กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ห่วงใย พี่น้องประชาชน สั่งทุกหน่วยพร้อมรับมือ “อุทกภัย ปี2568” เน้นการทำงานประสานเป็นระบบ

วันนี้ (29 ตุลาคม 2568) เวลา 10.00 น. ที่ ห้องประชุม1 กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ค่ายสิรินธร อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี พลตรี กรกฎ  ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เป็นประธานในการประชุมเตรียมความพร้อมรับมือสถานการณ์อุทกภัย ในช่วงฤดูฝน ปี 2568 ในพื้นที่สามจังหวัดชายแดนภาคใต้ และสี่อำเภอของจังหวัดสงขลา โดยมี พันเอก เกียรติศักดิ์  ณีวงษ์ ผู้อำนวยการสำนักมวลชนและกิจการพิเศษ, ผู้บังคับบัญชาหน่วยขึ้นตรงกองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า, ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่, ภาคพลเรือนตลอดจนส่วนที่เกี่ยวข้องเข้าร่วมประชุมในครั้งนี้

          โอกาสนี้ พลตรี กรกฎ  ภู่โชติ รองแม่ทัพภาคที่ 4 / รองผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ได้เน้นย้ำว่า การเตรียมความพร้อมล่วงหน้าถือเป็นมาตรการสำคัญยิ่งในการลดผลกระทบทั้งต่อชีวิตและทรัพย์สินของพี่น้องประชาชน โดยได้กำชับให้ทุกส่วนราชการและหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ถอดบทเรียนจากเหตุการณ์เมื่อปี 2567 เพื่อนำมาปรับปรุงเป็นแนวทางการรับมือในปี 2568 ให้มีประสิทธิภาพสูงสุด ส่วนการบูรณาการแผนงานในครั้งนี้จะต้องครอบคลุมอย่างเป็นระบบตลอดช่วงภัยพิบัติ ตั้งแต่ขั้นตอนการแจ้งเตือนภัยที่รวดเร็วและแม่นยำ การอพยพพี่น้องประชาชนออกจากพื้นที่เสี่ยงอย่างเป็นระเบียบ รวมไปถึงการจัดตั้งศูนย์พักพิงชั่วคราวที่ได้มาตรฐานไปจนถึงการฟื้นฟูเยียวยาผู้ประสบภัยหลังน้ำลด

          ทั้งนี้ ด้วยความห่วงใยจากผู้บังคับบัญชาทุกคนต่อพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ที่ประสบปัญหาอุทกภัยซ้ำซาก โดยขอให้พี่น้องประชาชนทุกคนติดตามข่าวสารการแจ้งเตือนจากทางราชการอย่างใกล้ชิด และเตรียมความพร้อมรับมือสถานการณ์อุทกภัยที่อาจจะเกิดขึ้น เพื่อร่วมกันลดความเสี่ยงและความสูญเสียที่จะมีต่อชีวิตและทรัพย์สินให้ได้มากที่สุด

สำหรับแนวทางการรับมืออุทกภัยที่พี่น้องประชาชนเตรียมการรับมือด้วยตนเอง ดังนี้

ก่อนเกิดอุทกภัย

• ติดตามข่าวสาร : เฝ้าระวังและติดตามประกาศเตือนจากหน่วยงานราชการอย่างใกล้ชิด
• เตรียมเสบียง : จัดหาข้าวสาร อาหารแห้ง น้ำดื่ม ยา และสิ่งของจำเป็น ให้เพียงพออย่างน้อย 3-5 วัน
• เก็บของขึ้นที่สูง : ขนย้ายทรัพย์สินและสิ่งของมีค่า รวมถึงเครื่องใช้ไฟฟ้าไปไว้ในที่ปลอดภัย พ้นจากระดับน้ำท่วม
• เตรียมเบอร์ฉุกเฉิน : จดจำหรือบันทึกเบอร์โทรศัพท์สำคัญ เช่น 1784 (ปภ.) หรือ 1669 (แพทย์ฉุกเฉิน) หรือสายด่วน กอ.รมน.ภาค 4 สน. โทร 1341 หรือหน่วยเฉพาะกิจในพื้นที่ได้ตลอด 24 ชั่วโมง

ขณะเกิดอุทกภัย

• ตัดไฟทันที : ปิดสวิตช์ไฟและสับคัตเอาท์เพื่อป้องกันไฟฟ้าลัดวงจรหรือไฟดูด
• ระวังสัตว์มีพิษ : สังเกตและระมัดระวังสัตว์มีพิษที่หนีน้ำขึ้นมาอาศัยอยู่ในบ้าน
• ห้ามลุยน้ำที่โดยไม่จำเป็น: หลีกเลี่ยงการเดินลุยน้ำโดยเฉพาะกระแสน้ำที่ไหลเชี่ยว และระวังพื้นผิวที่มองไม่เห็นใต้น้ำ

▪️ เน้นย้ำ : ความปลอดภัยในชีวิตสำคัญกว่าทรัพย์สินเสมอ หากมีประกาศให้อพยพ โปรดปฏิบัติตามคำแนะนำของเจ้าหน้าที่อย่างเคร่งครัด

แม่ทัพภาคที่4

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Markas Wilayah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 (ISOC Wilayah 4) Prihatin Kepada Rakyat – Semua Unit Siap Hadapi “Banjir Tahun 2568”

Hari ini (29 Oktober 2568) pukul 10.00 pagi, di Bilik Mesyuarat 1, Markas ISOC Wilayah 4 Depan, Kem Sirindhorn, Daerah Yarang, Wilayah Pattani — Mejar Jeneral Korrakot Phuchoti, Timbalan Panglima Tentera Wilayah 4 / Timbalan Pengarah ISOC Wilayah 4 Depan, telah mempengerusikan mesyuarat bagi menyediakan langkah-langkah menghadapi banjir musim hujan tahun 2568 di kawasan tiga wilayah sempadan selatan dan empat daerah di Songkhla.

