องคมนตรี เป็นผู้แทนพระองค์ไปมอบรางวัลถ้วยพระราชทานแก่ทีมเรือที่ชนะเลิศการแข่งขันเรือกอและ เรือยอกอง และเรือคชสีห์ ชิงถ้วยพระราชทานหน้าพระที่นั่ง ประจำปี 2568 ที่จังหวัดนราธิวาส

          เมื่อวันที่ 21 กันยายน 2568 เวลา 16.00 น. พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าโปรดกระหม่อมให้ พลเอก เฉลิมชัย สิทธิสาท องคมนตรี เป็นผู้แทนพระองค์ ไปมอบรางวัลถ้วยพระราชทานแก่ทีมเรือที่ชนะเลิศการแข่งขันเรือกอและ เรือยอกอง และเรือคชสีห์ ชิงถ้วยพระราชทานหน้าพระที่นั่ง ครั้งที่ 47 ประจำปี 2568 ณ บริเวณพลับพลาเฉลิมพระเกียรติ สิริราชสมบัติครบรอบ 50 ปี ริมเขื่อนท่าพระยาสาย แม่น้ำบางนรา อำเภอเมืองนราธิวาส จังหวัดนราธิวาส ซึ่งเป็นกิจกรรมหนึ่งในงานของดีเมืองนรา ครั้งที่ 48

          โดยมีการแสดงโชว์ ขบวนเรือบุปผชาติของหน่วยงานต่าง ๆ จำนวน  8 ลำ ซึ่งมีความวิจิตรสวยงาม แสดงออกถึงพระราชหฤทัยอันแน่วแน่ในการทรงงาน เพื่อสืบสาน รักษา และต่อยอดโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ในพื้นที่จังหวัดนราธิวาส

          การแข่งขันเรือกอและ เรือยอกอง และเรือคชสีห์ ชิงถ้วยพระราชทานหน้าพระที่นั่ง ในปีนี้มีการแข่งขันทั้งสิ้น 3 ประเภท รวมทั้งสิ้น 58 ทีม  ประกอบด้วย เรือกอและ  27 ทีม เรือยอกอง 13 ทีม และเรือคชสีห์  18 ทีม  และมีทีมเรือจาก สหพันธรัฐมาเลเซีย จำนวน 3 ทีม แข่งประเภทเรือคชสีห์  โดยทำการแข่งขัน ระหว่างวันที่ 18 – 21 กันยายน 2568

          สำหรับผลการแข่งขันประเภท “เรือกอและ” รางวัลชนะเลิศ ได้แก่ ทีมฮังตุเวาะห์ (Hang Tuwah สังกัดอดุลกิจการค้า ประเภทเรือยอกอง รางวัลชนะเลิศ ชื่อเรือ ทม.ตากใบ สังกัดเทศบาลเมืองตากใบ และประเภทเรือคชสีห์ รางวัลชนะเลิศ ชื่อเรือ  นรายูไนเต็ด บาย อัฟฟาน (Nara United By  Affan) สังกัด บ. ดิน – ดี เซอร์วิส จก. (Hang Tuwah)

          ทั้งนี้ จังหวัดนราธิวาส ได้จัดการแข่งขันเรือฯ เป็นครั้งแรกเมื่อปี 2518 การแข่งขันครั้งนี้เป็นครั้งที่ 47 เพื่อน้อมรำลึกในพระมหากรุณาธิคุณพระบาทสมเด็จพระบรมชนกาธิเบศร มหาภูมิพลอดุลยเดชมหาราช บรมนาถบิตร และเพื่อเทิดพระเกียรติและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณที่มีต่อพสกนิกรชาวไทย ของสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์ พระบรมราชินีนาถ พระบรมราชชนนีพันปีหลวง พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว และพระบรมวงศานุวงศ์ทุกพระองค์ ที่เสด็จพระราชดำเนินแปรพระราชฐานมาประทับแรม ที่พระตำหนักทักษิณราชนิเวศน์ เป็นประจำทุกปี และได้ทรงพระราชทานโครงการอันเนื่องมาจากพระราชดำริ เพื่อแก้ไขปัญหาฯ ยังความสงบสุขร่มเย็น แก่พสกนิกรชาวไทยโดยถ้วนหน้า ชาวนราธิวาสต่างตระหนักและสำนึกในพระมหากรุณาธิคุณเป็นล้นพ้น  และนอกจากการแข่งขันเรือฯ ยังเป็นการส่งเสริมศิลปะการต่อเรือกอและ พาหนะจำเป็นสำหรับการประกอบอาชีพของชาวประมง และเป็นการส่งเสริมการท่องเที่ยว สืบสาน อนุรักษ์ ประเพณีและวัฒนธรรมอันดีงามของท้องถิ่นให้คงอยู่สืบไป

ขอขอบคุณ ข่าว / ภาพ สวท.นราธิวาส

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Wakil Diraja serah Piala Diraja kepada pasukan perahu yang menang pertandingan Perahu Kolek, Perahu Yawakong dan Perahu Gajasi dalam majlis tahunan di Narathiwat

Pada 21 September 2568 jam 4.00 petang, Duli Yang Maha Mulia Raja telah perkenan lantik Jeneral Chalermchai Sittisart, Ahli Majlis Diraja, sebagai Wakil Diraja untuk menyampaikan Piala Diraja kepada pasukan perahu yang menang dalam Pertandingan Perahu Kolek, Perahu Yawakong dan Perahu Gajasi sempena Pertandingan kali ke-47 yang berlangsung di Papan Pentas Diraja di tepi Sungai Bang Nara, Daerah Mueang Narathiwat, bersempena Pesta Produk Baik Narathiwat kali ke-48.

