“พัฒนาคู่มือเพื่อสิทธิมนุษยชน” ผอ.ศูนย์สันติวิธี ปิดการอบรมเชิงปฏิบัติการเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจตามหลักสิทธิมนุษยชน แก่เจ้าหน้าที่รัฐชายแดนใต้

กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 ส่วนหน้า ภายใต้การปฏิบัติงานของ พลโท ไพศาล หนูสังข์ แม่ทัพภาคที่ 4 / ผู้อำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค 4 และสำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ ที่ได้กำหนดกรอบความร่วมมือเพื่อส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิมนุษยชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ โดยเฉพาะการจัดทำ “คู่มือการปฏิบัติงานด้านสิทธิมนุษยชน” ให้เป็นมาตรฐานสำหรับเจ้าหน้าที่รัฐฝ่ายความมั่นคง เพื่อใช้เป็นแนวทางปฏิบัติร่วมกัน อันจะนำไปสู่สันติสุขอย่างยั่งยืน

          (29 สิงหาคม 2568) เวลา 13.00 ที่ โรงแรมลีการ์เดนส์ พลาซ่า อำเภอหาดใหญ่ จังหวัดสงขลา พลตรี เฉลิมชัย สุทธินวล ผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี เป็นประธานในพิธีปิดโครงการอบรมเชิงปฏิบัติการเสริมสร้างความรู้ความเข้าใจเรื่องสิทธิมนุษยชน เพื่อการมีส่วนร่วมของเจ้าหน้าที่รัฐ ผู้ปฏิบัติงานใกล้ชิดกับพี่น้องประชาชนในการพัฒนางานอำนวยความยุติธรรมในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ กิจกรรมที่ 2 : การพัฒนาคู่มือการปฏิบัติงานด้านสิทธิมนุษยชนสำหรับเจ้าหน้าที่รัฐในพื้นที่ ระดับผู้ปฏิบัติงาน ซึ่งจัดโดยสำนักงานคณะกรรมการสิทธิมนุษยชนแห่งชาติ (สำนักงาน กสม.) โดยมี เจ้าหน้าที่รัฐ หน่วยงานความมั่นคง ระดับปฏิบัติการ อาทิ ทหาร ตำรวจ และฝ่ายปกครอง ที่ปฏิบัติงานในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้ เข้าร่วมการอบรมกว่า 140 คน

            โอกาสนี้ พลตรี เฉลิมชัย สุทธินวล ผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี ประธานในพิธีปิด กล่าวว่า “การอบรมครั้งนี้มีเป้าหมายสำคัญ คือ เพื่อเสริมสร้างความรู้ ความเข้าใจ และการตระหนักรู้ในเรื่องสิทธิมนุษยชนแก่เจ้าหน้าที่รัฐผู้ปฏิบัติงานใกล้ชิดกับพี่น้องประชาชน ที่จะนำไปสู่การบังคับใช้กฎหมายอย่างถูกต้องตามหลักสิทธิมนุษยชน และเป็นการสร้างความเชื่อมั่นให้กับพี่น้องประชาชนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้”

พลตรี เฉลิมชัย สุทธินวล ผู้อำนวยการศูนย์สันติวิธี ยังกล่าวเพิ่มเติมอีกว่า “การอบรมครั้งนี้ คือการเปิดพื้นที่ เปิดเวที ให้เจ้าหน้าที่รัฐผู้เข้าร่วม ได้มีส่วนร่วมแลกเปลี่ยนประสบการณ์จากการทำงานจริงในพื้นที่ ร่วมกันให้ข้อคิดเห็นและข้อเสนอแนะ ซึ่งถือเป็นประโยชน์อย่างยิ่งต่อการพัฒนาคู่มือการปฏิบัติงานด้านสิทธิมนุษยชนให้มีความสมบูรณ์มากยิ่งขึ้น และสามารถนำไปใช้ในทางปฏิบัติได้จริง อันจะเป็นแนวทางร่วมกันขับเคลื่อนงานด้านสิทธิมนุษยชนให้เกิดผลอย่างเป็นรูปธรรม และเป็นรากฐานสำคัญของการสร้างสันติสุขอย่างยั่งยืนในพื้นที่จังหวัดชายแดนภาคใต้”

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Pembangunan Buku Panduan untuk Hak Asasi Manusia

Pengarah Pusat Damai tutup kursus latihan praktikal untuk tambah pengetahuan dan kefahaman tentang hak asasi manusia kepada pegawai kerajaan di Selatan Thai.

