ผู้บัญชาการทหารบก ย้ำชัด “กำลังพลต้องปลอดภัย ประชาชนต้องมีความสุข เพื่อก่อเกิดสันติสุขถาวร มั่นคง และยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้” หน่วยปฏิบัติต้องมีสัญชาตญาณ ไหวพริบ คิดเร็ว และลึกซึ้ง

          วันนี้ (4 กันยายน 2568) เวลา 08.30 น. พลเอก พนา  แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร พร้อมคณะผู้บังคับบัญชาระดับสูงของกองทัพบก ลงพื้นที่ติดตามการปฏิบัติภารกิจของหน่วยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 44 (ฉก.ตชด.44) อำเภอธารโต จังหวัดยะลา โดยมี พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมผู้บังคับบัญชา และคณะฝ่ายอำนวยการของ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ร่วมให้การต้อนรับ

          โอกาสนี้ ผู้บัญชาการทหารบก ได้เข้าร่วมพิธีบำเพ็ญกุศลเพื่ออุทิศส่วนกุศลให้แก่กำลังพลที่เสียชีวิตจากการปฏิบัติหน้าที่ในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อน้อมรำลึกถึงคุณงามความดี ความกล้าหาญ และความเสียสละ โดยมีพระครูปุณญาภิบาล เจ้าคณะอำเภอธารโต (ธรรมยุต) เป็นประธานฝ่ายสงฆ์ และมีผู้บังคับบัญชารวมถึงกำลังพลทุกระดับชั้นร่วมพิธีอย่างพร้อมเพรียง

          จากนั้น พลเอก พนา  แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก พร้อมคณะฯ ได้รับฟังบรรยายสรุปสถานการณ์พื้นที่จาก พันตำรวจโท ธีรศักดิ์  โพธิ์ศรีมา ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 44 โดยรายงานว่า ในพื้นที่อำเภอเบตงไม่พบความเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรง ขณะที่พื้นที่อำเภอธารโตยังคงปรากฏการเคลื่อนไหว โดยมุ่งโจมตีเจ้าหน้าที่รัฐและโครงสร้างพื้นฐานสำคัญ ด้วยวิธีการก่อเหตุที่หลากหลาย อาทิ ซุ่มยิง ลอบวางระเบิด และลอบโจมตีแบบใช้กำลังพลจำนวนน้อย เพื่อให้เกิดความสูญเสียและสร้างผลกระทบต่อขวัญกำลังใจ

         ก่อนเดินทางกลับ ผู้บัญชาการทหารบกได้มอบสิ่งของอุปโภคบริโภคและกล่าวชื่นชมกำลังพลทุกนายที่มุ่งมั่น เสียสละปฏิบัติหน้าที่ พร้อมกำชับผู้บังคับหน่วยต้องมี สัญชาตญาณ ไหวพริบ ความคิดรวดเร็ว ลึกซึ้ง และมีภาวะผู้นำ รวมทั้งจัดมอบหมายงานให้ชัดเจนตรงตามความสามารถของแต่ละบุคคล ย้ำให้ทุกหน่วยดูแลความปลอดภัยของกำลังพลและประชาชนอย่างมีประสิทธิภาพ เตรียมแผนเผชิญเหตุให้พร้อมตลอด 24 ชั่วโมง และจำกัดเสรีการเคลื่อนไหวของกลุ่มผู้ก่อเหตุรุนแรงที่ยังพยายามสร้างสถานการณ์ในพื้นที่

          พลเอก พนา  แคล้วปลอดทุกข์ ผู้บัญชาการทหารบก / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในราชอาณาจักร ยังเน้นว่า การปฏิบัติภารกิจต้องยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง ใช้มาตรการเชิงรุกควบคู่กับการประชาสัมพันธ์และกิจการพลเรือน เพื่อสร้างความเข้าใจและความร่วมมือกับประชาชน ขณะเดียวกัน ทุกหน่วยต้องบูรณาการร่วมกับตำรวจ ฝ่ายปกครอง ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น และผู้นำศาสนา เพื่อร่วมกันแก้ไขปัญหาในพื้นที่อย่างเป็นเอกภาพ

          การลงพื้นที่ครั้งนี้ แสดงถึงความมุ่งมั่นของกองทัพบกในการเสริมสร้างสันติสุข พัฒนาคุณภาพชีวิตประชาชน และสร้างความมั่นคงอย่างยั่งยืนในจังหวัดชายแดนภาคใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Panglima Tentera Darat tekankan – “Anggota tentera mesti selamat, rakyat mesti bahagia, supaya keamanan kekal, stabil, dan berterusan di wilayah sempadan Selatan”. Semua unit operasi mesti ada naluri, cepat tanggap, bijak berfikir, dan mendalam.

 Hari ini (4 September 2025) jam 8.30 pagi, Jeneral Pana Klaeoplotthuk, Panglima Tentera Darat / Timbalan Pengarah Keselamatan Dalam Negeri, bersama pegawai kanan Tentera Darat turun ke daerah Than To, Yala, lawat pasukan Unit Khas Polis Sempadan 44 (JUK POLIS 44). Disambut oleh Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 serta pegawai-pegawai kanan yang lain.

 Dalam lawatan ni, Panglima Tentera Darat sertai majlis doa dan tahlil untuk anggota yang gugur ketika bertugas di wilayah sempadan Selatan. Majlis dipimpin oleh Phra Khru Punyapiban, Ketua Bhikkhu Daerah Than To (Dhammayut), bersama kehadiran pegawai dan anggota dari semua peringkat.

 Lepas tu, Jeneral Pana bersama rombongan dengar taklimat ringkas dari DSP Teerasak Phosrima, Komander JUK POLIS 44. Laporannya kata di daerah Betong tak ada gerakan dari kumpulan pengganas, tapi di Than To masih ada gerakan sasarkan pegawai kerajaan dan infrastruktur penting. Cara serangan termasuk serang hendap, letak bom, dan serangan kecil-kecilan untuk cetuskan ketakutan dan melemahkan semangat pasukan keselamatan.

 Sebelum balik, Panglima Tentera Darat serah bantuan barangan keperluan dan puji semangat serta pengorbanan anggota. Beliau juga ingatkan semua ketua unit agar ada naluri, bijak, fikir cepat, berwibawa, dan pandai bagi tugas ikut kemampuan anggota. Tegaskan semua unit kena jaga keselamatan anggota dan rakyat, sedia rancang hadapi kecemasan 24 jam, dan sekat gerakan kumpulan pengganas yang cuba cipta kacau bilau.

 Panglima Tentera Darat juga tekankan bahawa segala operasi mesti utamakan rakyat, guna pendekatan proaktif bersama penerangan dan aktiviti masyarakat untuk bina kefahaman dan kerjasama. Semua unit kena bekerjasama erat dengan polis, pihak pentadbiran, ketua kampung, pemimpin tempatan, dan pemimpin agama untuk selesaikan masalah dengan satu suara.

 Lawatan ini tunjukkan komitmen kuat Tentera Darat untuk bawa keamanan, tingkat taraf hidup rakyat, dan bina keselamatan yang berterusan di wilayah sempadan Selatan.

#PanglimaWilayah4

#PanglimaPaisan

#PusatPenerangan

#ISOCWilayah4

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 The Army Commander Affirms: “Personnel must be safe, and the people must be happy, to pave the way for lasting, stable, and sustainable peace in the southern border provinces.” Operational units must possess instinct, quick thinking, and deep insight.

 Today (4 September 2025) at 08:30 hrs, General Pana Klaewplotthuk, Commander-in-Chief of the Royal Thai Army and Deputy Director of Internal Security Operations Command (ISOC), together with senior army officers, visited Yala Province to observe the operations of the 44th Border Patrol Police Task Force (BPP Task Force 44) in Than To District. He was welcomed by Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of ISOC Region 4, along with commanders and staff officers of ISOC Region 4 Forward Command.

 On this occasion, the Army Commander participated in a merit-making ceremony to honor and dedicate merit to the military personnel who lost their lives in the line of duty in the southern border provinces. The ceremony was presided over by Phra Khru Punyapiban, the district ecclesiastical head of Than To (Dhammayut Sect), and was attended by commanders and personnel of all levels.

 Following the ceremony, General Pana and his delegation received a situational briefing from Police Lieutenant Colonel Teerasak Phosrima, Commander of BPP Task Force 44. The report indicated no significant movement of insurgent groups in Betong District, while Than To District continued to experience activity aimed at targeting state officials and critical infrastructure. Tactics included sniper attacks, improvised explosive devices (IEDs), and small-scale ambushes, designed to inflict casualties and weaken morale.

 Before returning, the Army Commander distributed essential supplies and expressed appreciation to all personnel for their dedication and sacrifice. He emphasized the importance of leadership, stating that commanders must possess instinct, awareness, quick and deep thinking, and leadership capability. He also stressed the need for clear task assignments that align with individual capabilities, and urged all units to effectively ensure the safety of personnel and civilians, remain on high alert around the clock, and restrict the operational freedom of insurgent groups attempting to incite unrest.

 General Pana further reiterated that all operations must adopt a people-centered approach, combining proactive security measures with public communication and civil affairs initiatives to foster understanding and cooperation with the local population. At the same time, all units must integrate their efforts with the police, administrative authorities, local leaders, and religious figures to achieve unified and coordinated problem-solving in the region.

 This field visit clearly demonstrates the Army’s strong commitment to promoting peace, improving the quality of life for the people, and ensuring long-term security and stability in the southern border provinces.

#4thArmyRegionCommander

#CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#ISOCRegion4ForwardCommand