“เกศาสานใจ” ฉก.ทพ.43 ส่งต่อรอยยิ้มผ่านปลายกรรไกร บริการตัดผมให้นักเรียนในพื้นที่จังหวัดปัตตานี

          วันที่ 19 พฤษภาคม 2568 เวลา 09.00 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 43 จัดกำลังพลชุดกิจการพลเรือนจากกองร้อยทหารพรานที่ 4313 และ 4314 ลงพื้นที่ให้บริการตัดผมฟรีแก่เด็กนักเรียนในเขตรับผิดชอบ ตามโครงการ “เกศาสานใจ”  ณ  โรงเรียนบางราพา หมู่ที่ 5 บ้านบางราพา ตำบลท่ากำชำ อำเภอหนองจิก และ โรงเรียนบ้านคลองช้าง หมู่ที่ 7 บ้านคลองช้าง ตำบลนาเกตุ อำเภอโคกโพธิ์ จังหวัดปัตตานี เพื่อบรรเทาภาระค่าใช้จ่ายของผู้ปกครองในช่วงเปิดภาคเรียน พร้อมเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างทหารกับชุมชน ผ่านกิจกรรมที่ตอบโจทย์ชีวิตประจำวันของประชาชน โดยเฉพาะในพื้นที่ที่ยังขาดแคลนทรัพยากรพื้นฐานบางประการ

          ในบรรยากาศอบอุ่นและเป็นกันเอง เด็ก ๆ ต่างเข้าแถวรอคิวตัดผมอย่างเป็นระเบียบ พร้อมรอยยิ้มเปื้อนหน้า ขณะที่เจ้าหน้าที่ทหารพรานทำหน้าที่ “ช่างตัดผมจำเป็น” ด้วยความตั้งใจและเอาใจใส่เป็นพิเศษ เพื่อให้เด็ก ๆ ได้รับทรงผมที่เรียบร้อยเหมาะสมกับระเบียบของสถานศึกษา

          กิจกรรมในครั้งนี้ไม่เพียงแต่ช่วยให้เด็กนักเรียนมีความมั่นใจในวันเปิดเทอม แต่ยังเป็นเครื่องสะท้อนถึงบทบาทของทหารในการดูแลประชาชนในมิติที่หลากหลาย ทั้งด้านความมั่นคงและการพัฒนาคุณภาพชีวิตอย่างยั่งยืน

          โครงการ “เกศาสานใจ” ถือเป็นอีกหนึ่งตัวอย่างของการเชื่อมความสัมพันธ์ระหว่าง “กองทัพกับประชาชน” ผ่านการลงมือทำอย่างจริงใจ ที่ไม่เพียงแต่ให้บริการด้านรูปลักษณ์ภายนอก แต่ยังสานต่อความห่วงใยจากใจทหารไทยสู่เยาวชนในพื้นที่ชายแดนใต้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

 เนื้อข่าวภาษารูมี

 “Gesa San Jai” oleh Task Force 43 Menyebar Senyuman Melalui Gunting Rambut – Khidmat Gunting Rambut Percuma untuk Pelajar di Wilayah Pattani

 Pada 19 Mei 2025, jam 09.00 pagi, Pasukan Petugas Khas Rejimen Askar Renjer 43 telah menghantar anggota dari Kompeni 4313 dan 4314 bagi menjalankan program khidmat masyarakat, memberikan perkhidmatan gunting rambut secara percuma kepada para pelajar di kawasan tanggungjawab mereka. Program ini dinamakan “Gesa San Jai” dan telah dilaksanakan di Sekolah Bang Rapa, Kampung Bang Rapa, Mukim Tha Kam Cham, Daerah Nong Chik, serta Sekolah Ban Khlong Chang, Kampung Khlong Chang, Mukim Na Ket, Daerah Khok Pho, di Wilayah Pattani. Program ini bertujuan untuk meringankan beban kewangan ibu bapa sempena pembukaan sesi persekolahan serta mengeratkan hubungan baik antara tentera dan masyarakat melalui aktiviti yang menyentuh keperluan harian, terutamanya di kawasan yang masih kekurangan sumber asas.

 Dalam suasana yang mesra dan penuh keakraban, kanak-kanak beratur dengan tertib sambil tersenyum menunggu giliran untuk digunting rambut. Anggota tentera renjer memainkan peranan sebagai “tukang gunting sementara” dengan penuh dedikasi dan perhatian bagi memastikan pelajar mendapat potongan rambut yang kemas dan sesuai dengan peraturan sekolah.

 Program ini bukan sahaja membantu meningkatkan keyakinan diri pelajar menjelang hari pertama sekolah, tetapi juga mencerminkan peranan penting pihak tentera dalam menjaga kebajikan rakyat dari pelbagai aspek — baik dari segi keselamatan mahupun pembangunan kualiti hidup yang berterusan.

 “Gesa San Jai” merupakan satu contoh nyata hubungan erat antara “angkatan tentera dan rakyat” melalui tindakan yang ikhlas — bukan sekadar khidmat berkaitan penampilan luaran, tetapi juga sebagai simbol kasih sayang dan keprihatinan tentera Thai kepada golongan belia di wilayah sempadan selatan.

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatPenerangan

#KomandoKeselamatanDalamanWilayah4BahagianHadapan

 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

 “Kesa San Jai” by Task Force 43 – Spreading Smiles with Scissors: Free Haircuts for Students in Pattani Province

 On May 19, 2025, at 9:00 AM, the 43rd Ranger Regiment Task Force deployed civil affairs personnel from Ranger Companies 4313 and 4314 to provide free haircut services to students in their area of responsibility under the “Kesa San Jai” project. The activity took place at Bang Rapa School, Village No. 5, Bang Rapa, Tha Kam Cham Subdistrict, Nong Chik District, and Ban Khlong Chang School, Village No. 7, Khlong Chang, Na Ket Subdistrict, Khok Pho District, Pattani Province. The project aims to ease the financial burden on parents during the start of the school term and to foster strong relationships between the military and the local community through practical support in daily life—especially in areas still lacking basic resources.

 In a warm and friendly atmosphere, children lined up in an orderly manner, smiling as they waited for their turn. The rangers took on the role of “temporary barbers” with dedication and special care, ensuring that each child received a neat haircut in line with school regulations.

 This activity not only helped boost students’ confidence as they returned to school but also reflected the military’s broader role in supporting the people—both in maintaining security and promoting sustainable quality of life.

 The “Kesa San Jai” initiative stands as a shining example of how the military can build meaningful connections with the public through sincere, hands-on efforts. It provides more than just grooming services—it extends genuine care and compassion from the Thai military to the youth in the southern border provinces.

#FourthArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front