Internal Security Operations Command Wilayah 4 (ISOC 4) Depan, di bawah pimpinan Leftenan Jeneral Paisan Nusang, bersama dengan Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Thailand (NHRC) telah bekerjasama untuk memajukan dan melindungi hak asasi manusia di kawasan Selatan Thai. Salah satu usaha utama ialah membangunkan buku panduan kerja mengenai hak asasi manusia sebagai standard untuk semua pegawai keselamatan supaya boleh ikut garis panduan yang sama – ke arah keamanan yang berkekalan.

Hari ini (29 Ogos 2025), jam 1 petang, di Hotel Lee Gardens Plaza, Hatyai, Songkhla – Mejar Jeneral Chalermchai Sutthinuan, Pengarah Pusat Damai, menjadi pengerusi majlis penutup kursus latihan praktikal untuk tambah kefahaman hak asasi manusia bagi pegawai kerajaan yang kerja dekat dengan masyarakat.

Kursus ini ialah Aktiviti ke-2: Pembangunan Buku Panduan Hak Asasi Manusia untuk Pegawai Kerajaan Peringkat Operasi. Program ini dianjur oleh Pejabat Suruhanjaya Hak Asasi Manusia Thailand (NHRC). Seramai lebih 140 orang pegawai daripada agensi keselamatan seperti tentera, polis dan pegawai pentadbiran dari Selatan Thai telah ambil bahagian.

Dalam ucapan penutup, Mejar Jeneral Chalermchai Sutthinuan berkata:

“Matlamat utama kursus ini adalah untuk tambah ilmu, kefahaman dan kesedaran tentang hak asasi manusia kepada pegawai kerajaan yang kerja rapat dengan masyarakat. Bila mereka ikut undang-undang dengan cara yang hormat pada hak manusia, rakyat pun akan lebih percaya dan yakin dengan kerajaan.”

Beliau tambah lagi:

“Latihan ini juga bagi ruang dan peluang untuk pegawai kerajaan bertukar pengalaman, kongsi pandangan dan bagi cadangan. Semua ni akan bantu sempurnakan buku panduan hak asasi manusia supaya senang diguna masa kerja sebenar. Bila semua ikut panduan yang sama, kerja hak asasi manusia akan lebih berkesan dan boleh jadi asas penting untuk capai keamanan sebenar di Selatan Thai.”

#TenteraWilayah4 #KasihSayangIbu

#KomunikasiAwam

#KeselamatanSelatanThai

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Developing a Human Rights Operational Manual

Director of the Peace Center Presides Over the Closing Ceremony of a Human Rights Training Workshop for Government Officers in Thailand’s Southern Border Provinces

The Internal Security Operations Command Region 4 Forward Command, under the leadership of Lieutenant General Paisan Nusang, Commander of the 4th Army Region and Director of ISOC Region 4, in collaboration with the National Human Rights Commission of Thailand (NHRC), has established a framework for cooperation to promote and protect human rights in the southern border provinces. One of the key initiatives is the development of a “Human Rights Operational Manual” to serve as a standardized guideline for security officers, aiming to create a shared approach that fosters long-term and sustainable peace in the region.

On August 29, 2025, at 1:00 PM, at the Lee Gardens Plaza Hotel, Hat Yai District, Songkhla Province, Major General Chalermchai Sutthinuan, Director of the Peace Center, presided over the closing ceremony of the Human Rights Capacity-Building Workshop for Government Officers working closely with local communities in justice-related roles across the southern border provinces.

This workshop, organized by the Office of the National Human Rights Commission (NHRC), is part of Activity 2: Development of the Human Rights Operational Manual for Field-Level Government Officials. More than 140 participants from security agencies — including the military, police, and civil administration — actively engaged in this session.

On this occasion, Major General Chalermchai Sutthinuan, Director of the Peace Center, remarked:

“The primary goal of this training is to enhance the knowledge, understanding, and awareness of human rights among government officers who work closely with the people. This will lead to proper law enforcement in accordance with human rights principles and help build public trust among the communities in the southern border provinces.”

He further emphasized:

“This training also provided a space and platform for participants to share their real-world experiences, offer comments, and make constructive suggestions. Such engagement is highly valuable in refining the Human Rights Operational Manual, ensuring it is practical and applicable in the field. This collaborative process will help drive tangible progress in human rights work and lay a strong foundation for achieving sustainable peace in the region.”

#ForOurMothers

#4thArmyRegionCommander

#GeneralPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4ForwardCommand