ทหารพราน 49 ร่วมซ่อมประปาหมู่บ้านที่ทรายและดินอุดตัน บรรเทาความเดือดร้อนประชาชนในพื้นที่

          เมื่อวันที่ 27 กุมภาพันธ์ 2568 เวลา 09.00 น. กองร้อยทหารพรานที่ 4903 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน พร้อมด้วยกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน ร่วมกับช่างประปาของหมู่บ้านและชาวบ้านในชุมชน ดำเนินการแก้ไขปัญหาการขัดข้องของท่อน้ำประปาหมู่บ้านที่เกิดจากทรายและขยะอุดตัน เนื่องจากฝนที่ตกหนักในช่วงที่ผ่านมา ณ หมู่ที่ 5 บ้านไอร์แตแต ตำบลศรีสาคร อำเภอศรีสาคร จังหวัดนราธิวาส ซึ่งทำให้ชาวบ้านหลายครัวเรือนไม่สามารถใช้น้ำประปาในการดำรงชีวิตประจำวัน สร้างความเดือดร้อนในชุมชนอย่างมาก การที่ทหารพรานได้ร่วมมือกับชาวบ้านและช่างประปาของหมู่บ้านในการซ่อมแซมท่อน้ำ ทำให้ปัญหาดังกล่าวได้รับการแก้ไขอย่างรวดเร็ว ช่วยบรรเทาความเดือดร้อนของประชาชนในพื้นที่ได้เป็นอย่างดี

          กิจกรรมดังกล่าวยังสะท้อนถึงความร่วมมือและสามัคคีระหว่างทหารพรานและชุมชน ซึ่งช่วยเสริมสร้างความสัมพันธ์ที่ดีและแสดงออกถึงการดูแลประชาชนอย่างจริงจังเพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตของประชาชนในพื้นที่ต่อไป

รอมฎอนสันติสุข1446 รอมฎอนอันประเสริฐ1446

ฮารีรายอ1446

แม่ทัพภาคที่4   แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Pasukan Gerakan Am 49 bekerjasama membaiki sistem paip air di kampung yang tersumbat oleh pasir dan lumpur, mengurangkan kesulitan penduduk setempat.

Pada 27 Februari 2568, jam 09.00 pagi, Batalion Gerakan Am 4903, Unit Tugas Khas Batalion Gerakan Am ke-49, telah menghantar anggota pasukan Operasi Urusan Awam bersama dengan anggota pasukan Operasi Urusan Awam, bekerjasama dengan tukang paip kampung dan penduduk setempat untuk menyelesaikan masalah gangguan bekalan air yang disebabkan oleh pasir dan sampah yang tersumbat akibat hujan lebat baru-baru ini. Kejadian ini berlaku di Kampung 5, Kampung Air Tetet, Mukim Sri Sakar, Daerah Sri Sakar, Negeri Narathiwat, yang menyebabkan banyak rumah tidak dapat menggunakan air paip untuk kehidupan seharian, memberi kesan besar kepada penduduk. Kejayaan kerjasama antara tentera, penduduk dan tukang paip kampung dalam membaiki sistem paip ini telah menyelesaikan masalah tersebut dengan cepat dan membantu mengurangkan kesulitan penduduk di kawasan tersebut.

Aktiviti ini juga menunjukkan kerjasama dan perpaduan antara tentera dan komuniti yang membantu mengeratkan hubungan baik serta menunjukkan komitmen yang serius dalam menjaga kesejahteraan rakyat untuk meningkatkan kualiti hidup masyarakat setempat pada masa akan datang.

#RamadanDamai1446 #RamadanYangMulia1446

#HariRaya1446

#PanglimaTenteraKeempat #PanglimaPaisal

#PusatPenyebaranMaklumat

#PusatPengurusanKeamananDalamNegeriBahagianKeempat

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Border Patrol Police 49 joins in repairing the village’s water supply system, which was blocked by sand and dirt, alleviating the hardships of local residents.

On February 27, 2025, at 9:00 AM, Company B of the Border Patrol Police 4903, Special Task Unit of the 49th Border Patrol Division, deployed personnel for Civil Affairs Operations, along with the village plumber and local residents, to resolve the issue of a blocked village water pipe caused by sand and waste due to recent heavy rainfall. This incident occurred at Village 5, Air Tetet Village, Sri Sakar Subdistrict, Sri Sakar District, Narathiwat Province, causing many households to be unable to access tap water for daily life, which greatly disturbed the community. The cooperation between the Border Patrol Police, local residents, and the village plumber in repairing the water pipe led to a swift resolution of the issue, significantly alleviating the difficulties faced by the community.

This activity also reflects the cooperation and unity between the Border Patrol Police and the community, helping to strengthen good relations and demonstrate a genuine commitment to caring for the public in order to improve the quality of life for residents in the area moving forward.

#RamadanPeace1446 #BlessedRamadan1446

#HariRaya1446

#Commander4thRegion #GeneralPaisal

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCenter4thRegion