“ได้สั่งการเร่งติดตามตัวคนร้าย ก่อเหตุสร้างสถานการณ์ 9 จุดในพื้นที่ จชต. ที่สำคัญเป็นการก่อเหตุเพื่อหวังเอาทรัพย์สิน เช่น การปล้นร้านทอง ปล้นตู้ ATM เพื่อใช้ในการก่อเหตุครั้งต่อไป จากการตรวจสอบเส้นทางการเงิน ของกลุ่มคนร้าย พบว่ามีเงินน้อยลง จึงเลือกก่อเหตุ เพื่อหวังสร้างสถานการณ์ และแสวงประโยชน์ปล้นเอาทรัพย์สินด้วย”

“ได้สั่งการเร่งติดตามตัวคนร้าย

ก่อเหตุสร้างสถานการณ์ 9 จุดในพื้นที่ จชต.

ที่สำคัญเป็นการก่อเหตุเพื่อหวังเอาทรัพย์สิน

เช่น การปล้นร้านทอง ปล้นตู้ ATM เพื่อใช้ในการก่อเหตุครั้งต่อไป

จากการตรวจสอบเส้นทางการเงิน

ของกลุ่มคนร้าย พบว่ามีเงินน้อยลง

จึงเลือกก่อเหตุ เพื่อหวังสร้างสถานการณ์

และแสวงประโยชน์ปล้นเอาทรัพย์สินด้วย”

—————————–

พลโท ไพศาล  หนูสังข์

แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4

แถลงผลการบังคับใช้กฎหมายในพื้นที่ จชต.

วันที่ 2 กันยายน 2568

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

“Pihak berkuasa telah arahkan supaya segera kesan dan tangkap penjenayah

yang buat kacau di 9 tempat dalam kawasan selatan Thai (Jala, Patani, Narathiwat).

Yang penting, kejadian ni bukan sebab politik semata-mata,

tapi juga sebab nak samun – macam rompak kedai emas, mesin ATM,

untuk guna duit tu buat rancangan jenayah yang akan datang.

Bila pihak keselamatan siasat jalan duit kumpulan ni,

mereka nampak duit makin kurang,

jadi mereka buat kacau untuk dapat duit dengan cara jenayah

sambil nak buat suasana tegang kat kawasan ni juga.”

Lt. Gen. Paisan Nusang (พลโท ไพศาล หนูสังข์)

Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4

Umum hasil tindakan undang-undang di Selatan Thai

Pada 2 September 2025

PanglimaWilayah4

LtGenPaisan

PusatPenerangan

AgensiKeselamatanWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

“An urgent order has been issued to track down the perpetrators

responsible for orchestrating coordinated incidents at nine locations

in the Southern Border Provinces. Notably, these acts were committed

with the intention of obtaining financial gain, such as robbing gold shops

and ATMs, with the aim of using the stolen assets to support future operations.

An investigation into the financial trails of the group revealed a significant decline

in their resources, which is believed to have motivated the recent incidents—

both to escalate tensions in the area and to acquire funds through criminal activities.”**

Lieutenant General Paisan Nusang

Commander of the 4th Army Region /

Director of Internal Security Operations Command Region 4

Press Conference on Law Enforcement Measures in the Southern Border Provinces

2 September 2025

CommanderRegion4

LtGenPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand