สร้างบ้าน สร้างสุข สร้างความหวัง กิ่งกาชาดนาทวี มอบบ้านกาชาดช่วยเหลือผู้ยากไร้ พร้อมเจ้าหน้าที่หลายฝ่ายร่วมสนับสนุน

           วันที่ 29 สิงหาคม 2568 เวลา 10.00 น. ที่บ้านเลขที่ 21 หมู่ที่ 9 ตำบลฉาง อำเภอนาทวี จังหวัดสงขลา พันตำรวจโท ธีระโชติ  ปฐมวณิชกะ ผู้บังคับหน่วยเฉพาะกิจตำรวจตระเวนชายแดนที่ 43 พร้อมด้วย ร้อยตำรวจเอกหญิง สุรัตน์  ฤทธิรัตน์ หัวหน้าฝ่ายกิจการพลเรือน, ร้อยตำรวจโท ธีรธรรม  ดำกิ่ง และเจ้าหน้าที่จากหลายหน่วยงานในพื้นที่ ร่วมพิธีมอบ “บ้านกาชาด” ให้กับ นายถ้อง  ช่วงรัตน์ ผู้ยากไร้ในพื้นที่อำเภอนาทวีที่ได้รับคัดเลือกตามโครงการบ้านกาชาด (The Red Cross House of Happiness) โดยมี นายวรินทร ทองขาว นายอำเภอนาทวี เป็นประธานในพิธี และมี นางอุบล อุบลมณี รองประธานโฆษกชาวบ้านจังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าร่วมแสดงความยินดี

           การก่อสร้างบ้านหลังนี้เป็นส่วนหนึ่งของ โครงการบ้านกาชาด (The Red Cross House of Happiness) ซึ่งริเริ่มโดยกิ่งกาชาดอำเภอนาทวี ร่วมกับอำเภอนาทวี เพื่อช่วยเหลือผู้ยากไร้ ผู้ด้อยโอกาส และผู้ประสบภัย ให้มีที่อยู่อาศัยที่มั่นคง แข็งแรง และถูกสุขลักษณะ โดยบ้านหลังนี้ได้รับการสนับสนุนงบประมาณจำนวน 120,000 บาท จากกิ่งกาชาดอำเภอนาทวี และได้รับความร่วมมือจากหลายภาคส่วน ประกอบด้วย องค์การบริหารส่วนตำบลฉาง ชมรมกำนันผู้ใหญ่บ้าน และประชาชนในพื้นที่ ที่ร่วมแรงร่วมใจกันก่อสร้างจนแล้วเสร็จเรียบร้อย

           โครงการนี้สะท้อนให้เห็นถึงพลังของความร่วมมือระหว่างภาครัฐ ภาคประชาชน และหน่วยงานความมั่นคง ที่มุ่งมั่นสร้างความเป็นอยู่ที่ดีขึ้นให้กับประชาชนในพื้นที่ ให้สามารถดำเนินชีวิตอย่างมีศักดิ์ศรี และมีความหวังในการพัฒนาคุณภาพชีวิตอย่างยั่งยืน

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

           Bina Rumah, Bina Harapan

Kawasan Kecil Bulan Sabit Merah Nathawi serah rumah kebajikan bantu rakyat susah, disokong oleh pelbagai agensi

           Pada 29 Ogos 2568, jam 10.00 pagi, di Rumah No. 21, Kampung 9, Tambon Chang, Daerah Nathawi, Wilayah Songkhla, telah diadakan majlis penyerahan rumah bantuan di bawah projek “Rumah Bulan Sabit Merah – Rumah Bahagia” kepada Encik Thong Chuangrat, seorang penduduk miskin yang layak menerima bantuan.

Majlis ini dipimpin oleh Kol. Pol. Teerachot Pathomwanitchaka, Komander Pasukan Khas Sempadan BPP 43, bersama dengan pegawai dari pelbagai unit seperti Lt. Pol. (W) Surat Ritthirat (Ketua Unit Hal Ehwal Awam), Lt. Pol. Theeratham Damking, serta pegawai-pegawai tempatan.

Encik Warintorn Thongkhao, Pegawai Daerah Nathawi, bertindak sebagai pengerusi majlis, disertai oleh Puan Ubon Ubonmanee, Timbalan Jurucakap Komuniti Wilayah Selatan Thai, yang turut hadir menyampaikan ucapan tahniah.

