แม่ทัพภาคที่ 4 ให้สัมภาษณ์พิเศษต่อคณะสื่อมวลชนมาเลเซีย ในประเด็น “นโยบายความมั่นคงต่อการแก้ปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้”

วันนี้ (29 ตุลาคม 2568) เวลา 16.00 น. พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้ให้การต้อนรับคณะสื่อมวลชนจากประเทศมาเลเซีย ประกอบด้วย Ms. Wana สถานีโทรทัศน์ Astro Awani , Ms. Sharifah Mahsinah Syed Abdullah สำนักข่าว New Straits Time , Mr. Adnan สำนักข่าว Bernama , Mr. Ayman สำนักข่าว Kosmo , Mr.Razali Zakaria สำนักข่าว utasan malaysia ,Mr.Afiq Asri สำนักข่าว Bernama , Mr.Rohana mad สำนักข่าว aba khabar tv.com พร้อมให้สัมภาษณ์พิเศษในประเด็น “นโยบายความมั่นคงต่อการแก้ปัญหาจังหวัดชายแดนภาคใต้” ทั้งนโยบายการแก้ไขปัญหาตามชายแดนไทย – มาเลเซีย , รวมถึงแนวทางในการแก้ไขปัญหาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมี เป้าหมายเพื่อสร้างความเข้าใจที่ถูกต้องและร่วมกันขับเคลื่อนสันติสุขชายแดนใต้

          พลโท นรธิป  โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้ให้สัมภาษณ์ต่อสื่อมวลชนมาเลเซียว่า ประเด็นของการแก้ไขปัญหาด้านแนวชายแดนไทย–มาเลเซีย เน้นในการซีลพื้นที่ชายแดน

ร่วมกับหน่วยงานทุกภาคส่วน ทั้งฝ่ายความมั่นคง ภาครัฐ และชุมชน โดยในด้านความมั่นคงนั้น มีการเพิ่มความเข้มงวด ตรวจตราและลาดตระเวนตามแนวชายแดน พร้อมสกัดกั้นการลักลอบขนอาวุธ วัตถุระเบิด และสิ่งผิดกฎหมาย รวมถึงภัยแทรกซ้อนต่างๆ เพื่อป้องกันไม่ให้ถูกนำมาใช้สร้างสถานการณ์ความรุนแรงในพื้นที่ได้

          นอกจากนี้ สื่อมวลชนมาเลเซียยังได้ถามถึงประเด็นความคืบหน้าคดีการปล้นทองห้างบิ๊กซี อำเภแสุไหงโก-ลก จังหวัดนราธิวาส โดยขณะนี้  กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า และตำรวจภูธรจังหวัดนราธิวาส ได้ประสานเจ้าหน้าที่ทหารและเจ้าหน้าที่ตำรวจฝั่งมาเลเซียอย่างต่อเนื่อง เพื่อติดตามจับคุมตัวผู้กระทำผิด ซึ่งอยู่ระว่างการหลบหนี ด้าน กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า เร่งติดตามผู้กระทำผิดมาดำเนินคดีตามกฎหมายให้รวดเร็วที่สุด

          โดยแม่ทัพภาคที่ 4 ได้ทิ้งท้ายว่า กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ยืนยันพร้อมจะดำเนินคดีต่อผู้ที่กระทำผิดในทุกเหตุการณ์ความรุนแรง ด้วยความโปร่งใส จริงจัง ยึดประชาชนเป็นศูนย์กลาง เพื่อให้จังหวัดชายแดนภาคใต้มีความปลอดภัยและให้เกิดสันติสุขอย่างยั่งยืน

แม่ทัพภาคที่ 4

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Panglima Tentera Wilayah Ke-4 beri temuramah khas kepada wartawan Malaysia tentang “Dasar keselamatan untuk menyelesaikan isu di Selatan Thailand”

Hari ini (29 Oktober 2025) jam 4.00 petang, Leftenan Jeneral Naratip Phoyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4, menyambut kedatangan rombongan wartawan dari Malaysia.

Antaranya ialah Ms. Wana dari Astro Awani, Ms. Sharifah Mahsinah Syed Abdullah dari New Straits Times, Mr. Adnan dan Mr. Afiq Asri dari Bernama, Mr. Ayman dari Kosmo, Mr. Razali Zakaria dari Utusan Malaysia, dan Mr. Rohana Mad dari Aba Khabar TV.

