ทหารพราน 41 เยี่ยมชมโครงการพัฒนาอาชีพให้กับประชาชน เพื่อพัฒนาคุณภาพชีวิตอย่างยั่งยืน

           เมื่อวันที่ 1 ตุลาคม 2568 เวลา 08.30 น. หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 จัดกำลังพลชุดปฏิบัติการกิจการพลเรือน กองร้อยทหารพรานที่ 4112 ร่วมกับผู้นำชุมชน ลงพื้นที่  ณ  บ้านเลขที่ 101/3 บ้านบาโงบาดอง หมู่ที่ 2 ตำบลกอตอตือร๊ะ อำเภอรามัน จังหวัดยะลา เพื่อเยี่ยมเยียนและให้กำลังใจ นายมาหามะ  ซาการี และ นางสาวรอฮีเยาะ  หะยีเจะซอ ซึ่งเป็นครอบครัวผู้ยากไร้ พร้อมทั้งได้พูดคุย สอบถามถึงปัญหาอุปสรรคที่พบเจอในการดำเนินชีวิตประจำวัน และให้คำแนะนำในการดูแลสัตว์เลี้ยง ตลอดจนแนวทางปรับปรุงการเพาะปลูกเพื่อให้ได้ผลผลิตที่ดีขึ้น

           จุดประสงค์สำคัญของการลงพื้นที่ในครั้งนี้ คือ การติดตามความคืบหน้าของโครงการส่งเสริมอาชีพด้านการเกษตรและปศุสัตว์ ได้แก่ การปลูกผักสวนครัว การเลี้ยงปลา และการเลี้ยงไก่ไข่ ที่ได้ริเริ่มไว้ก่อนหน้านี้ โดยมีเป้าหมายเพื่อพัฒนาให้ครอบครัวผู้ยากไร้สามารถพึ่งพาตนเองได้ในระยะยาว ลดภาระค่าใช้จ่ายในครัวเรือน และเสริมสร้างความมั่นคงทางอาหาร ซึ่งถือเป็นอีกหนึ่งในภารกิจสำคัญของหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ที่มุ่งหวังให้ประชาชนในพื้นที่ชายแดนใต้ได้รับการดูแลอย่างทั่วถึง ทั้งในมิติของความมั่นคงและคุณภาพชีวิต โดยอาศัยความร่วมมือจากทุกภาคส่วนในชุมชน

           หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 41 ยังคงมุ่งมั่นในการเดินหน้า “งานกิจการพลเรือน” อย่างต่อเนื่อง เพื่อสร้างความเชื่อมั่นและเสริมสร้างความสัมพันธ์อันดีระหว่างประชาชนกับเจ้าหน้าที่รัฐ ซึ่งเป็นรากฐานสำคัญของสังคมที่เข้มแข็งและยั่งยืน

แม่ทัพภาคที่4

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

           เนื้อข่าวภาษารูมี

           Askar Pran 41 lawat projek pembangunan pekerjaan untuk rakyat, supaya boleh tingkat mutu hidup secara berkekalan

           Pada 1 Oktober 2568 pukul 08.30 pagi, Unit Khas Rejimen Askar Pran 41 hantar anggota dari Tim Operasi Hal Ehwal Awam (Civil Affairs) Kompeni Askar Pran 4112, bersama pemimpin kampung, turun ke rumah nombor 101/3, Kampung Bago Badong, Mukim Kototera, Daerah Raman, Negeri Yala. Lawatan ini untuk ziarah dan beri semangat kepada Encik Mahama Zakari dan Cik Rohiyah Haji Ja’so, yang merupakan keluarga susah. Pegawai juga ambil masa untuk berbual, tanya masalah harian yang dihadapi, dan bagi nasihat pasal penjagaan binatang ternakan serta cara untuk tingkat hasil tanaman supaya lebih berjaya.

           Tujuan utama lawatan ini ialah untuk tengok perkembangan projek bantuan pekerjaan dalam bidang pertanian dan penternakan – termasuk tanam sayur, bela ikan dan bela ayam telur – yang telah dimulakan sebelum ini. Harapan projek ini ialah supaya keluarga susah boleh berdikari dalam jangka masa panjang, kurangkan belanja dapur, dan kukuhkan keselamatan makanan. Ini merupakan salah satu tugas penting Unit Khas Rejimen Askar Pran 41 yang ingin pastikan rakyat di sempadan selatan mendapat perhatian dalam aspek keselamatan dan kualiti hidup, dengan kerjasama dari semua pihak dalam komuniti.

           Unit Khas Rejimen Askar Pran 41 akan teruskan kerja-kerja Hal Ehwal Awam secara konsisten untuk bina kepercayaan dan eratkan hubungan antara rakyat dan pihak berkuasa – asas kepada masyarakat yang kuat dan berkekalan.

#PanglimaWilayah4

#PusatPenerangan

#PejabatKeselamatanDalamNegeriWilayah4Depan

           เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

           Ranger Forces 41 Visit Livelihood Development Project to Enhance Sustainable Quality of Life

           On October 1, 2025, at 08:30 AM, the Task Force of the 41st Ranger Regiment deployed a Civil Affairs Operation Team from Ranger Company 4112, in collaboration with local community leaders, to conduct a field visit at House No. 101/3, Ban Bago Badong, Village No. 2, Kototura Sub-district, Raman District, Yala Province.

The purpose of the visit was to provide moral support and encouragement to Mr. Mahama Zakari and Ms. Rohiyah Haji Ja’so, a low-income family. During the visit, the team engaged in discussions to understand the challenges the family faces in their daily life and offered advice on livestock care as well as guidance on agricultural improvement to enhance productivity.

           The primary objective of this field visit was to monitor the progress of the agricultural and livestock occupation promotion project, which includes backyard vegetable gardening, fish farming, and egg-laying chicken raising. These initiatives were previously launched with the aim of enabling low-income families to achieve long-term self-reliance, reduce household expenses, and strengthen food security. This effort aligns with one of the key missions of the 41st Ranger Regiment Task Force—ensuring inclusive support for people living in the southern border areas, in terms of both security and quality of life, through cooperation with all sectors of the community.

           The 41st Ranger Regiment Task Force remains committed to continuously advancing “Civil Affairs Operations” to foster public trust and strengthen the relationship between local citizens and government authorities—an essential foundation for a resilient and sustainable society.

4thArmyRegionCommander

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward