ทหารพรานที่ 46 เข้าช่วยเหลืออุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ชนกับรถยนต์ ณ บริเวณสามแยกบ้านท่าเรือ อ.รือเสาะ จ.นราธิวาส

           เมื่อวันที่ 2 กันยายน 2568 เวลา 20.20 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 โดยกำลังพลของกองร้อยทหารพรานที่ 4610 พร้อมผู้นำชุมชนในพื้นที่ ได้เข้าช่วยเหลือประชาชนที่ประสบอุบัติเหตุจากการชนกันระหว่าง รถจักรยานยนต์ และ รถกู้ภัยขององค์การบริหารส่วนตำบลโคกสะตอ บริเวณสามแยกบ้านท่าเรือ หมู่ที่ 1 ตำบลรือเสาะ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส จากเหตุการณ์ดังกล่าว มีผู้ได้รับบาดเจ็บจำนวน 3 ราย โดยเจ้าหน้าที่ทหารพรานได้รีบดำเนินการประสานงานกับหน่วยกู้ชีพโรงพยาบาลรือเสาะ พร้อมอำนวยความสะดวกด้านการจราจรบริเวณจุดเกิดเหตุ เพื่อป้องกันอุบัติเหตุซ้ำซ้อน และเร่งนำผู้บาดเจ็บส่งโรงพยาบาลอย่างปลอดภัย

           การปฏิบัติภารกิจครั้งนี้ สะท้อนถึงนโยบายสำคัญของกองทัพบก ในการมีส่วนร่วมดูแลความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน ตลอดจนแสดงถึงจิตอาสา และความเป็น “ทหารของประชาชน” ที่พร้อมยืนเคียงข้างในทุกสถานการณ์ฉุกเฉิน

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

           เนื้อข่าวภาษารูมี

           Askar Pran 46 tolong orang langgar motor ngan kereta di simpang Kampung Tha Ruea, Daerah Rue So, Narathiwat.

           Pada 2 September 2568, pukul 8.20 malam, Unit Khas Askar Pran 46, melalui anggota Kompeni 4610, bersama pemimpin kampung, telah pergi tolong orang yang kena langgar antara motor dan kereta penyelamat milik Majlis Tadbiran Tambon Kok Sato di simpang Kampung Tha Ruea, Kampung 1, Tambon Rue So, Daerah Rue So, Narathiwat.

Dalam kejadian tu, tiga orang cedera. Askar Pran terus hubungi pasukan kecemasan dari Hospital Rue So, dan jaga lalulintas supaya tak jadi langgar lagi. Semua mangsa dibawa pi hospital dengan selamat.

           Tindakan ni tunjuk usaha askar untuk jaga keselamatan rakyat, bantu masa kecemasan, dan jadi “Askar Rakyat” yang selalu sedia bantu bila-bila masa.

PanglimaWilayah4

PanglimaPaisan

PusatPenerangan

PusatKeselamatanWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

           Rangers from Unit 46 Provide Assistance at Motorcycle-Car Collision in Ban Tha Ruea Intersection, Rue So District, Narathiwat Province

           On 2 September 2025 at 8:20 PM, the Special Task Force of the 46th Ranger Regiment, through personnel from Company 4610, in coordination with local community leaders, responded promptly to a traffic accident involving a motorcycle and a rescue vehicle operated by the Khok Sato Subdistrict Administrative Organization. The incident occurred at the Ban Tha Ruea three-way intersection, Village No. 1, Rue So Subdistrict, Rue So District, Narathiwat Province.

As a result of the accident, three individuals sustained injuries. The rangers immediately coordinated with the Rue So Hospital emergency response team, facilitated traffic control at the scene to prevent further incidents, and ensured the injured were safely transported to the hospital.

           This operation reflects the Army’s commitment to public safety and protection of lives and property, as well as the spirit of volunteerism and the role of being a “People’s Soldier,” ready to stand by the public in all emergency situations.

4thArmyRegionCommander CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward