ร่วมใจซ่อมบ้าน เติมพลังศรัทธา ทหารพราน 41 จับมือชุมชน ช่วยเหลือครอบครัวผู้สูญเสียจากเหตุการณ์ความรุนแรง

ความสูญเสียจากเหตุการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ชายแดนใต้ อาจทิ้งร่องรอยในหัวใจของครอบครัวผู้เคราะห์ร้าย แต่ในอีกด้านหนึ่ง ความรัก ความห่วงใย และน้ำใจจากเพื่อนบ้านและเจ้าหน้าที่ ก็ยังคงถูกส่งต่อเพื่อเยียวยาและสร้างความหวังให้เกิดขึ้นอีกครั้ง

เมื่อวันที่ 22 มิถุนายน 2568 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 นำโดย ผู้บังคับกองร้อยทหารพรานที่ 4109 พร้อมด้วยกำลังพล และชุดจิตอาสาในสังกัด ได้ร่วมกับ ผู้นำท้องที่ ผู้นำท้องถิ่น ผู้นำศาสนา โฆษกชาวบ้าน และประชาชนจิตอาสาในพื้นที่ ร่วมกันซ่อมแซมบ้านพักอาศัย ให้กับครอบครัวของผู้เสียชีวิตจากเหตุการณ์ความรุนแรง  ณ  บ้านเลขที่ 94 หมู่ที่ 2 บ้านเจาะบูแม ตำบลจะกว๊ะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา

กิจกรรมในครั้งนี้ไม่ใช่เพียงแค่การลงมือซ่อมบ้าน แต่เป็นการ “สร้างบ้านด้วยหัวใจ” เพื่อบรรเทาความเดือดร้อน สร้างกำลังใจ และส่งต่อความหวังให้กับครอบครัวผู้สูญเสียให้สามารถกลับมายืนหยัดและดำเนินชีวิตได้อย่างมีคุณภาพมากขึ้น

บรรยากาศในพื้นที่เต็มไปด้วยความร่วมมือและน้ำใจ ทั้งเจ้าหน้าที่และชาวบ้านต่างช่วยกันลงมือซ่อมแซมบ้านหลังดังกล่าวอย่างเต็มกำลัง ขนทราย กวนปูน ก่ออิฐ เพื่อให้บ้านกลับมาอยู่ในสภาพที่มั่นคงและปลอดภัย

การดำเนินงานในลักษณะนี้ สะท้อนถึงแนวทางการทำงานของเจ้าหน้าที่รัฐที่ไม่ได้มีเพียงบทบาทด้านความมั่นคง แต่ยังยึดหลัก “เข้าใจ เข้าถึง พัฒนา” โดยมุ่งเน้นการอยู่ร่วมกันกับชุมชนอย่างใกล้ชิด เข้าใจความต้องการของประชาชน และตอบสนองด้วยความจริงใจ

“ความมั่นคงที่แท้จริง เริ่มต้นจากความรู้สึกปลอดภัยในใจคน”
การลงพื้นที่ช่วยเหลือของกองร้อยทหารพรานที่ 4109 ในครั้งนี้ จึงไม่ใช่แค่การซ่อมบ้าน แต่คือการสร้างความเชื่อมั่น สร้างความสัมพันธ์ และฟื้นฟูศรัทธาระหว่างเจ้าหน้าที่กับประชาชน ซึ่งล้วนเป็นรากฐานสำคัญในการเดินหน้าสู่สันติสุขที่ยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้
แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล
ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Bersatu Hati Membaiki Rumah, Menambah Semangat Kepercayaan – Tentera Renjer 41 Berganding Bahu Dengan Komuniti, Membantu Keluarga Mangsa Keganasan

Kehilangan akibat insiden keganasan di wilayah sempadan selatan mungkin meninggalkan kesan mendalam di hati keluarga mangsa. Namun di sebalik itu, kasih sayang, keprihatinan, dan semangat tolong-menolong daripada jiran tetangga dan pihak berkuasa tetap diteruskan untuk menyembuhkan luka dan membina harapan yang baharu.

