ผอ.รมน.ภาค 4 ลงพื้นที่จังหวัดปัตตานี พบปะผู้นำศาสนา สานต่อแนวทางสร้างสันติสุขชายแดนใต้

          วันที่ 5 ตุลาคม 2568 เวลา 14.10 น. ที่สำนักงานคณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมคณะผู้บังคับบัญชา ได้เดินทางเข้าพบ ดร.แวดือราแม มะมิงจิ ประธานผู้ทรงคุณวุฒิจุฬาราชมนตรี, ประธานกรรมการอิสลามประจำจังหวัดนราธิวาส, คณะกรรมการอิสลามประจำจังหวัดปัตตานี, นางพาตีเมาะ สะดียามู ผู้ว่าราชการจังหวัดปัตตานี และผู้นำศาสนา เพื่อร่วมพบปะพูดคุยและแลกเปลี่ยนความคิดเห็น

           การเข้าพบในครั้งนี้ ถือเป็นการแนะนำตัวในโอกาสเข้ารับตำแหน่งแม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 พร้อมทั้งหารือแนวทางการขับเคลื่อนงานเพื่อเสริมสร้างความสงบสุข ความเข้าใจอันดีและความร่วมมือระหว่างภาครัฐกับผู้นำศาสนาในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยมุ่งสร้างความสัมพันธ์อันแน่นแฟ้น สร้างความเชื่อมั่นในการปฏิบัติหน้าที่รวมทั้งขอคำแนะนำในการมีส่วนร่วมสร้างความเข้าใจในการดำเนินงานของภาครัฐให้กับประชาชน

          ในโอกาสนี้ ดร.แวดือราแม มะมิงจิ กล่าวว่า “ขอขอบคุณทุกฝ่ายที่ร่วมกันสานต่อภารกิจด้านความมั่นคง พร้อมสานต่อโครงการ ฮูกุมปากัต ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี ซึ่งเป็นแนวทางสำคัญในการสร้างอนาคตที่ดีให้กับลูกหลาน และพัฒนาดินแดนแห่งความสมบูรณ์ให้ยั่งยืน การดำเนินงานในครั้งนี้ได้พยายามนำกฎหมายและนโยบายต่าง ๆ มาปรับให้สอดคล้องกับบริบทของพื้นที่ เพื่อให้เกิดการยอมรับและสามารถนำไปใช้ได้จริง สิ่งสำคัญคือการสร้างความสามัคคี ความสันติสุข และการเป็นที่พึ่งของประชาชนในพื้นที่ หากมีสิ่งใดที่สามารถให้การช่วยเหลือเพิ่มเติมได้ ก็พร้อมที่จะร่วมมืออย่างเต็มที่ ท้ายที่สุดนี้ ขออำนวยพรให้ท่านแม่ทัพภาคที่ 4 ผู้มีบทบาทสำคัญในการขับเคลื่อนงานในครั้งนี้ ประสบแต่ความสุข ความสำเร็จ และขอให้ผลแห่งความดีทั้งหลาย นำพาสู่ความสงบสุขของประชาชน ซึ่งคือเป้าหมายสูงสุดของพวกเราทุกคน”

          ภายหลัง พลโท นรธิป โพยนอก แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ได้กล่าวว่า “ขอขอบคุณท่านเป็นอย่างสูง สิ่งใดที่ท่านได้มอบหมายหรือให้คำแนะนำไว้ ถือเป็นแนวทางสำคัญในการปฏิบัติ และจะทำให้ดีที่สุด เพื่อความสงบเรียบร้อยและความมั่นคงของพื้นที่ โดยเฉพาะในสามจังหวัดชายแดนภาคใต้ งานที่ท่านให้ความห่วงใยเป็นพิเศษ คือโครงการ ฮูกุมปากัต ธรรมนูญหมู่บ้าน 9 ดี ซึ่งตั้งใจจะขับเคลื่อนให้เกิดผลอย่างเป็นรูปธรรมต่อไป เราจะเริ่มต้นจากระดับชุมชนและหมู่บ้าน สร้างความเข้าใจ ความร่วมมือ และความเข้มแข็งจากฐานราก เพื่อให้ความสงบสุขเกิดขึ้นอย่างยั่งยืนในทุกพื้นที่”

          จากนั้น แม่ทัพภาคที่ 4 ได้มอบกระเช้าของที่ระลึกให้กับ ดร.แวดือราแม มะมิงจิ เพื่อแสดงความเคารพและสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างกองทัพภาคที่ 4 และผู้นำศาสนาในพื้นที่

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์ กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

   Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4 turun ke Pattani, bertemu pemimpin agama – teruskan usaha membina keamanan di Selatan Thai

  Pada 5 Oktober 2025, jam 2.10 petang, di Pejabat Majlis Agama Islam Wilayah Pattani, Daerah Nong Chik, Wilayah Pattani — Leftenan Jeneral Narathip Poyanok, Panglima Tentera Wilayah Ke-4 / Pengarah Keselamatan Dalam Negeri Wilayah 4, bersama pegawai kanan tentera, telah mengadakan kunjungan hormat bertemu:

  Dr. Waedueramae Mamingji (Ahli Majlis Syura Ulamak Islam Thai)

  Pengerusi Majlis Agama Islam Wilayah Narathiwat

  Jawatankuasa Majlis Agama Islam Wilayah Pattani

  Cikgu Patimah Sadiyamu, Gabenor Wilayah Pattani

  Serta para pemimpin agama Islam

  Tujuan utama lawatan ini adalah untuk memperkenalkan diri secara rasmi sebagai Panglima Wilayah Ke-4 yang baharu, serta berbincang dan bertukar pandangan tentang cara untuk memperkukuh kerjasama antara pihak kerajaan dan pemimpin agama dalam usaha membawa perdamaian, kefahaman dan kepercayaan kepada rakyat di wilayah selatan.

