แม่ทัพภาคที่ 4 แถลงแผนพิทักษ์ประชาชนและทรัพยากรตามแนวชายแดน ประจำปี 2568 เริ่มใช้ 1 กันยายนนี้

เมื่อวันที่ 29 สิงหาคม 2568 เวลา 13.30 น. ณ ห้องประชุมหน่วยเฉพาะกิจนราธิวาส พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เป็นประธานการประชุมแถลง “แผนพิทักษ์ประชาชนและทรัพยากรตามแนวชายแดน ประจำปี 2568” โดยมีคณะผู้บังคับบัญชา ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจ และหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเข้าร่วม

           แผนดังกล่าวเป็นมาตรการสำคัญในการปกป้องประชาชนและทรัพยากรในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ ผ่านการบูรณาการร่วมกับหน่วยงานราชการและหน่วยความมั่นคงในพื้นที่ มุ่งควบคุมการเข้าออกของบุคคลที่เกี่ยวข้องกับการกระทำผิดกฎหมาย ป้องกันการลักลอบขนย้ายสิ่งของผิดกฎหมาย ตลอดจนสกัดกั้นภัยคุกคามทุกรูปแบบ เพื่อสร้างความมั่นใจให้กับประชาชนในการดำรงชีวิตและประกอบอาชีพอย่างปลอดภัย

           พลโท ไพศาล หนูสังข์ กล่าวย้ำว่า แผนพิทักษ์ประชาชนและทรัพยากรตามแนวชายแดน มุ่งเน้นการระดมสรรพกำลังเพื่อควบคุมการผ่านเข้า-ออกของบุคคลต้องสงสัยหรือกลุ่มที่อาจเกี่ยวข้องกับเหตุรุนแรง ควบคู่กับการ “เอ็กซเรย์” พื้นที่และหมู่บ้านต่าง ๆ เพื่อเฝ้าระวังป้องกันการกระทำผิด ซึ่งที่ผ่านมาพบว่ามีผลสัมฤทธิ์ในการสกัดกั้นและลดปัญหาลงอย่างต่อเนื่อง

            อย่างไรก็ตาม ยังพบความพยายามลักลอบลำเลียงอาวุธและสิ่งผิดกฎหมายตามแนวชายแดน กองทัพภาคที่ 4 จึงได้รับการสนับสนุนกำลังพลเพิ่มอีก 2 กองร้อยจากผู้บัญชาการทหารบก เพื่อเสริมความเข้มแข็งในการปฏิบัติการ พร้อมปรับรูปแบบการสกัดกั้น โดยเฉพาะการปิดช่องทางผิดกฎหมายและเส้นทางที่กลุ่มผู้ก่อเหตุใช้ในการลักลอบ ไม่ให้สามารถใช้ประโยชน์จากเส้นทางเหล่านั้นได้อีก

           ทั้งนี้ “แผนพิทักษ์ประชาชนและทรัพยากรตามแนวชายแดน ประจำปี 2568” จะเริ่มดำเนินการอย่างเป็นทางการตั้งแต่วันที่ 1 กันยายน 2568 เป็นต้นไป

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

💂 Panglima Tentera Wilayah 4 Umum Pelan Lindungi Rakyat dan Sumber Sepanjang Sempadan – Berkuatkuasa 1 September Ini

Pada 29 Ogos 2568, jam 1.30 petang, di Bilik Mesyuarat Pasukan Khas Narathiwat, Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Wilayah 4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, telah mempengerusikan mesyuarat bagi membentangkan “Pelan Perlindungan Rakyat dan Sumber Sepanjang Kawasan Sempadan Tahun 2568”, dengan kehadiran pegawai-pegawai kanan, ketua pasukan khas, dan agensi-agensi berkaitan.

Pelan ini merupakan langkah penting untuk menjaga keselamatan rakyat dan sumber asli di wilayah sempadan selatan Thailand. Ia akan dilaksanakan secara bersepadu dengan agensi kerajaan dan keselamatan tempatan, bertujuan untuk kawal keluar-masuk individu yang disyaki terlibat dalam jenayah, cegah penyeludupan barangan haram, serta halang ancaman dalam pelbagai bentuk. Tujuannya adalah untuk rakyat hidup dan cari rezeki dengan rasa selamat.

Leftenan Jeneral Paisan menekankan bahawa pelan ini akan tumpu kepada mobilisasi tenaga sepenuhnya bagi kawal pergerakan orang yang disyaki atau mungkin terlibat dengan keganasan. Dalam masa yang sama, kawasan kampung akan dipantau dan diperiksa secara menyeluruh (“X-ray”) untuk cegah jenayah. Hasil sebelum ini menunjukkan keberkesanan pelan ini dalam mengurangkan masalah di kawasan sempadan.

Walaupun begitu, masih ada usaha untuk seludup senjata dan barangan haram. Oleh itu, Tentera Wilayah 4 telah menerima sokongan tambahan 2 kompeni (pasukan) daripada Panglima Tentera Darat, untuk kuatkan operasi. Rancangan juga termasuk tutup jalan-jalan haram dan laluan yang digunakan oleh kumpulan yang berniat jahat, supaya mereka tidak boleh guna lagi.

Pelan Perlindungan Rakyat dan Sumber Sepanjang Sempadan Tahun 2568 akan mula dikuatkuasakan secara rasmi bermula 1 September 2568.

#TenteraWilayah4 #KasihSayangIbu

#KomunikasiAwam

#KeselamatanSelatanThai

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

4th Army Region Commander Announces the 2025 Border Protection Plan for Citizens and Resources — Effective 1 September 2025

On 29 August 2025, at 1:30 PM, at the Narathiwat Task Force Headquarters, Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of Internal Security Operations Region 4, presided over a meeting to announce the “2025 Border Protection Plan for Citizens and Resources,” attended by senior commanders, task force leaders, and relevant agencies.

This plan serves as a key measure to safeguard citizens and natural resources along the southern border provinces. It will be implemented through integrated cooperation with government agencies and local security forces. The plan aims to monitor and control the movement of individuals involved in illegal activities, prevent smuggling of prohibited items, and intercept all forms of threats, thereby enhancing public confidence in living and working safely in the region.

Lieutenant General Paisan emphasized that the plan focuses on the mobilization of all necessary forces to strictly regulate the entry and exit of suspected individuals or groups potentially linked to violent incidents. It will be complemented by comprehensive area and village-level surveillance (“x-ray” operations) to prevent unlawful acts. Past implementations have shown measurable success in deterring such activities and reducing incidents.

Nonetheless, attempts to smuggle weapons and illegal goods across border routes continue to be detected. In response, the 4th Army Region has been reinforced with two additional companies, provided by the Commander-in-Chief of the Royal Thai Army, to strengthen operational capacity. The plan also includes enhanced interception strategies, especially the closure of illegal routes and pathways frequently used by perpetrators, ensuring these routes can no longer be exploited.

The “2025 Border Protection Plan for Citizens and Resources” will be officially implemented starting from 1 September 2025.

#ForOurMothers

#4thArmyRegionCommander

#GeneralPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand