ทหารพราน 46 ช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุบนท้องถนนบริเวณสามแยกบ้านท่าเรือ อ.รือเสาะ จ.นราธิวาส

        เมื่อวันที่ 2 ตุลาคม 2568 เวลา 20.00 น. กองร้อยทหารพรานที่ 4610 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 46 จัดกำลังพล เข้าช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุรถจักรยานยนต์ชนกับรถยนต์เก๋ง บริเวณสามแยกบ้านท่าเรือ หมู่ที่ 1 ตำบลรือเสาะ อำเภอรือเสาะ จังหวัดนราธิวาส ส่งผลให้มีผู้ได้รับบาดเจ็บ 1 ราย โดยมีแผลถลอกบริเวณใบหน้า สะโพก และตามร่างกาย กำลังพลพร้อมกับผู้นำชุมชนในพื้นที่เร่งให้การช่วยเหลือ โดยเจ้าหน้าที่ได้ให้การปฐมพยาบาลเบื้องต้น และประสานหน่วยกู้ชีพโรงพยาบาลรือเสาะ เคลื่อนย้ายผู้บาดเจ็บนำส่งโรงพยาบาลอย่างปลอดภัย

           นอกจากนี้ เจ้าหน้าที่ทหารพราน ยังได้ดำเนินการอำนวยความสะดวกด้านการจราจรบริเวณจุดเกิดเหตุ เพื่อป้องกันอุบัติเหตุซ้ำซ้อน และลดความเสี่ยงในการสัญจรช่วงเวลากลางคืน สร้างความเชื่อมั่นให้กับประชาชนในพื้นที่ว่าหน่วยงานภาครัฐพร้อมให้ความช่วยเหลืออย่างทันท่วงที ซึ่งสะท้อนให้เห็นถึงความร่วมมือระหว่างเจ้าหน้าที่ทหาร ผู้นำชุมชน และภาคประชาชน ที่มีส่วนสำคัญในการดูแลความปลอดภัยในพื้นที่ อีกทั้งยังเป็นการตอกย้ำให้ประชาชนตระหนักถึงการใช้รถใช้ถนนอย่างมีสติ และปฏิบัติตามกฎจราจร เพื่อลดความเสี่ยงในการเกิดอุบัติเหตุ

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

           เนื้อข่าวภาษารูมี

           Askar Renjer Batalion 46 bantu mangsa kemalangan jalan raya di simpang Ban Tha Ruea, Daerah Rue So, Narathiwat

           Pada 2 Oktober 2025 jam 8.00 malam, Anggota Kompeni 4610 di bawah Unit Khas Batalion Renjer 46 telah turun membantu mangsa kemalangan antara motorsikal dan kereta di simpang Ban Tha Ruea, Kampung 1, Mukim Rue So, Daerah Rue So, Wilayah Narathiwat.

Kemalangan tersebut menyebabkan seorang mangsa cedera ringan, dengan luka-luka di muka, pinggang dan beberapa bahagian badan lain. Anggota renjer bersama ketua kampung telah segera memberi bantuan awal. Mangsa telah diberi rawatan kecemasan di tempat kejadian sebelum dihubungi pasukan penyelamat Hospital Rue So untuk bawa mangsa ke hospital dengan selamat.

           Selain itu, anggota renjer juga bantu kawal lalu lintas di kawasan kemalangan bagi elak kemalangan susulan, terutama waktu malam. Usaha ini tunjukkan bahawa kerajaan bersiap sedia bantu rakyat dengan cepat dan pantas.

Kerjasama antara askar, ketua kampung, dan orang ramai penting untuk jaga keselamatan di kawasan kita. Ia juga jadi peringatan kepada semua supaya berhati-hati atas jalan raya dan ikut peraturan lalu lintas untuk elak kemalangan.

PanglimaWilayah4

PusatPenerangan

PejabatKeselamatanWilayah4BahagianDepan

           เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

           Ranger Forces Unit 46 Assists Road Accident Victim at Ban Tha Ruea Intersection, Rue So District, Narathiwat Province

           On October 2, 2025, at 8:00 PM, personnel from Ranger Company 4610, under the 46th Ranger Regiment Task Force, were deployed to assist a road traffic accident involving a collision between a motorcycle and a sedan at the Ban Tha Ruea three-way intersection, Village No. 1, Rue So Subdistrict, Rue So District, Narathiwat Province.

The incident resulted in one individual sustaining injuries, including abrasions on the face, hip, and other parts of the body. Military personnel, in coordination with local community leaders, promptly provided assistance at the scene. First aid was administered, and the Rue So Hospital emergency response unit was contacted to safely transport the injured individual to the hospital.

           In addition, Ranger officers facilitated traffic control at the accident site to prevent secondary accidents and reduce risks associated with nighttime travel. This prompt and coordinated response demonstrates the government’s readiness to provide immediate assistance and reinforces public confidence in local security efforts.

The incident highlights the effective cooperation between military personnel, community leaders, and the general public in maintaining safety within the area. It also serves as a reminder to all citizens to exercise caution on the roads and adhere to traffic regulations to minimize the risk of accidents.

4thArmyRegionCommander

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand