“ฉก.พัน.ร.ที่ 1” ร่วมกับชุมชน จัดกิจกรรม “1 ศุกร์ 1 มัสยิด” ณ ต.ระแว้ง อ.ยะรัง จ.ปัตตานี

เมื่อวันที่ 19 กันยายน 2568 หน่วยเฉพาะกิจ กองพันทหารราบที่ 1 (ฉก.พัน.ร.ที่ 1) ได้ร่วมมือกับผู้นำชุมชน และประชาชนจิตอาสาในพื้นที่ จัดกิจกรรม “1 ศุกร์ 1 มัสยิด” ภายใต้โครงการพัฒนาศาสนสถาน เพื่อดูแลรักษาความสะอาดและความเรียบร้อยของมัสยิดดูดาริลซะฮาดะฮ์ (มัสยิดระแว้ง) หมู่ที่ 6 ตำบลระแว้ง อำเภอยะรัง จังหวัดปัตตานี ซึ่งถือเป็นสถานที่สำคัญทางศาสนาและศูนย์รวมจิตใจของคนในชุมชน โดยเจ้าหน้าที่และประชาชนร่วมกันทำความสะอาด บำรุงรักษาพื้นที่โดยรอบ รวมทั้งปลูกต้นไม้เพิ่มพื้นที่สีเขียว เพื่อช่วยให้มัสยิดและบริเวณโดยรอบมีบรรยากาศที่ร่มรื่น สงบ และน่าอยู่มากยิ่งขึ้น

           กิจกรรมดังกล่าวสะท้อนถึงความตั้งใจของทุกภาคส่วนในการส่งเสริมการอยู่ร่วมกันอย่างสงบสุขภายใต้ สังคมพหุวัฒนธรรม ซึ่งเป็นลักษณะสำคัญของพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยการมีส่วนร่วมของเจ้าหน้าที่รัฐกับพี่น้องประชาชน เป็นการสร้างความไว้วางใจ ความเข้าใจ และความสามัคคีระหว่างกัน ซึ่งการที่มีมัสยิดที่สะอาด สวยงาม ไม่เพียงแต่ส่งเสริมการปฏิบัติศาสนกิจอย่างสงบสุข แต่ยังช่วยสร้างความภาคภูมิใจให้กับชุมชน และส่งเสริมให้คนรุ่นใหม่เห็นคุณค่าของการดูแลสถานที่สาธารณะร่วมกัน

           กิจกรรม “1 ศุกร์ 1 มัสยิด” จึงไม่ใช่แค่การพัฒนาพื้นที่ แต่ยังเป็นการพัฒนาความสัมพันธ์และความเข้าใจระหว่างคนในชุมชนกับเจ้าหน้าที่รัฐ ซึ่งเป็นหัวใจของการอยู่ร่วมกันในสังคมที่หลากหลายได้อย่างมั่นคงและยั่งยืน

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษารูมี 👇👇

🕌 “Cok. Pan. Ra. Tee 1” bersame dengan komuniti anjur aktiviti “1 Jumaat 1 Masjid” di Kg. Rawaeng, Daerah Yarang, Patani

📅 Pada 19 September 2568, Cok. Pan. Ra. Tee 1 telah bekerjasama dengan pemimpin kampung dan sukarelawan setempat untuk anjur aktiviti “1 Jumaat 1 Masjid” di bawah projek penjagaan rumah ibadat Islam, dengan tujuan membersih dan memperelokkan Masjid Dudaril Syahadah (Masjid Rawaeng) di Kg. 6, Tumbon Rawaeng, Daerah Yarang, Patani.

Pegawai dan orang kampung telah berganding bahu membersih kawasan masjid, jaga landskap sekeliling, dan tanam pokok untuk tambah kawasan hijau — supaya suasana masjid jadi lebih nyaman, tenang dan aman untuk semua.

🔰 Aktiviti ini tunjukkan usaha bersama semua pihak untuk hidup secara harmoni dalam masyarakat berbilang budaya, yang merupakan ciri utama di wilayah Selatan Thai. Kerjasama antara pegawai kerajaan dan rakyat ini membina kepercayaan, kefahaman dan perpaduan antara satu sama lain.

Bila masjid bersih dan indah, bukan saja memudahkan ibadah dengan tenang, tapi juga buat komuniti rasa bangga dan semangat jaga tempat awam, terutamanya bagi generasi muda.

💟 Program “1 Jumaat 1 Masjid” bukan sekadar kerja kebersihan, tapi juga sebagai usaha rapatkan hubungan dan faham satu sama lain antara rakyat dengan pegawai kerajaan – yang jadi asas penting untuk hidup bersama dalam masyarakat yang pelbagai dengan aman dan berkekalan.

#MaeThapPhakTee4 #MaeThapPaisan

#PusatPenerangan

#ISOC4

🌍🌍 เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ 👇👇

🕌 “1st Infantry Battalion Task Force” Collaborates with Local Community to Organize “One Friday, One Mosque” Activity in Rawaeng Subdistrict, Yarang District, Pattani Province

📅 On 19 September 2025, the 1st Infantry Battalion Task Force (TF 1st Inf. Bn.) collaborated with local community leaders and volunteers to organize the “One Friday, One Mosque” activity under the Religious Site Development Project. The initiative aimed to maintain cleanliness and order at Dudaris Shahadah Mosque (Rawaeng Mosque), located in Village No. 6, Rawaeng Subdistrict, Yarang District, Pattani Province. This mosque is considered a significant religious site and a spiritual center for the local community.

Personnel and local residents worked together to clean and maintain the mosque and its surroundings, including planting trees to increase green space. These efforts contribute to creating a more serene, peaceful, and pleasant environment for worship and community gathering.

🔰 This activity reflects the commitment of all sectors to promote peaceful coexistence in a multicultural society—an essential characteristic of Thailand’s southern border provinces. The collaboration between government officials and local residents helps build trust, mutual understanding, and unity. A clean and beautiful mosque not only facilitates peaceful religious practices but also fosters community pride and encourages younger generations to recognize the importance of maintaining public spaces.

💟 The “One Friday, One Mosque” initiative goes beyond physical development. It serves as a bridge for strengthening relationships and mutual understanding between the community and government authorities—fundamental elements for sustaining peace and harmony in a diverse society.

#4thArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward