แม่ทัพภาคที่ 4 ลุยตรวจด่านชายแดนเบตง ย้ำเข้มปลอดภัยช่วงฮารีรายอ – อำนวยความสะดวกนักท่องเที่ยว สร้างบรรยากาศให้เมืองเศรษฐกิจชายแดน

          วันนี้  7 มิถุนายน 2568  พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมด้วยผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจยะลา และผู้บังคับหน่วยในพื้นที่ ทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง ลงพื้นที่ตรวจเยี่ยมจุดตรวจและด่านตรวจในพื้นที่อำเภอเบตง จังหวัดยะลา ประกอบด้วย จุดตรวจศูนย์อำนวยการร่วม และด่านตรวจหน้าชายแดนบริเวณหน้าที่ว่าการอำเภอเบตง จังหวัดยะลา ซึ่งถือเป็นเมืองเศรษฐกิจการค้าและการท่องเที่ยวชายแดน ที่มีนักท่องเที่ยว ทั้งไทยและต่างประเทศแวะเวียนมาอย่างต่อเนื่อง

          ในการปฏิบัติงานครั้งนี้ แม่ทัพภาคที่ 4 ได้เน้นย้ำกับเจ้าหน้าที่ทุกฝ่ายให้ดำเนินการด้วยความเข้มงวดรอบคอบ เนื่องในโอกาสวันหยุดยาวเทศกาลฮารีรายอ ซึ่งมีนักท่องเที่ยวทั้งชาวไทยมุสลิมและชาวต่างชาติ โดยเฉพาะจากประเทศมาเลเซีย เดินทางเข้ามาท่องเที่ยวในพื้นที่จำนวนมาก

          พลโท ไพศาล  หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 เน้นย้ำถึงการสร้างบรรยากาศแห่งความปลอดภัยในฐานะ “เมืองท่องเที่ยวและเมืองเศรษฐกิจชายแดน” โดยขอให้เจ้าหน้าที่ทุกนายแสดงออกถึงความพร้อม การให้บริการอย่างเต็มที่เพื่ออำนวยความสะดวกแก่ประชาชนและนักท่องเที่ยว นอกจากนี้ ยังได้กำชับกองร้อยป้องกันชายแดนให้เพิ่มความเข้มงวดในการตรวจสอบการผ่านแดน ป้องกันการลักลอบนำสิ่งผิดกฎหมายเข้ามาในราชอาณาจักร พร้อมเน้นย้ำเรื่องความระมัดระวังและความปลอดภัยของเจ้าหน้าที่ผู้ปฏิบัติงานในทุกจุด ก่อนให้กำลังใจเจ้าหน้าที่ทุกนายในการปฏิบัติภารกิจอย่างเต็มที่ เพื่อสร้างความมั่นใจแก่ประชาชนและนักท่องเที่ยวในช่วงเทศกาลสำคัญนี้

ไม่เอาBRNไม่เอาบีอาร์เอ็นไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

 Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4 Lawat Pemeriksaan Sempadan Betong – Tekankan Keselamatan Sepanjang Aidilfitri & Memudahkan Pelancong, Wujudkan Suasana Ekonomi Sempadan

 Hari ini (7 Jun 2022), Leftenan Jeneral Paisan Nusang, Panglima Tentera Darat Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 bersama Komander Pasukan Khas Wilayah Yala serta ketua unit tentera, polis dan pihak pentadbiran, turun padang melawat pusat pemeriksaan dan pos kawalan di daerah Betong, Wilayah Yala. Lawatan ini termasuk Pusat Kawalan Bersama dan pos pemeriksaan sempadan di hadapan Pejabat Daerah Betong, yang merupakan bandar ekonomi dan pelancongan sempadan yang sering dikunjungi pelancong tempatan dan antarabangsa.

 Dalam pelaksanaan tugas ini, Panglima Wilayah Ke-4 menekankan kepada semua pihak berkuasa supaya bertindak dengan tegas dan teliti sempena cuti panjang perayaan Hari Raya Aidilfitri, yang menyaksikan kemasukan ramai pelancong Muslim Thai dan warga asing, terutamanya dari Malaysia.

 Leftenan Jeneral Paisan Nusang turut menekankan kepentingan mewujudkan suasana yang selamat bagi Betong sebagai “Bandar Pelancongan dan Ekonomi Sempadan”. Beliau meminta semua anggota menunjukkan kesediaan dan memberikan perkhidmatan terbaik bagi memudahkan orang awam dan pelancong. Di samping itu, beliau juga mengarahkan pasukan kawalan sempadan meningkatkan pengawasan bagi mencegah penyeludupan barang haram ke dalam negara. Beliau juga mengingatkan tentang keselamatan anggota di setiap pos kawalan dan memberi semangat kepada mereka dalam menjalankan tugas bagi mewujudkan keyakinan dalam kalangan rakyat dan pelancong semasa musim perayaan yang penting ini.

#TolakBRN

#TolakKeganasanSempadanSelatan

#PanglimaWilayahKe4 #PanglimaPaisan

#PusatKomunikasi

#JawatankuasaKeselamatanWilayahKe4

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

4th Army Region Commander Inspects Betong Border Checkpoints – Emphasizes Safety During Hari Raya & Facilitates Tourism to Enhance Border Economic Atmosphere

 Today (June 7, 2022), Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, along with the Yala Task Force Commander, local unit commanders, military personnel, police, and administrative officials, visited and inspected checkpoints in Betong District, Yala Province. The inspection included the Joint Operations Center checkpoint and the border checkpoint in front of the Betong District Office, a hub for border trade and tourism frequently visited by both Thai and international tourists.

 During this operation, the 4th Army Region Commander stressed to all personnel the need for strict and thorough security measures during the long Hari Raya holiday, which sees a large influx of Muslim Thai and foreign tourists, especially from Malaysia.

 Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region / Director of Internal Security Operations Region 4, emphasized the importance of fostering a safe and secure atmosphere for Betong as a “tourist destination and border economic town.” He urged all officers to show readiness and provide full service to facilitate the public and tourists. Additionally, he instructed border security companies to intensify border screening to prevent smuggling of illegal goods into the kingdom. He also stressed the need for vigilance and safety of all officers at every checkpoint, and expressed his support and encouragement for all personnel to carry out their duties to the fullest in order to instill confidence in both the public and tourists during this important festive period.

#NoToBRN

#NoViolenceInTheDeepSouth

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsRegion4FrontCommand