มทบ.46 ต้อนรับน้องคนเล็กกองทัพบก ยึดมาตรการป้องกันและควบคุมโรคติดต่อ สร้างความเชื่อมั่นการฝึกเน้นความปลอดภัยเป็นไปตามมาตรฐาน

          เมื่อวันนี้ (1 พฤศจิกายน 2568) เวลา 10.50 น. ที่ มณฑลทหารบกที่ 46 ค่ายอิงคยุทธบริหาร อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี พลตรี จิรศักดิ์ คงทน ผู้บัญชาการ มณฑลทหารบกที่ 46 ให้การต้อนรับและให้โอวาททหารกองเกิน ที่เดินทางมารายงานตัวเข้าเป็นทหารกองประจำการรุ่นปี 2568 ผลัดที่ 2 จำนวน 1,322 นาย เพื่อเริ่มต้นภารกิจสำคัญในการรับใช้ชาติอย่างเต็มภาคภูมิ โดยเริ่มปลูกฝังจิตวิญญาณความเป็นทหาร ความมีระเบียบวินัย ความเสียสละตั้งแต่ก้าวแรกที่เข้าสู่รั้วของกองทัพบก เพื่อให้เยาวชนเหล่านี้เติบโตเป็นกำลังสำคัญของประเทศต่อไป

          โดย พลตรี จิรศักดิ์ คงทน ผู้บัญชาการ มณฑลทหารบกที่ 46 ได้กล่าวว่า การเข้ามาเป็นทหารกองประจำการถือเป็นหน้าที่อันยิ่งใหญ่ของลูกผู้ชายไทย ขอให้ทุกคนจงตั้งใจรับการฝึกอบรมอย่างเต็มที่ เพื่อเสริมสร้างสภาพร่างกาย จิตใจให้แข็งแกร่ง และมีระเบียบวินัย ตลอดระยะเวลาที่อยู่ในรั้วทหารนี้ ทุกคนจะได้รับการถ่ายทอดความรู้ ทักษะ และประสบการณ์ที่สามารถนำไปใช้ได้ตลอดชีวิต ขอให้ยึดมั่นในความจงรักภักดีต่อ “ชาติ ศาสนา พระมหากษัตริย์”

          ด้าน นางทิพย์อุษา ยอดใจ ผู้ปกครองของทหารใหม่ ได้กล่าวว่า มีความภาคภูมิใจในตัวลูกชายเป็นอย่างมาก เพราะลูกชายได้ตัดสินใจที่จะสมัครเข้ามาด้วยตัวเอง เพื่อที่จะรับใช้ชาติ การสมัครเข้ามาเป็นทหารถือว่าเป็นการฝึกฝนที่ดี เขาจะได้เรียนรู้และฝึกฝนความมีระเบียบวินัยและความอดทน สามารถนำไปปรับใช้ในชีวิตประจำวันต่อไป

          ทั้งนี้ ผู้บังคับบัญชายังได้เน้นย้ำถึงนโยบายสำคัญในการดูแลทหารใหม่ทุกคนเสมือน “น้องคนเล็กของกองทัพบก” พร้อมสร้างความเชื่อมั่นให้กับครอบครัวว่า การฝึกจะดำเนินการตามมาตรฐาน เน้นเรื่องของความปลอดภัยเป็นสำคัญ เพราะความปลอดภัยและมาตรฐานการฝึกคือหัวใจหลักในการสร้างทหารไทย ให้มีความพร้อมในการทำหน้าที่ปกป้องชาติ และเติบโตด้วยความเข้มแข็ง สง่างาม เป็นรากฐานอันมั่นคงของสังคมต่อไป

แม่ทัพภาคที่4

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

MTHB 46 Sambut Adik-Adik Tentera Darat, Terapkan Langkah Pencegahan dan Kawalan Penyakit Berjangkit, Fokus pada Keselamatan dalam Latihan Mengikut Standard

