เจ้าหน้าที่สถานีรถไฟยะลา จัดรถโดยสารเร่งขนถ่ายผู้โดยสาร หลังเกิดเหตุระเบิด ริมรางรถไฟในพื้นที่ บ.มะรือโบตก จ.นราธิวาส ส่งผลกระทบ ต่อการเดินทางของประชาชน 3 จชต.

          เมื่อช่วงเช้าวันนี้ (27 ตุลาคม 2568) เวลาประมาณ 06.30 น. เกิดเหตุคนร้ายลอบวางระเบิดแสวงเครื่องบริเวณเส้นทางรถไฟ บ้านมะรือโบตก หมู่ที่ 1 ตำบลมะรือโบตก อำเภอระแงะ จังหวัดนราธิวาส ส่งผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บเบื้องต้น 2 ราย และอุปกรณ์ประแจ รวมถึงหมอนรองประแจบริเวณดังกล่าวได้รับความเสียหายบางส่วน แม้รางรถไฟจะไม่ได้ถูกทำลายโดยตรง แต่เหตุการณ์นี้ได้สร้างผลกระทบอย่างรุนแรงต่อการเดินทางของประชาชนในพื้นที่ 3 จังหวัดชายแดนภาคใต้

          การรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท.) ต้องประกาศหยุดเดินรถทั้งขาขึ้นและขาล่อง เพื่อความปลอดภัยสูงสุด โดยกำหนดให้สิ้นสุดการเดินรถที่สถานีรถไฟยะลา จากเดิมที่ขบวนรถสายกรุงเทพฯ – สุไหงโก-ลก วิ่งต่อเนื่องถึงปลายทาง ส่งผลให้ผู้โดยสารจำนวนมากตกค้างอยู่ที่สถานี

          โดยบรรยากาศที่สถานีรถไฟยะลา เจ้าหน้าที่นำโดย นายธาดา บุญเมือง นายสถานีรถไฟยะลา ได้เร่งจัดรถโดยสาร รับ-ส่ง ผู้โดยสารจากสถานียะลาไปยังปลายทางตามตั๋วโดยสารของแต่ละราย เพื่อบรรเทาความเดือดร้อนเฉพาะหน้า แม้จะสามารถแก้ปัญหาได้บางส่วน แต่ประชาชนจำนวนไม่น้อยต้องต่อรถหลายต่อ เสียทั้งเวลาและค่าใช้จ่ายเพิ่ม

          ด้านผู้โดยสารหญิงชาวอำเภอรามัน จังหวัดยะลา กล่าวด้วยน้ำเสียงอ่อนล้า ว่า “ตนขึ้นรถไฟตั้งแต่เช้า หวังจะถึงสุไหงโก-ลกก่อนเที่ยง แต่ต้องมาติดอยู่ที่ยะลา ต้องหารถต่อเองอีก ทั้งเหนื่อยและเดือดร้อนมาก” นอกจากผู้โดยสารที่ได้รับผลกระทบโดยตรงแล้ว ผู้ประกอบการร้านค้าและประชาชนบริเวณสถานีต่าง ๆ ก็ได้รับผลกระทบเช่นกัน เนื่องจากการหยุดเดินรถไฟทำให้ผู้คนบางตา รายได้จากการค้าขายลดลงอย่างเห็นได้ชัด

          ขณะที่เจ้าหน้าที่หน่วยงานความมั่นคงอยู่ระหว่างการตรวจสอบพื้นที่เกิดเหตุอย่างละเอียด ก่อนประเมินความปลอดภัยเพื่อเปิดการเดินรถอีกครั้ง โดย การรถไฟแห่งประเทศไทย (รฟท.) ยืนยันจะเร่งดำเนินการให้เร็วที่สุด เพื่อลดผลกระทบต่อประชาชน

          ซึ่งจากเหตุลอบวางระเบิดในครั้งนี้ ไม่เพียงสร้างความเสียหายต่อทรัพย์สินของรัฐ แต่ยังสะเทือนต่อวิถีชีวิตของผู้คนที่ต้องพึ่งพาการเดินทางด้วยรถไฟในพื้นที่ภาคใต้ตอนล่าง ซึ่งถือเป็นเส้นทางสัญจรหลักของประชาชนในชีวิตประจำวัน

ขอขอบคุณภาพ และข้อมูล จาก

สำนักงานประชาสัมพันธ์จังหวัดยะลา และ สถานีวิทยุโทรทัศน์แห่งประเทศไทย จังหวัดยะลา

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Pegawai Stesen Keretapi Yala urus bas untuk angkut penumpang selepas letupan bom di tepi landasan di Narathiwat. Kejadian ini jejaskan perjalanan orang ramai di 3 wilayah selatan.