           Rumah ini dibina sebagai sebahagian daripada usaha membantu orang miskin, mereka yang kurang bernasib baik, dan mangsa bencana, supaya mereka ada tempat tinggal yang kukuh, selamat, dan bersih mengikut kesihatan.

Projek ini dibiayai oleh Kawasan Kecil Bulan Sabit Merah Nathawi sebanyak 120,000 baht, dan disokong oleh ramai pihak, termasuk Majlis Pentadbiran Tambon Chang, Persatuan Ketua Kampung dan Penghulu, serta penduduk kampung yang bersama-sama bergotong-royong membina rumah ini sehingga siap dengan baik.

           Projek ini menunjukkan semangat kerjasama antara kerajaan, masyarakat, dan pasukan keselamatan yang benar-benar mahu meningkatkan taraf hidup rakyat supaya mereka boleh hidup dengan maruah dan harapan, menuju kepada kehidupan yang lebih baik dan pembangunan yang berterusan.

#PanglimaWilayah4

#PanglimaPaisan

#PusatKomunikasiAwam

ISOCWilayah4BahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

           Building Homes, Spreading Happiness, Inspiring Hope

Na Thawi Red Cross Branch Delivers a “House of Happiness” to Support a Disadvantaged Resident — with Multisectoral Collaboration

           On 29 August 2025, at 10:00 a.m., a house located at No. 21, Village 9, Chang Subdistrict, Na Thawi District, Songkhla Province, was officially handed over to Mr. Thong Chuangrat, a local resident facing financial hardship. The handover ceremony was held under the framework of The Red Cross House of Happiness Project, initiated to support underprivileged and vulnerable individuals.

The event was presided over by Pol. Lt. Col. Teerachot Pathomwanitchaka, Commander of the Border Patrol Police Task Force 43, and attended by Pol. Capt. (W) Surat Ritthirat, Head of Civil Affairs Division, Pol. Lt. Theeratham Damking, and officials from various local agencies.

Mr. Warintorn Thongkhao, District Chief of Na Thawi, served as the ceremony’s chairperson. Also present was Ms. Ubon Ubonmanee, Deputy Spokesperson for the Southern Border Civil Society Network, who joined in expressing congratulations.

           The construction of the house is part of the Red Cross House of Happiness Project, a collaborative initiative between the Na Thawi Red Cross Branch and Na Thawi District Office, aimed at supporting low-income individuals, the disadvantaged, and those affected by emergencies or disasters. The house was built with funding support of 120,000 THB from the Na Thawi Red Cross Branch, with additional contributions and labor provided by the Chang Subdistrict Administrative Organization, the Subdistrict Headmen and Village Chiefs Club, and local residents who collectively brought the project to successful completion.

           This project highlights the power of cooperation between government agencies, civil society, and security forces, united in their commitment to improving the well-being of local residents. It also reflects the broader vision of promoting dignified living conditions and sustainable development, enabling people in the region to move forward with hope and resilience.

4thArmyRegionCommander

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

ISOCRegion4ForwardCommand

           วันที่ 30 สิงหาคม 2568 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 44 (ฉก.ทพ.44) ร่วมกับเจ้าหน้าที่ 3 ฝ่าย ทั้งทหาร ตำรวจ และอาสาสมัครประจำพื้นที่อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี ลงพื้นที่จัดกิจกรรมบริการตัดผมฟรี ให้กับประชาชนในตำบลตะโละดือรามัน อำเภอกะพ้อ จังหวัดปัตตานี ภายใต้ “โครงการเกศาสานใจ สู่สันติภาพชายแดนใต้” ซึ่งไม่เพียงแต่ให้บริการตัดผมเพื่อส่งเสริมสุขอนามัยที่ดีเท่านั้น แต่ยังเป็นหนึ่งในแนวทางสำคัญของการ “เข้าใจ เข้าถึง และพัฒนา” ซึ่งเป็นหัวใจของการทำงานในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เพื่อสร้างความสัมพันธ์ที่ดีกับประชาชน เพิ่มความน่าเชื่อถือ และส่งเสริมการมีส่วนร่วมในการรักษาความปลอดภัยในชีวิตและทรัพย์สินของประชาชน และร่วมกันแก้ไขปัญหาในพื้นที่อย่างยั่งยืน

