“Fake News อีกแล้ว! ระวังอย่าหลงเชื่อ!! ข่าวปลอม เรื่องการเยียวยาผู้มอบตัว รับคนละ 1 ล้านบาท – ย้ำไม่มีมูลความจริง”

          จากกรณีที่มีการเผยแพร่ข้อความในสื่อสังคมออนไลน์และมีการแชร์ต่ออย่างแพร่หลายว่า “รัฐเตรียมเยียวยาคนละ 1 ล้านบาท ให้กับผู้หลงผิดที่มอบตัว 5 คน หลังเหตุปะทะในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้” ขอเรียนให้ทราบว่า ข้อความดังกล่าวเป็นข่าวปลอม ไม่มีมูลความจริงแต่อย่างใด

          จากข้อมูลที่เขียนในเพจเฟซบุ๊ค ที่ใช้ชื่อว่า Sam Sam ระบุว่า เมื่อวันที่ 16 สิงหาคม 2561 ที่ผ่านมา ซึ่งเจ้าหน้าที่ได้เข้าทำการปิดล้อมเป้าหมาย และเกิดการปะทะกับกลุ่มผู้ต้องสงสัย โดยมีผู้มอบตัว 5 คน และอีก 2 คนเสียชีวิตจากเหตุการณ์ แต่จากข้อความที่ถูกบิดเบือนในสื่อสังคมว่า ผู้มอบตัวจะได้รับเงินเยียวยาคนละ 1 ล้านบาทนั้น ไม่มีมูความจริงแต่อย่างใด และอาจก่อให้เกิดความเข้าใจผิดในวงกว้าง

          ข้อเท็จจริงเรื่องการให้ความช่วยเหลือเยียวยาแก่ผู้ได้รับผลกระทบในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ มีระเบียบที่ชัดเจน ภายใต้กรอบของ “ระเบียบคณะกรรมการยุทธศาสตร์ด้านการพัฒนาจังหวัดชายแดนภาคใต้ พ.ศ. 2555” ซึ่งมุ่งเน้นการเยียวยาผู้ที่ได้รับผลกระทบจากการกระทำของเจ้าหน้าที่รัฐโดยมิชอบ ไม่ใช่กรณีของผู้ที่มอบตัวจากการกระทำผิดกฎหมาย โดยมีประเด็นที่สามารถเยียวยาได้ตามระเบียบ ดังนี้

               กรณีเสียชีวิต หรือทุพพลภาพ เยียวยาเบื้องต้น 500,000 บาท และขอเพิ่มได้ไม่เกิน 1 ล้านบาท

               กรณีถูกควบคุมตัวตามกฎหมายความมั่นคงแล้วพบว่าไม่มีความผิด ชดเชย 400 บาท/วัน พร้อมเงินช่วยเหลือเยียวยาด้านจิตใจ 30,000 บาท

          กรณีได้รับความเสียหายแก่ชีวิต ร่างกาย จิตใจ และทรัพย์สิน ซึ่งประกอบด้วย ค่ารักษาพยาบาล และการฟื้นฟูสุขภาพ , ค่าเสียโอกาสในการประกอบอาชีพ , ค่าใช้จ่ายในการดำเนินคดี หรือขอความเป็นธรรม , ค่าใช้จ่ายด้านจิตใจและศาสนา (เช่น สนับสนุนการเดินทางไปประกอบศาสนกิจ) , ค่าเสียหายต่อทรัพย์สิน ช่วยเหลือเยียวยาตามหลักเกณฑ์และวิธีการให้ความ ช่วยเหลือผู้ประสบภัยพิบัติกรณีฉุกเฉิน พ.ศ. 2551 หรือตามมติ ครม.

️          ในส่วนการมอบตัวจากการกระทำผิดตามกฎหมาย ไม่เข้าข่ายการได้รับเงินเยียวยาในลักษณะนี้ ยกเว้นมีการละเมิดจากเจ้าหน้าที่รัฐโดยมิชอบ ซึ่งต้องผ่านกระบวนการพิสูจน์และพิจารณาตามระเบียบที่เกี่ยวข้อง

          ขอให้พี่น้องประชาชน อย่าหลงเชื่อ หรือแชร์ข้อมูล และโปรดใช้วิจารณญาณในการเปิดรับข้อมูลข่าวสารอย่างรอบด้าน ตรวจสอบข้อเท็จจริงก่อนที่จะเชื่อ หรือก่อนส่งต่อข้อมูลดังกล่าวออกไป ซึ่งอาจส่งผลกระทบต่อสังคมโดยรวม และขอให้ประชาชนตรวจสอบข้อมูลจากสื่อที่เป็นทางการสามารถพิสูจน์ตัวตนได้ หรือสามารถตรวจสอบได้ที่ สายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 ส่วนหน้า หมายเลข 1341 หรือสายตรงแม่ทัพภาคที่ 4 หมายเลข 06 -1173 – 2999 ขอความร่วมมือจากประชาชนทุกท่าน ช่วยกันหยุดยั้งการแพร่กระจายของข่าวปลอม เพื่อความสงบเรียบร้อยในสังคม และส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างเข้าใจและเคารพซึ่งกันและกันในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้

          ทั้งนี้ การเผยแพร่ข่าวปลอมหรือข้อมูลอันเป็นเท็จ อาจเข้าข่ายความผิดตามพระราชบัญญัติว่าด้วยการกระทำความผิดเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ พ.ศ. 2560 ซึ่งจะมีบทลงโทษจำคุกไม่เกิน 1 ปี หรือปรับไม่เกิน 20,000 บาท หรือทั้งจำทั้งปรับ

ไม่เอาBRN  ไม่เอาบีอาร์เอ็น

ไม่เอาความรุนแรงชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

          Berita Palsu Lagi! Jangan Mudah Percaya!!

