ทหารพราน 49 ร่วมเดินรณรงค์วัน Kick off / ดีเดย์ ควบคุมบุหรี่ – แอลกอฮอล์ในพื้นที่อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส

          เมื่อวันที่ 3 กรกฎาคม 2568 เวลา 14.00 น. ที่บริเวณร้านค้าในเขตเทศบาล บ้านซากอ หมู่ที่ 1 ตำบลซากอ อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 นำโดย ร้อยโท วาทิต วัฒนสันติ์ ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4901 นำกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน เข้าร่วมกิจกรรม “เดินรณรงค์วัน Kick off / ดีเดย์ ออกตรวจ เตือน เฝ้าระวัง ประชาสัมพันธ์ ควบคุมผลิตภัณฑ์ยาสูบ และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์” โดยความร่วมมือระหว่างหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49, สถานีตำรวจภูธรศรีสาคร และหน่วยงานราชการในพื้นที่ซึ่งจัดขึ้นเพื่อสร้างความเข้าใจและจิตสำนึกแก่ประชาชนในพื้นที่ เกี่ยวกับผลกระทบจากการบริโภคบุหรี่ บุหรี่ไฟฟ้า และเครื่องดื่มแอลกอฮอล์ พร้อมทั้งส่งเสริมการใช้กฎหมายอย่างจริงจัง เพื่อควบคุมผลิตภัณฑ์ดังกล่าวในพื้นที่อย่างมีประสิทธิภาพ โดยมี นายกิตตินันท์ เซ็งกะชรี นายอำเภอศรีสาคร เป็นประธานเปิดกิจกรรม ซึ่งมีเป้าหมาย

          นอกจากการเดินรณรงค์ประชาสัมพันธ์แล้ว ยังมีการออกตรวจร้านค้า ให้คำแนะนำแก่ผู้ประกอบการ และเน้นย้ำถึงบทลงโทษตามกฎหมาย เพื่อร่วมสร้างสังคมที่ปลอดภัย ปลอดบุหรี่ และแอลกอฮอล์ โดยเฉพาะในกลุ่มเยาวชนและประชาชนทั่วไป งานครั้งนี้ถือเป็นส่วนหนึ่งของความพยายามในการสร้างความร่วมมือระหว่างภาครัฐและประชาชน เพื่อเสริมสร้างความมั่นคงในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ และลดปัจจัยเสี่ยงที่อาจนำไปสู่ปัญหาสังคมในระยะยาว

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 Tentera Renjer Batalion 49 Sertai Kempen Hari Kick Off / D-Day Kawalan Rokok & Alkohol di Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat

 Pada 3 Julai 2025 jam 14.00 petang, bertempat di kawasan kedai dalam kawasan Majlis Perbandaran Kampung Sako, Mukim Sako, Daerah Sri Sakhon, Wilayah Narathiwat, Pasukan Khas Batalion Tentera Renjer 49 yang diketuai oleh Leftenan Watit Wattanasan, Komander Kompeni 4901, telah membawa anggota pasukan operasi awam untuk menyertai aktiviti “Kempen Berjalan Hari Kick Off / D-Day Pemeriksaan, Peringatan, Pemantauan dan Hebahan Kawalan Produk Tembakau dan Minuman Beralkohol.”

Program ini dianjurkan dengan kerjasama antara Pasukan Khas Tentera Renjer 49, Balai Polis Sri Sakhon dan agensi-agensi kerajaan tempatan. Tujuannya adalah untuk meningkatkan kesedaran dan kefahaman masyarakat tentang kesan buruk penggunaan rokok, rokok elektronik (vape), dan minuman beralkohol, serta menggalakkan penguatkuasaan undang-undang secara serius bagi mengawal produk tersebut secara berkesan di kawasan ini. Majlis ini dirasmikan oleh Tuan Kittinan Sengkasri, Pegawai Daerah Sri Sakhon.

 Selain daripada kempen berjalan dan hebahan awam, pasukan juga telah melakukan pemeriksaan ke atas premis perniagaan, memberi nasihat kepada para peniaga, serta menekankan hukuman di bawah undang-undang yang berkaitan. Matlamat utama adalah untuk mewujudkan masyarakat yang selamat, bebas rokok dan alkohol, terutama dalam kalangan belia dan penduduk am. Usaha ini adalah sebahagian daripada inisiatif kerjasama antara kerajaan dan rakyat bagi memperkukuhkan keselamatan di wilayah sempadan selatan dan mengurangkan risiko sosial jangka panjang.

#TolakBRN

#TolakKeganasanSelatan

#PanglimaWilayahKeempat

#PublisitiWilayah

#KomandoKeselamatanWilayahEmpat

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 Ranger Battalion 49 Participates in Kick-Off / D-Day Campaign to Control Tobacco and Alcohol in Sri Sakhon District, Narathiwat Province

 On July 3, 2025, at 2:00 PM, at the local shops in the Sako municipal area, Village No. 1, Sako Subdistrict, Sri Sakhon District, Narathiwat Province, the Special Task Force of Ranger Battalion 49, led by Lieutenant Watit Wattanasan, Commander of Ranger Company 4901, deployed a Civil Affairs Operations Team to participate in the “Kick-Off / D-Day Campaign: Inspection, Warning, Monitoring, and Public Awareness on the Control of Tobacco and Alcohol Products.”

This activity was a collaborative effort between Ranger Battalion 49, Sri Sakhon Police Station, and local government agencies. It aimed to raise public awareness and understanding of the harmful effects of smoking, electronic cigarettes (vapes), and alcohol consumption. The campaign also emphasized strict law enforcement to effectively control such products in the area. The event was officially opened by Mr. Kittinan Sengkasri, the District Chief of Sri Sakhon.

 In addition to the awareness walk, the team conducted inspections at local shops, provided guidance to business operators, and emphasized the legal penalties involved. The goal was to promote a safer, smoke-free, and alcohol-free society—especially among youth and the general public. This initiative is part of broader efforts to strengthen cooperation between government agencies and the public to enhance security in Thailand’s southern border provinces and to reduce risk factors that could lead to long-term social issues.

#SayNoToBRN

#NoViolenceInTheDeepSouth

#4thArmyRegionCommander

#CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front