Pada 22 Jun 2025 jam 09.00 pagi, Pasukan Tindakan Khas Rejimen Renjer 41 yang diketuai oleh Komander Kompeni 4109 bersama anggota serta sukarelawan di bawah naungan mereka, telah berganding bahu dengan pemimpin tempatan, pemimpin agama, jurucakap komuniti dan penduduk setempat untuk membaiki rumah keluarga mangsa yang terkorban dalam insiden keganasan, di rumah bernombor 94, Kampung Jabo Bumae, Mukim Jakwa, Daerah Raman, Wilayah Yala.

Aktiviti ini bukan sekadar membaiki rumah, tetapi juga merupakan satu usaha “membina rumah dengan hati”, demi mengurangkan penderitaan, memberi semangat, dan menyampaikan harapan agar keluarga mangsa dapat bangkit semula dan menjalani kehidupan dengan lebih baik.

Suasana di kawasan tersebut dipenuhi dengan kerjasama dan semangat setiakawan. Anggota dan penduduk sama-sama membantu membaiki rumah itu sekuat tenaga – mengangkat pasir, mengacau simen, menyusun bata – agar rumah tersebut kembali kukuh dan selamat untuk didiami.

Usaha seperti ini mencerminkan pendekatan pihak berkuasa yang tidak hanya fokus kepada keselamatan, tetapi juga mengamalkan prinsip “Faham, Dekati, Bangunkan”, dengan memberi tumpuan kepada hubungan rapat bersama komuniti, memahami keperluan rakyat dan bertindak dengan ikhlas.

“Keselamatan yang sebenar bermula dari rasa aman dalam hati rakyat.”
Usaha bantuan oleh Kompeni Renjer 4109 ini bukan hanya membaiki rumah, tetapi juga membina kepercayaan, menjalin hubungan, dan memulihkan keyakinan antara rakyat dan pihak berkuasa – asas penting menuju keamanan yang berkekalan di wilayah selatan Thailand.

#TolakBRN
#TolakKeganasanDiSelatan
#PanglimaWilayahKeempat
#PanglimaPaisan
#PusatKomunikasiAwam
#KawalanKeselamatanWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

United in Rebuilding Homes, Restoring Faith – Ranger Regiment 41 Joins Hands with the Community to Support Families Affected by Violence

The pain of losing a loved one to violence in Thailand’s southern border provinces leaves lasting scars on the hearts of affected families. Yet amid the sorrow, compassion, care, and kindness from neighbors and officials continue to be extended to heal wounds and rebuild hope.

On June 22, 2025, at 9:00 a.m., the 41st Ranger Regiment Task Force, led by the commander of Ranger Company 4109, along with personnel and volunteer units under their command, collaborated with local leaders, religious figures, village spokespeople, and community volunteers to repair the home of a family who lost a loved one due to violence. The effort took place at house number 94, Village No. 2, Ban Jo Bumae, Jakwa Subdistrict, Raman District, Yala Province.

This activity was not just about physical repairs—it was about “building a home with heart.” It aimed to ease the family’s hardship, lift their spirits, and provide hope so they can stand on their own again and live a better quality of life.

The atmosphere was filled with unity and generosity. Both officials and local residents worked tirelessly—carrying sand, mixing cement, laying bricks—to restore the house to a safe and stable condition.

This initiative reflects the government’s approach that extends beyond security operations. It embraces the principle of “Understand, Reach Out, Develop,” focusing on close collaboration with the community, genuinely understanding their needs, and responding with sincerity.

“True security begins with a sense of safety in the hearts of the people.”
The involvement of Ranger Company 4109 was not merely a construction effort—it was about building trust, strengthening relationships, and restoring faith between authorities and the community, which are essential foundations for lasting peace in Thailand’s Deep South.

#SayNoToBRN
#NoViolenceInTheSouth
#4thArmyRegionCommander
#CommanderPaisan
#PublicRelationsCenter
#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front