  Panglima juga memohon nasihat bagaimana kerajaan boleh menyampaikan maklumat dan dasar kepada rakyat dengan cara yang diterima dan difahami oleh masyarakat setempat.

  Dalam majlis ini, Dr. Waedueramae Mamingji berkata:

  “Terima kasih kepada semua pihak yang terus bersama dalam usaha menjaga keselamatan wilayah. Projek ‘Hukum Pakat – Thamanuan Kampung 9 Dee’ adalah asas penting untuk membina masa depan anak cucu kita dan pembangunan yang berkekalan. Kami cuba sesuaikan undang-undang dan dasar kerajaan supaya sesuai dengan budaya dan keadaan tempatan. Perkara paling penting ialah perpaduan, keamanan, dan menjadi tempat rakyat bergantung. Kalau ada apa-apa yang kami boleh bantu, kami sedia beri kerjasama penuh. Akhir kata, saya doakan Panglima Wilayah Ke-4 berjaya dalam semua urusan dan semoga usaha ini membawa ketenangan kepada rakyat — yang menjadi matlamat bersama kita semua.”

  Selepas itu, Panglima Narathip menyatakan:

  “Saya sangat berterima kasih atas segala nasihat dan panduan. Ia akan dijadikan panduan utama dalam menjalankan tugas. Terutama dalam menjayakan projek Hukum Pakat – Kampung 9 Dee yang tuan beri perhatian. Kami akan mulakan dari kampung dan komuniti kecil, bina kefahaman, kerjasama dan kekuatan dari bawah – agar keamanan yang sebenar dapat tercapai dan berkekalan di wilayah ini.”

   Sebagai tanda hormat dan mempererat hubungan baik antara pihak tentera dan pemimpin agama, Panglima Wilayah Ke-4 telah menyampaikan cenderamata kepada Dr. Waedueramae Mamingji.

 PanglimaWilayahKe4

 PusatPenerangan

 ISOCWilayah4BahagianHadapan

  เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

  ISOC Region 4 Director Visits Religious Leaders in Pattani Province to Strengthen Cooperation Toward Peacebuilding in Thailand’s Southern Border Provinces

   On October 5, 2025, at 2:10 p.m., at the Office of the Islamic Committee of Pattani Province, Nong Chik District, Pattani Province, Lieutenant General Narathip Poyanok, Commander of the 4th Army Region / Director of the Internal Security Operations Command Region 4 (ISOC Region 4), together with senior military officers, paid an official visit to:

  Dr. Waedueramae Mamingji, Senior Advisor to the Sheikhul Islam of Thailand,

  Chairman of the Islamic Committee of Narathiwat Province,

  Members of the Islamic Committee of Pattani Province,

  Ms. Patimoh Sadiyamu, Governor of Pattani Province,

  And other religious leaders in the region.

  The purpose of the visit was to formally introduce himself upon assuming his new role as Commander of the 4th Army Region / ISOC Region 4 Director and to engage in discussions with local religious leaders on pathways to promote peace, mutual understanding, and collaboration between state agencies and religious institutions in the southern border provinces.

This meeting also served as a platform to seek guidance and insights that can help improve government communication and foster trust among local communities.

  On this occasion, Dr. Waedueramae Mamingji remarked:

*”I would like to express my gratitude to all parties involved in continuing the mission of maintaining security. I especially appreciate the ongoing support for the ‘Hukum Pakat – Village Charter of 9 Virtues’ initiative, which plays a vital role in securing a prosperous and sustainable future for our younger generations.

  This approach aligns laws and policies with the local context, enabling greater acceptance and practical application. Unity, peace, and being a dependable source of support for the people are of utmost importance.

  Should there be anything further that we can assist with, we are fully prepared to collaborate. Lastly, I wish the Commander of the 4th Army Region every success in his leadership and that the positive efforts undertaken will lead to lasting peace for the people — which is the ultimate goal we all share.”*

  In response, Lieutenant General Narathip Poyanok stated:

  *”Thank you very much for your valuable insights and guidance. What you have shared will serve as a key reference in carrying out our duties.

  We will do our utmost to ensure peace and stability in the region, especially across the three southern border provinces. We fully acknowledge the significance of the ‘Hukum Pakat – 9 Virtues Village Charter’ project and are committed to driving it forward with tangible results.

  We aim to begin at the community and village level, building understanding, cooperation, and grassroots strength, in order to establish sustainable peace throughout the region.”*

   To conclude the visit, the Commander presented a token of appreciation to Dr. Waedueramae Mamingji as a gesture of respect and to reinforce the positive relationship between the 4th Army Region and local religious leadership.

4thArmyRegionCommander

PublicRelationsCenter

ISOCRegion4ForwardCommand