Dalam majlis tu, ada 8 perahu hias bunga dari pelbagai jabatan yang dipersembahkan secara meriah dan penuh warna-warni – menunjukkan semangat dan usaha Tuanku Raja dalam memelihara dan meneruskan Projek DiRaja di wilayah Narathiwat.

Tahun ni ada 3 kategori pertandingan perahu, dengan jumlah 58 pasukan:

Perahu Kolek: 27 pasukan

Perahu Yawakong: 13 pasukan

Perahu Gajasi: 18 pasukan

Ada juga 3 pasukan dari Malaysia yang turut serta dalam kategori Perahu Gajasi. Pertandingan berlangsung dari 18 hingga 21 September 2568.

Keputusan akhir pertandingan:

Kategori Perahu Kolek: Juara ialah pasukan Hang Tuwah (bawah Adulkij Karnkha Company)

Kategori Perahu Yawakong: Juara ialah perahu T.M. Tak Bai (bawah Majlis Perbandaran Tak Bai)

Kategori Perahu Gajasi: Juara ialah Nara United by Affan (bawah syarikat Din-Dee Service Co., Ltd.)

Pertandingan perahu ni mula dianjurkan di Narathiwat sejak tahun 2518 (1975). Tahun ni masuk kali ke-47, dianjurkan untuk kenang jasa dan kasih Tuanku Raja Bhumibol Adulyadej, dan juga sebagai tanda hormat serta penghargaan kepada Tuanku Ratu Sirikit, Tuanku Raja sekarang dan semua kerabat Diraja yang sering datang bersemayam di Istana Taksin Ratchaniwet setiap tahun, serta memberi banyak projek kebajikan bantu rakyat di Selatan.

Selain pertandingan, majlis ni juga bantu hidupkan kembali seni bina perahu kolek – alat penting untuk nelayan, dan juga promosikan pelancongan serta budaya warisan tempatan supaya tak hilang ditelan zaman.

Terima kasih kepada SRT Narathiwat untuk berita dan gambar.

KomanderWilayah4

KomanderPaisan

PusatPenerangan

ISOCWilayah4BahagianDepan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Privy Councillor Represents His Majesty the King in Presenting the Royal Trophies to Winning Teams of the Traditional Longboat Races in Narathiwat Province

On 21 September 2025 at 4:00 PM, His Majesty King Maha Vajiralongkorn Phra Vajiraklaochaoyuhua graciously appointed General Chalermchai Sittisart, Privy Councillor, as His Majesty’s representative to present the Royal Trophies to the winning teams of the Kolek Boats, Yaw Kong Boats, and Gajasi Boats in the 47th Royal Trophy Longboat Races, held at the Royal Pavilion Commemorating the 50th Anniversary of His Majesty’s Accession to the Throne, along the Tha Phraya Sai embankment, Bang Nara River, Mueang District, Narathiwat Province. The event was part of the 48th “Best of Narathiwat” Fair.

The ceremony featured a procession of eight elaborately decorated floral boats from various organizations, showcasing exquisite craftsmanship and symbolizing His Majesty’s unwavering commitment to the continuation, preservation, and development of Royal-Initiated Projects in Narathiwat Province.

This year’s Royal Trophy Longboat Races included three categories, with a total of 58 participating teams:

Kolek Boats – 27 teams

Yaw Kong Boats – 13 teams

Gajasi Boats – 18 teams

Among the competitors were three teams from the Federation of Malaysia, participating in the Gajasi Boat category. The competition was held from 18 to 21 September 2025.

Winners of the 2025 Royal Trophy Longboat Races:

Kolek Boat Category: Champion – Hang Tuwah Team, representing Adulkij Karnkha Company

Yaw Kong Boat Category: Champion – Boat TM Tak Bai, representing Tak Bai Municipality

Gajasi Boat Category: Champion – Boat Nara United by Affan, representing Din-Dee Service Co., Ltd.

The Narathiwat Longboat Races were first organized in 1975 (B.E. 2518). This 47th edition was held to honor and remember the boundless benevolence of His Majesty King Bhumibol Adulyadej the Great, and to pay tribute to the graciousness of Her Majesty Queen Sirikit the Queen Mother, His Majesty the King, and other members of the Royal Family, who have consistently visited and resided at Thaksin Ratchaniwet Palace in Narathiwat. Their numerous Royal-Initiated Projects have brought lasting peace and development to the people of the region. The people of Narathiwat remain deeply grateful for this royal kindness.

Beyond being a sporting event, the longboat races serve to promote the traditional craftsmanship of Kolek boat building, a vital skill and livelihood for local fishermen. It also contributes to tourism promotion, cultural preservation, and the continuation of the local heritage and traditional values.

Special thanks to NBT Narathiwat for news and photos.

4thArmyRegionCommander

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

ISOCRegion4ForwardCommand