหิน มีดพร้า และอาวุธปืน ทุบ ฟัน และยิงข้าวของภายในโบสถ์ รูปปั้นยักษ์เก่าแก่หน้าประตูโบสถ์ และรูปหล่อหลวงพ่อพรหมที่ประดิษฐานอยู่ในโบสถ์จนได้รับความเสียหาย ซึ่งเหยื่อความรุนแรงในครั้งนั้น ประกอบด้วย พระแก้ว โกสโร อายุ 78 ปี และเด็กวัดอีก 2 ราย อายุเพียง 15 และ 17 ปี การกระทำครั้งนั้นไม่เพียงคร่าชีวิตพระสงฆ์และเด็กวัดผู้บริสุทธิ์ แต่คือการกระทำที่จงใจโจมตีศาสนา ทำลายความศรัทธาของชาวพุทธ และเป็นการลบหลู่ศักดิ์สิทธิ์อย่างไร้มนุษยธรรม

          กลุ่มขบวนการ BRN ได้ก่อเหตุโดยใช้วิธีการสร้างความรุนแรงในพื้นที่จังหวัดชายแดนใต้มาอย่างต่อเนื่อง ไม่คำนึงถึงศีลธรรม คุณธรรม หรือแม้แต่ชีวิตของผู้บริสุทธิ์ ไม่ว่าจะเป็นพระภิกษุสงฆ์ที่ปฏิบัติตนตามหลักพระธรรมวินัยและจริยวัตร เพื่อสืบสานคำสอนของพระพุทธเจ้าและเป็นแบบอย่างที่ดีแก่สังคม หรือเยาวชนผู้แสวงหาความรู้และศรัทธาในพระพุทธศาสนา พฤติกรรมเช่นนี้ไม่เพียงแต่สร้างบาดแผลลึกในใจของประชาชนชาวไทยเท่านั้น แต่ยังทำลายความพยายามในการอยู่ร่วมกันอย่างสันติสุขระหว่างศาสนาในพื้นที่ที่มีความหลากหลายทางวัฒนธรรมและความเชื่อ เป็นการซ้ำเติมความหวาดกลัว ความไม่ไว้ใจ และทำให้สังคมถอยห่างจากสันติสุขที่ทุกคนปรารถนา

          ในฐานะคนในพื้นที่ที่มีสิทธิเสรีภาพ ต้องร่วมมือ และช่วยกันประณามการกระทำอันป่าเถื่อนของขบวนการ BRN อย่างถึงที่สุด และขอเรียกร้องให้ทั้งภาครัฐและนานาชาติร่วมกันผลักดันให้ผู้กระทำผิดต้องได้รับโทษตามกระบวนการยุติธรรม เพื่อไม่ให้เหตุการณ์เช่นนี้ต้องเกิดขึ้นซ้ำในสังคมอีก และขอให้เป็นบทเรียนสำคัญ ว่าความแตกต่างทางศาสนาไม่ควรถูกใช้เป็นเครื่องมือแห่งความเกลียดชัง ความรุนแรงไม่ใช่หนทางของการเปลี่ยนแปลง และไม่มีอุดมการณ์ใดที่ชอบธรรม หากต้องแลกด้วยชีวิตผู้บริสุทธิ์

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 BRN dengan sengaja menghancurkan agama, keamanan, dan nilai-nilai kemanusiaan

 Tragedi malam pada 16 Oktober 2005 di Wat Phrom Prasit, daerah Panare, Patani – satu lagi kejadian keganasan yang masih segar dalam ingatan masyarakat Buddha di seluruh negara. Penjenayah yang tidak dikenali jumlahnya telah menyerang wat tersebut secara kejam, membunuh 3 orang termasuk seorang sami tua dan dua orang anak wat. Mayat mereka diletakkan di atas kuti, kemudian dibakar menggunakan minyak, dan merosakkan harta benda di dalam bot serta memusnahkan patung-patung suci menggunakan kayu, batu, pisau dan senjata api. Mangsa termasuk Phra Kaeo Kosaro berusia 78 tahun, dan dua anak wat berusia 15 dan 17 tahun. Kejadian ini bukan sahaja meragut nyawa orang yang tidak bersalah, tetapi juga satu serangan terhadap agama dan kepercayaan masyarakat Buddha, satu tindakan yang tidak berperikemanusiaan.

Kumpulan BRN telah lama melakukan keganasan di wilayah Selatan Thai tanpa mempedulikan akhlak, moral, ataupun nyawa orang yang tidak bersalah – sama ada para sami yang berdedikasi kepada ajaran Buddha, atau remaja yang mencari ilmu dan keimanan. Tindakan seperti ini bukan sahaja mencederakan hati rakyat Thai, tetapi juga memusnahkan usaha untuk hidup bersama secara aman dalam masyarakat berbilang agama dan budaya. Ia menambah rasa takut, saling tidak percaya dan menjauhkan masyarakat daripada keamanan yang semua orang inginkan.

 Sebagai rakyat di wilayah ini yang mempunyai hak dan kebebasan, marilah kita bersama-sama mengutuk tindakan kejam kumpulan BRN ini. Kami juga menyeru pihak kerajaan dan masyarakat antarabangsa untuk memastikan pelaku dibawa ke muka pengadilan, supaya kejadian seperti ini tidak berulang. Perbezaan agama tidak sepatutnya dijadikan alasan untuk kebencian. Keganasan bukan jalan untuk perubahan. Tidak ada ideologi yang mulia jika dibayar dengan nyawa orang yang tidak berdosa.

#MaeTafPakKe4

#MaeTafPaisan

#PusatPenerangan

#ISOCWilayah4

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 BRN’s Deliberate Assault on Religion, Peace, and Human Dignity

 The midnight tragedy of October 16, 2005, at Wat Phrom Prasit in Panare District, Pattani Province, remains deeply etched in the memory of Buddhists across the nation. An unknown number of assailants invaded the temple and brutally killed three individuals—an elderly monk and two young temple boys. The perpetrators then placed the bodies in the monks’ quarters, doused the area with fuel, and set it ablaze. Additionally, they used wooden sticks, stones, machetes, and firearms to vandalize sacred items within the ordination hall, including the ancient guardian statues at the entrance and the revered statue of Luang Pho Phrom, causing extensive damage.

The victims of this heinous act included Phra Kaeo Kosaro, aged 78, and two temple boys, aged only 15 and 17. This atrocity was not only a ruthless act of murder against innocent monks and children but also a deliberate attack on religion, a blow to the faith of the Buddhist community, and a grave violation of spiritual sanctity and humanity.

 The BRN insurgent group has long employed violent tactics across Thailand’s southern border provinces, showing complete disregard for morality, ethics, or even the sanctity of innocent lives. Their targets have included monks who live in accordance with the Dhamma and Vinaya, striving to preserve the teachings of the Buddha and serve as moral exemplars in society, as well as young individuals seeking knowledge and spiritual growth within the Buddhist faith.

Such conduct not only inflicts deep emotional scars on Thai citizens but also undermines efforts to promote peaceful coexistence among religious communities in a region rich with cultural and religious diversity. These violent acts foster fear, mistrust, and further distance society from the peace that everyone yearns for.

 As people of this region who value freedom and justice, we must stand united in strongly condemning the barbaric actions of the BRN. We call upon both the Thai government and the international community to ensure that those responsible are brought to justice through proper legal channels. Such incidents must never be allowed to happen again.

Let this serve as a crucial lesson: religious differences must never be used as tools for hatred. Violence is not a path to change. No ideology can ever be justified if it demands the lives of innocent people.

#4thArmyRegionCommander

#CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front