อุบัติเหตุเกิดขึ้นได้ทุกเมื่อ… แต่ “ทหารพราน” พร้อมช่วยเหลือเสมอ ทหารพราน 48 เข้าช่วยเหลือผู้ประสบอุบัติเหตุฉุกเฉิน

วันนี้ (29 สิงหาคม 2568) เจ้าหน้าที่จากหน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 48 ขณะปฏิบัติภารกิจในพื้นที่ อำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส ได้พบประชาชนประสบอุบัติเหตุทางถนน มีอาการบาดเจ็บที่ศีรษะและหมดสติ บริเวณหน้าโรงเรียนบ้านยานิง หมู่ 2 ตำบลจวบ อำเภอเจาะไอร้อง จังหวัดนราธิวาส เจ้าหน้าที่ได้เข้าช่วยเหลือผู้บาดเจ็บอย่างเร่งด่วน โดยทำการปฐมพยาบาลเบื้องต้น และรีบประสานงานกับโรงพยาบาลเจาะไอร้อง เพื่อส่งต่อผู้บาดเจ็บเข้ารับการรักษาอย่างเร่งด่วน

           เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นถึงบทบาทของ “ทหารในพื้นที่” ที่พร้อมดูแลและช่วยเหลือประชาชนในยามคับขัน ไม่เพียงแต่ในภารกิจความมั่นคง แต่ยังเป็นที่พึ่งของชุมชนในทุกสถานการณ์

           อุบัติเหตุสามารถเกิดขึ้นได้ทุกวัน ความไม่ประมาทคือเกราะป้องกันที่ดีที่สุด ขอความร่วมมือประชาชนใช้รถใช้ถนนด้วยความระมัดระวัง สวมหมวกกันน็อกทุกครั้งเมื่อขับขี่มอเตอร์ไซค์ คาดเข็มขัดนิรภัยขณะขับรถ และปฏิบัติตามกฎจราจรอย่างเคร่งครัด เพราะชีวิตมีค่า… และเราทุกคนสามารถช่วยกันลดความสูญเสียได้

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Kemalangan boleh jadi bila-bila masa… tapi “Askar Pran” sentiasa sedia bantu!

Askar Pran 48 tolong orang yang kena kemalangan kecemasan.

Hari ini (29 Ogos 2025), pegawai dari Unit Khas Batalion Askar Pran 48 masa buat tugas di kawasan Daerah Cho-airong, Negeri Narathiwat, telah jumpa orang kampung yang kena kemalangan jalan raya. Orang tu cedera kat kepala dan tak sedarkan diri, berlaku di depan Sekolah Ban Yaning, Kampung 2, Mukim Chob, Daerah Cho-airong.

Pegawai terus bantu dengan cepat – bagi rawatan awal dan hubungi Hospital Cho-airong untuk hantar mangsa pergi rawat segera.

Perkara ni tunjukkan peranan askar di kawasan ni yang bukan saja jaga keselamatan, tapi juga sedia tolong rakyat bila perlu. Boleh jadi tempat bergantung dalam apa-apa situasi.

Kemalangan boleh jadi tiap-tiap hari.

Kalau kita tak cuai, itu lah benteng terbaik.

Mohon semua rakyat hati-hati masa guna jalan raya. Pakai helmet bila naik motor, pakai tali pinggang bila naik kereta, dan ikut undang-undang jalanraya betul-betul. Nyawa kita berharga – kita semua boleh bantu kurangkan kehilangan.

#PanglimaWilayah4 #PanglimaPaisan

#PusatPenerangan

#KomandoKeselamatanWilayah4

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Accidents can happen at any time… but the “Rangers” are always ready to assist.

Rangers from the 48th Ranger Regiment provide emergency assistance to a road accident victim.

Today (29 August 2025), personnel from the 48th Ranger Regiment Task Force, while conducting operations in Cho-airong District, Narathiwat Province, encountered a road accident victim near Ban Yaning School, Village No. 2, Chob Subdistrict, Cho-airong District. The individual had sustained a head injury and was unconscious.

The personnel immediately rendered first aid and urgently coordinated with Cho-airong Hospital to ensure the victim was promptly transferred for medical treatment.

This incident highlights the vital role of local military personnel who are always ready to support and protect the public—not only in security operations but also as a dependable presence in times of emergency and crisis.

Accidents can occur daily.

Caution and mindfulness are the best forms of prevention.

We urge all citizens to practice road safety: wear helmets when riding motorcycles, fasten seat belts when driving, and strictly follow traffic regulations. Life is precious—and together, we can reduce loss and prevent tragedy.

#FourthArmyRegionCommander #CommanderPaisan

#PublicRelationsCenter

#InternalSecurityOperationsCommandRegion4Forward