Mereka datang untuk sesi temuramah khas mengenai “Dasar keselamatan dalam menyelesaikan masalah di wilayah sempadan Selatan Thailand”, termasuk isu keselamatan di sempadan Thailand–Malaysia, serta usaha membawa keamanan dan kesejahteraan kepada rakyat di wilayah Selatan Thai.

Dalam temuramah itu, Panglima Wilayah Ke-4 menjelaskan bahawa langkah utama dalam menjaga keselamatan sempadan Thailand–Malaysia ialah dengan mengetatkan kawalan sempadan bersama semua agensi — termasuk pihak keselamatan, kerajaan, dan komuniti tempatan.

Pemeriksaan dan rondaan di sepanjang sempadan telah dipertingkatkan bagi menghalang penyeludupan senjata, bahan letupan dan barangan haram, serta mencegah sebarang ancaman yang boleh digunakan untuk mencetuskan keganasan di kawasan Selatan Thai.

Wartawan Malaysia juga bertanya tentang perkembangan kes rompakan kedai emas di Big C, daerah Su-ngai Kolok, Narathiwat.

Pihak Keselamatan Dalam Negeri Wilayah Ke-4 (Bahagian Hadapan) bersama Polis Narathiwat kini bekerjasama rapat dengan pihak berkuasa tentera dan polis Malaysia bagi menjejaki suspek yang sedang melarikan diri. Pihak berkuasa berusaha keras untuk menangkap dan mendakwa mereka secepat mungkin.

Akhir sekali, Panglima Wilayah Ke-4 menegaskan bahawa pihaknya akan mengambil tindakan undang-undang dengan tegas dan telus terhadap semua yang terlibat dalam sebarang kejadian keganasan.

Beliau juga menekankan bahawa kerajaan akan meletakkan rakyat sebagai keutamaan, demi memastikan wilayah Selatan Thailand terus aman dan sejahtera secara berkekalan.

PanglimaWilayahKe

KeselamatanDalamNegeriWilayah 4 BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

The 4th Army Region Commander Grants an Exclusive Interview to Malaysian Media on “Security Policy for Resolving Issues in Thailand’s Southern Border Provinces”

On 29 October 2025, at 4:00 p.m., Lieutenant General Naratip Phoyanok, Commander of the 4th Army Region and Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4), welcomed a delegation of journalists from Malaysia.

The delegation included Ms. Wana from Astro Awani, Ms. Sharifah Mahsinah Syed Abdullah from the New Straits Times, Mr. Adnan and Mr. Afiq Asri from Bernama, Mr. Ayman from Kosmo, Mr. Razali Zakaria from Utusan Malaysia, and Mr. Rohana Mad from Aba Khabar TV.

The Commander granted an exclusive interview on the topic “Security Policy for Resolving Issues in the Southern Border Provinces”, discussing Thailand–Malaysia border management policies and approaches to addressing security challenges in the southern region.

The objective was to promote accurate understanding and strengthen cooperation in advancing lasting peace in the southern border areas.

During the interview, Lieutenant General Naratip Phoyanok emphasized that efforts to address security issues along the Thailand–Malaysia border focus on tightening border control (“sealing the border”) through collaboration among all sectors — including security forces, government agencies, and local communities.

He explained that security operations have been intensified with stricter inspections and regular patrols along the border to prevent the smuggling of weapons, explosives, and illegal goods, as well as to intercept potential cross-border threats that could be used to incite violence in the region.

The Malaysian media also inquired about the progress of the gold shop robbery case at Big C, Su-ngai Kolok District, Narathiwat Province.

The ISOC Region 4 Forward Command, together with the Narathiwat Provincial Police, has been in close coordination with Malaysian military and police authorities to track down the suspects currently on the run.

The ISOC Region 4 Forward Command is expediting efforts to ensure the perpetrators are apprehended and brought to justice as swiftly as possible.

In conclusion, the 4th Army Region Commander reaffirmed that the ISOC Region 4 Forward Command is fully committed to transparent and decisive legal action against all offenders involved in violent incidents.

He emphasized that the operations remain people-centered, aiming to ensure public safety and lasting peace throughout Thailand’s southern border provinces.

4thArmyRegion

ISOCRegion4ForwardCommand