Pagi tadi (27 Oktober 2025) lebih kurang jam 6.30 pagi, telah berlaku satu letupan bom buatan sendiri di kawasan landasan keretapi Kampung Maruebo Tok, Mukim Maruebo Tok, Daerah Rangae, Wilayah Narathiwat.

Letupan itu menyebabkan 2 orang cedera dan beberapa alat di kawasan landasan seperti kunci landasan dan alas besi rosak sebahagian. Walaupun landasan tak rosak terus, tapi kejadian ini ganggu besar perjalanan orang ramai di 3 wilayah selatan.

Jabatan Keretapi Thailand (SRT) terpaksa umum henti perjalanan tren buat sementara, untuk keselamatan semua.

Tren dari arah Bangkok yang biasa sampai ke Sungai Kolok kini hanya boleh sampai di Stesen Yala saja. Ramai penumpang terpaksa berhenti di situ.

Di Stesen Keretapi Yala, pegawai stesen iaitu Encik Thada Bunmuang, cepat atur bas untuk bawa penumpang terus ke destinasi mengikut tiket masing-masing, supaya kurangkan kesusahan orang ramai. Tapi masih ramai juga yang kena tukar bas beberapa kali, ambil masa lama dan keluar duit lebih.

Seorang penumpang wanita dari Daerah Raman, Yala, berkata dengan suara letih,

“Saya naik tren dari pagi, ingat nak sampai Sungai Kolok sebelum tengah hari, tapi tersangkut di Yala. Sekarang kena cari kereta sambung sendiri, penat dan susah sangat.”

Selain penumpang, peniaga dan orang kampung sekitar stesen pun terjejas sebab tren tak jalan — orang makin kurang, jualan pun jatuh.

Pihak keselamatan sedang periksa tempat kejadian dengan teliti, untuk pastikan kawasan selamat sebelum buka semula laluan tren.

Pihak SRT janji akan baiki secepat mungkin supaya orang ramai boleh guna semula.

Kejadian bom ini bukan saja rosakkan harta kerajaan, tapi juga ganggu kehidupan orang ramai yang bergantung pada tren — satu-satunya pengangkutan utama di selatan Thailand.

Maklumat dan gambar dari:

Pejabat Perhubungan Awam Wilayah Yala & Stesen TV Thailand Wilayah Yala

PusatMaklumatAwam

KomandoKeselamatanWilayah4BahagianDepan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Yala Railway Station Officers Arrange Shuttle Buses for Passengers Following Bomb Explosion Near the Railway Track in Narathiwat Province, Affecting Commuters Across the Three Southern Border Provinces

At approximately 6:30 a.m. today (27 October 2025), a group of insurgents detonated an improvised explosive device (IED) along the railway line near Maruebo Tok Village, Moo 1, Maruebo Tok Subdistrict, Rangae District, Narathiwat Province. The explosion injured two people and caused partial damage to track-switching equipment and related components in the area. Although the railway track itself was not directly destroyed, the incident has severely disrupted transportation for residents across the three southern border provinces.

The State Railway of Thailand (SRT) announced the temporary suspension of all train services—both northbound and southbound—for safety reasons. Trains on the Bangkok–Sungai Kolok line are now terminating at Yala Railway Station, instead of continuing to the usual final destination, leaving a large number of passengers stranded at the station.

At Yala Railway Station, officials led by Mr. Thada Bunmuang, the station master, swiftly organized shuttle buses to transport passengers from Yala to their intended destinations according to their tickets, in an effort to alleviate the immediate difficulties. While this measure has provided partial relief, many passengers still needed to transfer between multiple vehicles, resulting in longer travel times and additional expenses.

A female passenger from Raman District, Yala Province, expressed her exhaustion, saying,

“I boarded the train early this morning, hoping to reach Sungai Kolok before noon. But now I’m stuck in Yala and must find another vehicle to continue my journey. It’s tiring and very inconvenient.”

Beyond the direct impact on passengers, local vendors and residents near several railway stations have also been affected, as the suspension of train services has significantly reduced customer traffic and daily income.

Security officials are currently conducting a thorough investigation of the incident site to assess safety conditions before reopening the railway line. The State Railway of Thailand (SRT) has affirmed that restoration efforts will be expedited to minimize inconvenience to the public.

This bombing incident not only caused damage to state property but also disrupted the daily lives of people who depend on train travel in the southernmost region—an essential mode of transportation for many residents.

Source:

Public Relations Office of Yala Province and National Broadcasting Services of Thailand (NBT) Yala Station

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front