ทหารพราน 47 ลงพื้นที่มัสยิด สานสัมพันธ์ สร้างความเข้าใจ เพื่อความมั่นคงและสันติสุขอย่างยั่งยืน

รองผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4714 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 47 พร้อมกำลังพล ลงพื้นที่พบปะพี่น้องประชาชนที่มาละหมาด  ณ  มัสยิดยาแมะบาโงยือรา บ้านบาโงยีรา หมู่ที่ 1 ตำบลสะเอะ อำเภอกรงปินัง จังหวัดยะลา เพื่อสร้างความเข้าใจอย่างตรงไปตรงมา และเปิดพื้นที่ให้เกิดการพูดคุยในบรรยากาศแห่งความเคารพซึ่งกันและกัน ทั้งในด้านการพัฒนา ความมั่นคง และการมีส่วนร่วมของประชาชนในแนวทางสันติวิธี

กิจกรรมครั้งนี้ไม่ได้มาเพียงเพื่อรับฟัง แต่ยังเป็นเวทีให้ประชาชนสะท้อนความคิดเห็น ตั้งคำถาม และแสดงมุมมองเกี่ยวกับสถานการณ์ในพื้นที่อย่างตรงไปตรงมา เจ้าหน้าที่ได้ตอบข้อสงสัยเกี่ยวกับแผนงานด้านการพัฒนาในพื้นที่ พร้อมทั้งสร้างความรับรู้ระยะยาวเกี่ยวกับบทบาทของทุกภาคส่วนในการร่วมกันดูแลพื้นที่ให้เกิดความสงบและมั่นคง

           ที่สำคัญ ยังมีการประชาสัมพันธ์เชิญชวนผู้ที่มีปัญหาเกี่ยวกับยาเสพติด ให้เข้าสู่กระบวนการ บำบัดรักษาในระบบสาธารณสุขอย่างสมัครใจ ภายใต้แผนปฏิบัติการ “รวมพลังจิตอาสาเอาชนะยาเสพติดในจังหวัดชายแดนภาคใต้” ซึ่งถือเป็นการส่งสัญญาณที่ชัดเจนว่า การแก้ไขปัญหายาเสพติดต้องอาศัยความร่วมมือระหว่างรัฐและประชาชน และการฟื้นฟูผู้เสพด้วยความเข้าใจ คือการให้โอกาสและลดปัญหาซ้ำซ้อนในชุมชน

           บทบาทของทหารพรานในพื้นที่ชายแดนใต้วันนี้ ไม่ได้จำกัดอยู่เพียงภารกิจความมั่นคงเชิงยุทธวิธี แต่ยังรวมถึงการเป็น “สะพานเชื่อม” ที่นำพารัฐเข้าสู่ใจของประชาชน การพูดคุยอย่างเปิดใจในมัสยิดจึงไม่ใช่เพียงเรื่องของความมั่นคง แต่คือการสร้าง “ความไว้เนื้อเชื่อใจ” บนพื้นฐานของศรัทธา ความเคารพ และการร่วมมือเพื่อชีวิตที่ดีกว่าของทุกคนในชุมชน

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น  ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Tentera Renjer Batalion 47 turun padang ke masjid – merapatkan hubungan, membina persefahaman demi keselamatan dan keamanan yang berkekalan

Timbalan Komander Kompeni Renjer 4714, Pasukan Tugas Khas Batalion Renjer 47, bersama anggota telah turun padang untuk bertemu masyarakat yang menunaikan solat di Masjid Ya Mae Bago Yura, Kampung Bago Yira, Mukim Sa-ae, Daerah Krong Pinang, Wilayah Yala. Tujuannya adalah untuk membina persefahaman secara jujur dan terbuka, serta membuka ruang dialog dalam suasana saling menghormati – meliputi aspek pembangunan, keselamatan, dan penglibatan rakyat dalam pendekatan penyelesaian secara aman.

Aktiviti ini bukan sekadar mendengar, tetapi juga menjadi platform untuk rakyat menyuarakan pendapat, mengemukakan persoalan dan berkongsi pandangan mengenai situasi semasa di kawasan mereka secara terus terang. Pegawai bertugas turut menjawab persoalan berkaitan pelan pembangunan di wilayah ini dan memberikan pemahaman jangka panjang mengenai peranan semua pihak dalam memastikan keamanan dan kestabilan kawasan.

Lebih penting lagi, terdapat sesi hebahan kepada penduduk yang menghadapi masalah penagihan dadah untuk menyertai program rawatan secara sukarela di bawah sistem kesihatan awam. Ini adalah sebahagian daripada pelan tindakan “Gabungan Sukarelawan Menangani Dadah di Wilayah Sempadan Selatan”. Ia menyampaikan mesej yang jelas bahawa penyelesaian masalah dadah memerlukan kerjasama antara kerajaan dan rakyat. Pemulihan penagih secara penuh empati adalah memberi peluang kedua dan mengurangkan masalah berulang dalam komuniti.

Peranan tentera renjer di wilayah sempadan selatan hari ini bukan sahaja tertumpu kepada misi keselamatan taktikal, tetapi turut berfungsi sebagai “jambatan penghubung” antara kerajaan dan hati rakyat. Dialog terbuka di masjid bukan sekadar isu keselamatan – tetapi adalah usaha membina “kepercayaan” yang berasaskan iman, rasa hormat, dan kerjasama demi kehidupan yang lebih baik bagi semua di dalam komuniti.

#TolakBRN #TolakKeganasanSempadanSelatan

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatPerhubunganAwam

#ISOCWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Rangers from Unit 47 Visit Mosque to Build Relationships and Foster Understanding for Lasting Security and Peace

The Deputy Company Commander of Ranger Company 4714, under the 47th Ranger Task Force, together with his team, visited local residents attending prayers at Ya Mae Bago Yura Mosque, Baan Bago Yira, Moo 1, Sa-ae Subdistrict, Krong Pinang District, Yala Province. The visit aimed to establish open and sincere communication, and to create a respectful space for dialogue—covering development, security, and public participation in peaceful approaches.

This initiative was not only about listening—it also served as a platform for the people to express their views, ask questions, and share honest perspectives on the local situation. The officers provided responses regarding ongoing development plans in the area, and raised awareness of the long-term role that all sectors must play in preserving peace and security in the region.

Importantly, the team also promoted voluntary participation in drug rehabilitation programs under the public health system. This is part of the “Volunteer Spirit to Defeat Drugs in the Southern Border Provinces” action plan. It sends a clear message: solving drug-related issues requires cooperation between the government and the people. Rehabilitation with understanding offers second chances and helps reduce recurring problems in communities.

Today, the role of rangers in the southern border provinces goes beyond tactical security missions. They also serve as “bridges” between the state and the people. Open-hearted conversations in mosques are not just about security—they are about building trust rooted in faith, mutual respect, and cooperation for a better life for everyone in the community.

#NoToBRN #NoToViolenceInTheDeepSouth

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#ISOCRegion4Front