           ภายใต้ยุทธศาสตร์ “ประชาชนมีส่วนร่วม” กิจกรรมครั้งนี้ได้รับความร่วมมืออย่างดีจาก องค์การบริหารส่วนตำบลตะโละดือรามัน และ อาสาสมัครในพื้นที่ ที่มาร่วมแรงร่วมใจกันจัดงานให้เป็นไปด้วยความเรียบร้อย อบอุ่น และเต็มไปด้วยรอยยิ้ม ซึ่งกิจกรรมเล็ก ๆ ที่เปี่ยมด้วยความหมายนี้ สะท้อนให้เห็นถึงความตั้งใจของทุกภาคส่วนในการเข้าไปอยู่เคียงข้างพี่น้องประชาชนอย่างจริงใจ ด้วยความหวังที่จะสร้างสังคมที่สงบสุข ปลอดภัย และพัฒนาไปพร้อมกัน

แม่ทัพภาคที่4

แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

           เนื้อข่าวภาษารูมี

           Renjer 44 berganding bahu 3 pihak, beri khidmat gunting rambut percuma – erat hubungan, bina persefahaman dengan rakyat setempat

           Pada 30 Ogos 2568, Pasukan Khas Batalion Renjer Sempadan ke-44 (JKK. Renjer 44) bersama anggota dari 3 pihak – iaitu tentera, polis dan sukarelawan tempatan dari Daerah Kapor, Wilayah Pattani – telah turun padang ke Kampung Taloh Dueraman untuk menjalankan aktiviti gunting rambut percuma bagi orang ramai di bawah projek “Projek Rambut Kasih – Keamanan di Wilayah Selatan”.

Aktiviti ini bukan sahaja untuk bantu jaga kebersihan diri dan kesihatan, tetapi juga salah satu cara penting dalam pendekatan “Faham, Dekat dan Bangun Bersama” yang menjadi asas dalam kerja-kerja di Wilayah Selatan Thai.

Tujuannya untuk bina hubungan baik dengan rakyat, tingkatkan kepercayaan antara rakyat dan pihak keselamatan, serta galakkan penyertaan rakyat dalam menjaga keselamatan dan selesaikan masalah kawasan secara bersama dan berterusan.

           Di bawah strategi “Rakyat Terlibat”, program ini turut disokong oleh Majlis Pentadbiran Tambon Taloh Dueraman dan para sukarelawan komuniti yang sama-sama berganding tenaga menjayakan program dengan suasana mesra, aman dan penuh senyuman.

Aktiviti kecil ini namun bermakna besar – ia menunjukkan kesungguhan semua pihak untuk berada dekat dengan rakyat secara ikhlas, dengan harapan untuk wujudkan masyarakat yang aman, selamat dan boleh berkembang bersama secara harmoni.

PanglimaWilayah4

PanglimaPaisan

PusatKomunikasiAwam

ISOCWilayah4BahagianHadapan

           เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

           Task Force Ranger 44 Integrates Multi-Agency Efforts to Provide Free Haircuts, Foster Understanding, and Strengthen Cooperation with Local Communities

           On 30 August 2025, the 44th Ranger Task Force (TF Ranger 44), in collaboration with three key agencies—military, police, and local volunteers from Kapor District, Pattani Province—conducted a free haircut service for residents of Taloh Dueraman Subdistrict, under the initiative “Haircut from the Heart: Toward Peace in the Southern Border Provinces.”

This activity not only promoted personal hygiene and public health, but also represented a vital approach aligned with the principles of “Understanding, Accessibility, and Development.” These principles serve as a cornerstone of engagement in the southern border provinces, aiming to strengthen trust with the community, enhance credibility, and promote public participation in ensuring safety, security, and long-term problem-solving in the region.

           Under the strategy of “People’s Participation,” the event was well supported by the Taloh Dueraman Subdistrict Administrative Organization and local community volunteers, who worked hand in hand to ensure the activity ran smoothly in a warm and welcoming atmosphere, filled with smiles and mutual respect.

Though simple in nature, the initiative carries great significance. It reflects the sincere commitment of all sectors to stand alongside the local population with empathy and cooperation, in the shared goal of building a peaceful, safe, and sustainably developed society.

4thArmyRegionCommander

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

ISOCRegion4ForwardCommand