Berita palsu mengenai bantuan RM100,000 untuk mereka yang menyerah diri – tidak benar sama sekali.

          Terdapat penyebaran mesej di media sosial mengatakan bahawa “kerajaan akan memberikan pampasan sebanyak RM100,000 setiap seorang kepada 5 orang yang menyerah diri selepas insiden pertempuran di wilayah selatan”.

Maklumat ini adalah tidak benar dan palsu.

          Menurut laman Facebook bernama Sam Sam, pada 16 Ogos 2018, pihak berkuasa telah mengepung sasaran dan berlaku pertempuran dengan kumpulan yang disyaki. Lima orang telah menyerah diri dan dua orang meninggal dunia. Namun berita palsu telah mengatakan bahawa mereka yang menyerah diri akan menerima pampasan RM100,000 seorang – ini tidak benar dan boleh menyebabkan salah faham secara meluas.

          Fakta sebenar mengenai bantuan kepada mangsa yang terjejas di wilayah selatan:

Bantuan hanya diberikan kepada mereka yang menjadi mangsa tindakan salah pihak berkuasa, bukan kepada mereka yang menyerah diri akibat kesalahan undang-undang.

Berikut adalah bentuk bantuan berdasarkan peraturan rasmi:

          Jika meninggal dunia atau cacat kekal – bantuan awal sebanyak RM50,000, boleh mohon tambahan hingga RM100,000

          Jika ditahan dan didapati tidak bersalah – pampasan RM400/sehari + bantuan emosi RM30,000

          Jika mengalami kerosakan atau kehilangan – termasuk kos rawatan, kehilangan kerja, perbelanjaan undang-undang, bantuan agama, dan kerosakan harta benda. Semua bantuan diberikan mengikut garis panduan bantuan bencana kecemasan 2008 atau keputusan kabinet.

          Penyerahan diri kerana kesalahan undang-undang tidak layak menerima bantuan ini, kecuali jika ada pelanggaran hak oleh pihak berkuasa yang terbukti secara rasmi.

          Nasihat kepada orang ramai:

Jangan mudah percaya dan kongsi berita yang belum disahkan. Saring maklumat dengan bijak. Dapatkan maklumat daripada sumber rasmi seperti talian panas ISOC Wilayah 4 di 1341 atau hubungi terus Panglima Tentera Wilayah 4 di 06-1173-2999.

Mari kita hentikan penyebaran berita palsu untuk keamanan dan keharmonian bersama di selatan.

          Menyebarkan berita palsu boleh melanggar Akta Jenayah Komputer 2017 – hukuman penjara tidak lebih 1 tahun, atau denda tidak lebih RM2,000, atau kedua-duanya.

TidakKepadaBRN

TidakKepadaKeganasanSelatan

PanglimaWilayah4

PusatPenerangan

ISOCWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

          Fake News Again! Be Cautious and Don’t Be Misled!!

The rumor claiming that individuals who surrender will each receive 1 million baht in compensation is completely false.

          Recently, a widely shared message circulated on social media stating:

“The government is preparing to compensate 1 million baht per person to five individuals who turned themselves in after a clash in the southern border provinces.”

Please be informed that this message is entirely false and baseless.

          According to a post on a Facebook page named Sam Sam, on August 16, 2018, authorities surrounded a target and engaged in a clash with a group of suspects. Five individuals surrendered, and two others died in the incident. However, the message being distorted and spread on social media claiming that the five who surrendered would each receive 1 million baht in compensation is not true and may cause widespread misunderstanding.

          The facts about compensation for affected individuals in the southern border provinces are governed by clear regulations under the Strategic Committee on Southern Border Provinces Development Regulation, B.E. 2555 (2012). These regulations are intended to compensate those affected by unlawful actions of state officials, not individuals who surrender after committing unlawful acts.

The compensation categories include:

          In case of death or permanent disability: Initial compensation of 500,000 baht, with a possible increase up to 1 million baht.

          In case of lawful detention without wrongdoing: Compensation of 400 baht per day plus 30,000 baht in psychological support.

          In case of damage to life, body, mental health, or property: Includes medical and health recovery costs, loss of job opportunities, legal fees, spiritual or religious expenses (e.g., travel to perform religious duties), and property damages. Support is provided based on the criteria outlined in the Disaster Relief Regulation B.E. 2551 (2008) or Cabinet resolutions.

          Those who surrender after committing legal offenses are not eligible for this type of compensation, except in cases where there is proven misconduct by officials. Such cases must undergo investigation and evaluation based on relevant procedures.

          We urge the public not to believe or share unverified information. Please exercise critical thinking and verify facts before accepting or forwarding any such news, as it could have negative social consequences.

You can verify official information by contacting the Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters Hotline at 1341 or the Commander of the 4th Army Region directly at 06-1173-2999. We ask for everyone’s cooperation to help stop the spread of fake news to maintain social peace and promote mutual understanding and respect in the southern border areas.

          Spreading fake news or false information may be a criminal offense under the Computer Crime Act B.E. 2560 (2017) and is punishable by up to 1 year in prison, a fine of up to 20,000 baht, or both.

NoToBRN

NoViolenceInTheSouth

4thArmyCommander

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

ISOCRegion4ForwardCommand