Hari ini (1 November 2025) jam 10.50 pagi, di Manton Tentera Darat ke-46, Kem Ingkayuthabhirak, Daerah Nongjik, Wilayah Pattani, Major Jeneral Chirasak Kongthon, Panglima Manton Tentera Darat ke-46, memberikan sambutan dan nasihat kepada tentera simpanan yang datang melapor diri untuk menjadi tentera tetap tahun 2025, penggiliran ke-2, seramai 1,322 orang, untuk memulakan misi penting dalam berkhidmat untuk negara dengan penuh kebanggaan. Dari langkah pertama masuk ke dalam tentera, mereka akan diajar semangat ketenteraan, disiplin, dan pengorbanan yang akan membantu mereka menjadi generasi baru yang bakal menjadi kekuatan negara.

Major Jeneral Chirasak Kongthon berkata bahawa menjadi tentera tetap adalah satu tugas yang mulia bagi setiap lelaki sejati Thailand. Beliau menasihatkan semua rekrut untuk memberi sepenuh perhatian dalam latihan, membina kekuatan fizikal dan mental, serta menanamkan disiplin sepanjang tempoh berada di kem ini. Semua peserta akan menerima pengetahuan, kemahiran, dan pengalaman yang akan berguna sepanjang hayat mereka. Beliau juga mengingatkan untuk tetap setia kepada “Negara, Agama, Raja”.

Puan Thip Usa Yodjai, ibu kepada salah seorang tentera baru, menyatakan rasa bangga terhadap anaknya yang telah membuat keputusan untuk mendaftar diri sebagai tentera bagi berkhidmat untuk negara. Beliau percaya bahawa menjadi tentera adalah satu latihan yang baik di mana anaknya dapat belajar tentang disiplin dan ketahanan diri, yang dapat digunakan dalam kehidupan seharian.

Panglima juga menegaskan bahawa semua tentera baru akan diberi perhatian seperti “adik-adik tentera” dan memberi keyakinan kepada keluarga mereka bahawa latihan akan dijalankan mengikut standard yang ditetapkan. Keselamatan adalah perkara utama dalam latihan ini kerana keselamatan dan standard latihan adalah asas kepada pembinaan tentera yang siap sedia untuk melaksanakan tugas mempertahankan negara dengan penuh kekuatan dan martabat, serta menjadi asas yang kukuh untuk masyarakat.

PanglimaTenteraKe4

KomandoKeselamatanWilayah4BahagianDepan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

MTHB 46 Welcomes the Newest Recruits of the Royal Thai Army, Adheres to Disease Prevention Measures, and Ensures Safety Standards in Training

Today (1 November 2025) at 10:50 AM, at Headquarters of the 46th Military District, Ingkayuthabhirak Camp, Nongjik District, Pattani Province, Major General Chirasak Kongthon, Commander of the 46th Military District, welcomed and addressed the newly enlisted recruits of the 2025 Class, Second Batch, totaling 1,322 soldiers, who have reported for duty to begin their important mission in serving the nation with pride. From the very first step into the Royal Thai Army, these young recruits will be instilled with the spirit of military service, discipline, and sacrifice, as they prepare to become the future strength of the country.

Major General Chirasak Kongthon emphasized that joining the military as a regular soldier is a noble duty for every Thai man. He encouraged all recruits to dedicate themselves fully to their training to build strong physical and mental resilience, and discipline. Throughout their time in the military, they will receive knowledge, skills, and experiences that will serve them for a lifetime. He also urged them to remain steadfast in their loyalty to “the Nation, the Religion, and the King.”

Mrs. Thip Usa Yodjai, the mother of one of the new recruits, expressed immense pride in her son for making the decision to enlist on his own, to serve the nation. She believes that joining the military will provide valuable training, where her son will learn discipline, patience, and perseverance, all of which he can apply in his daily life.

Furthermore, the Commander emphasized the importance of treating each new recruit as the “youngest member of the Royal Thai Army”, assuring their families that the training will be conducted according to established standards, with a strong focus on safety. Safety and training standards are the core principles in shaping Thai soldiers who are ready to fulfill their duty to protect the nation, grow with strength and dignity, and become the stable foundation of society.

4thArmyAreaCommander

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front