Hadir sama ialah pegawai tentera, wakil jabatan kerajaan, dan agensi-agensi berkaitan.

▪️ Mejar Jeneral Korrakot menegaskan:

Persediaan awal amat penting untuk kurangkan kesan buruk terhadap nyawa dan harta benda rakyat. Semua jabatan diminta belajar dari pengalaman banjir tahun 2567 untuk baiki pelan tindakan tahun ini supaya lebih berkesan.

Pelan kerja mesti dibuat secara teratur dan menyeluruh, termasuk:

Amaran awal yang cepat dan tepat

Pemindahan rakyat dari kawasan bahaya dengan teratur

Sediakan pusat perlindungan sementara yang selamat dan cukup kemudahan

Bantuan pemulihan selepas air surut

▪️ Pesanan Kepada Rakyat:

Pihak tentera dan semua ketua jabatan sangat prihatin kepada rakyat di kawasan sempadan selatan yang sering dilanda banjir.

Diminta semua orang:

Ikuti berita dan amaran dari kerajaan dengan dekat

Bersedia menghadapi kemungkinan banjir untuk kurangkan risiko dan kerugian

Panduan Persediaan Hadapi Banjir

Sebelum Banjir:

Ikut berita: Pantau pengumuman amaran banjir dari pihak kerajaan

Sedia bekalan: Simpan beras, makanan kering, air minum, ubat, dan barang penting untuk sekurang-kurangnya 3–5 hari

Alih barang ke tempat tinggi: Pindah barang berharga dan peralatan elektrik ke tempat selamat

Simpan nombor penting:

Jabatan Pertahanan Awam (ปภ.) 1784

Kecemasan perubatan 1669

Hotline ISOC Wilayah 4: 1341

Atau hubungi unit tentera berhampiran (24 jam)

Semasa Banjir:

Tutup elektrik: Matikan suis dan circuit breaker untuk elak renjatan elektrik

Waspada haiwan berbisa: Perhati ular atau binatang berbisa yang naik ke rumah

Jangan redah air deras: Elak jalan atau kawasan air deras, dan hati-hati dengan tempat licin atau lubang yang tidak nampak

Penting:

Nyawa lebih penting dari harta.

Kalau ada arahan pindah dari pegawai kerajaan — sila ikut dengan segera dan jangan berlengah.

#PanglimaWilayah4

#ISOCWilayah4Depan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Internal Security Operations Command Region 4 Forward (ISOC Region 4) Expresses Concern for the Public – Orders All Units to Be Fully Prepared for “Flood Situation 2025,” Emphasizing Systematic and Coordinated Operations

Pattani, 29 October 2025, at 10:00 a.m. — At Meeting Room 1, Internal Security Operations Command Region 4 Forward Headquarters, Sirindhorn Camp, Yarang District, Pattani Province,

Major General Korakot Phuchoti, Deputy Commander of the 4th Army Region / Deputy Director of Internal Security Operations Command Region 4 Forward, presided over a meeting to prepare for potential flood situations during the 2025 rainy season in the southern border provinces and four districts of Songkhla Province.

Attending the meeting were Colonel Kiattisak Neewong, Director of the Office of Mass Mobilization and Special Affairs; commanders of ISOC subordinate units; special task force commanders; civilian representatives; and other relevant agencies.

On this occasion, Major General Korakot Phuchoti emphasized that proactive preparedness is a crucial measure in minimizing the impact on people’s lives and properties. He instructed all government agencies and relevant units to draw lessons from the 2024 flood incidents and apply them to improve operational guidelines for 2025, ensuring maximum effectiveness.

He further stressed that this year’s integrated flood response plan must be comprehensive and systematic throughout all phases of the disaster—ranging from rapid and accurate warning dissemination, organized evacuation of residents from risk areas, and establishment of standardized temporary shelters, to post-flood rehabilitation and assistance for affected communities.

With sincere concern from all levels of command for the people living in the southern border provinces—who frequently experience recurring floods—ISOC Region 4 Forward urges all residents to closely follow official announcements and flood warnings, and to take proactive steps to prepare for possible flood situations.

Collective preparedness will help reduce risks and minimize losses to life and property.

Guidelines for Public Preparedness in Case of Flooding

Before the Flood:

Monitor official information: Stay informed of government flood warnings and weather updates.

Prepare essential supplies: Stock rice, dry food, drinking water, medicine, and other necessities for at least 3–5 days.

Move belongings to higher ground: Relocate valuables and electrical appliances to safe areas above expected flood levels.

Keep emergency contacts:

Department of Disaster Prevention and Mitigation (DDPM): 1784

Emergency Medical Service: 1669

ISOC Region 4 Forward Hotline: 1341

Local Task Force Unit: Available 24 hours

During the Flood:

Turn off electricity immediately: Switch off the main power and circuit breakers to prevent short circuits or electric shock.

Beware of poisonous animals: Watch out for snakes or other venomous creatures seeking refuge indoors.

Avoid unnecessary wading: Refrain from walking through floodwaters, especially in strong currents or areas where the ground surface is not visible.

Reminder:

Life safety always comes before property.

In the event of an evacuation order, please strictly comply with instructions from officials.

4thArmyRegion

InternalSecurityOperationsCommandRegion 4 Forward