ทหารพราน 46  ร่วมฝึกทักษะ การบังคับเรือในสถานการณ์ภัยพิบัติ เพื่อเตรียมความพร้อมในการช่วยเหลือประชาชนทันที

           เมื่อวันที่ 30 สิงหาคม 2568 เวลา 10.00 – 15.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 ภายใต้การกำกับดูแลของ พันเอก สิทธิชัย  บำรุงเขต ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 มอบหมายให้ ร้อยเอก สืปปนนท์  นามประดิษฐ์ ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4610 นำกำลังพล ร่วมกับผู้นำชุมชน และอาสาเครือข่ายการจัดการภัยพิบัติ “เพื่อนพึ่ง (ภาฯ)” บ้านท่าเรือ จัดการฝึกทักษะ การบังคับเรือในสถานการณ์ภัยพิบัติ  ณ  แม่น้ำสายบุรี บ้านท่าเรือ ตำบลรือเสาะ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส

          การฝึกครั้งนี้ มีทั้งภาคทฤษฎีและภาคปฏิบัติ เช่น การช่วยเหลือผู้ประสบเหตุจากการตกน้ำ ด้วยหลักการ “ตะโกน – โยน – ยื่น” รวมทั้งการบังคับเรือเพื่อการกู้ภัยในสถานการณ์น้ำท่วม โดยมุ่งหวังให้กำลังพล เยาวชน และประชาชนในพื้นที่ ได้เพิ่มพูนทักษะ ความรู้ และความมั่นใจในการช่วยเหลือผู้อื่น เพื่อเตรียมความพร้อมรับมือภัยพิบัติที่อาจเกิดขึ้นในอนาคต ปลูกฝังจิตสำนึกสาธารณะ และเสริมสร้างความเข้มแข็งของชุมชนให้สามารถช่วยเหลือตนเองและผู้อื่นได้อย่างทันท่วงที

          ผลการฝึกเป็นไปด้วยความเรียบร้อย ได้รับความร่วมมือจากประชาชนและเยาวชนในพื้นที่เป็นอย่างดี สะท้อนถึงความสามัคคีและความห่วงใยที่ทุกคนมีต่อสังคม ซึ่งภารกิจในครั้งนี้ ไม่เพียงเป็นการพัฒนาขีดความสามารถด้านการช่วยเหลือภัยพิบัติเท่านั้น แต่ยังเป็นอีกก้าวสำคัญในการสร้างสังคมที่ปลอดภัย อุ่นใจ และยั่งยืนสำหรับพี่น้องประชาชนในพื้นที่

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Tentera Renjer 46 jalani latihan kemahiran kawal bot waktu bencana – siap bantu rakyat bila perlu

 Pada 30 Ogos 2568 jam 10.00 – 15.00, Unit Tindakan Khas Batalion Renjer 46, di bawah pimpinan Kolonel Sitthichai Bamrungket, telah arahkan Kapten Sueppanon Nampradit, Komander Kompeni Renjer 4610, bawa anggota buat latihan kawalan bot bersama pemimpin kampung dan sukarelawan rangkaian pengurusan bencana “Puan Phueng (Phra)” di Kampung Tha Ruea, Mukim Rue So, Daerah Rue So, Narathiwat.

 Latihan ini ada dua bahagian – teori dan praktikal. Antara yang diajar ialah cara selamatkan orang jatuh air ikut prinsip “Jerit – Lempar – Hulur”, serta cara kawal bot semasa banjir. Tujuan utama ialah bagi anggota tentera, anak muda dan orang kampung ada ilmu, kemahiran dan keyakinan untuk bantu orang lain bila bencana berlaku. Ia juga untuk tanam semangat bantu sesama dan kuatkan komuniti supaya boleh jaga diri dan tolong orang lain dengan cepat dan tepat.

 Hasil latihan berjalan lancar dan dapat sambutan baik dari penduduk dan belia setempat. Ini tunjuk semangat bersatu dan prihatin antara semua pihak. Misi kali ini bukan saja tambah kemampuan hadapi bencana, tapi juga satu langkah penting ke arah masyarakat yang selamat, tenang dan berdaya tahan untuk semua orang di wilayah selatan.

#PanglimaWilayah4

#PanglimaPaisan

#PusatPenerangan

#ISOCWilayah4BahagianDepan

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Ranger Regiment 46 Conducts Disaster Boat Operation Training to Enhance Readiness for Civilian Assistance

 On 30 August 2025, from 10:00 AM to 3:00 PM, the 46th Ranger Task Force, under the command of Colonel Sitthichai Bamrungket, assigned Captain Sueppanon Nampradit, Commander of the 4610th Ranger Company, to lead military personnel in a collaborative training exercise with community leaders and volunteers from the disaster management network “Friends in Need (of ‘Pa’) Volunteers Foundation” in Ban Tha Ruea, Rue So Subdistrict, Rue So District, Narathiwat Province.

The training session was conducted at the Sai Buri River, located near Ban Tha Ruea, and focused on developing skills in boat operation during disaster scenarios.

 The training included both theoretical and practical components, such as life-saving techniques for water-related incidents using the “Call – Throw – Reach” method, as well as boat navigation in flood rescue operations. The primary objective was to enhance the skills, knowledge, and confidence of military personnel, local youth, and civilians in providing immediate assistance during emergencies. The program also aimed to promote public awareness and strengthen community resilience, empowering locals to effectively support themselves and others in times of crisis.

 The training was successfully conducted with strong cooperation from residents and youth in the area, reflecting a spirit of unity and social responsibility. This initiative not only advanced disaster response capabilities but also marked a crucial step towards building a safer, more secure, and sustainable society for the people of the southern border provinces.

#4thArmyRegionCommander

#CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#ISOCRegion4FrontCommand