ทหารพราน 49 เข้าช่วยเหลือประชาชน จากอุบัติเหตุรถตกข้างทาง

          เมื่อได้รับแจ้งเหตุรถยนต์เสียหลักตกข้างทางใกล้บริเวณ ฐานปฏิบัติการของ กองร้อยทหารพรานที่ 4913 หน่วยเฉพาะกิจกรมทหารพรานที่ 49 นำโดย ผู้บังคับกองร้อย พร้อมกำลังพลจึง เร่งเข้าช่วยเหลือประชาชนที่ประสบเหตุทันที โดยไม่รอช้า เจ้าหน้าที่ได้ดำเนินการช่วยเหลืออย่างปลอดภัย และตรวจสอบสภาพผู้ประสบเหตุเพื่อให้แน่ใจว่าไม่มีใครได้รับบาดเจ็บร้ายแรง รวมถึงประสานหน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อดำเนินการตามขั้นตอนต่อไป

          เหตุการณ์นี้เป็นอีกหนึ่งภาพสะท้อนของบทบาททหารในพื้นที่ ที่ไม่ได้มีเพียงหน้าที่ด้านความมั่นคงเท่านั้น แต่ยังเป็น ที่พึ่งของประชาชนในยามทุกข์ยาก โดยเฉพาะในพื้นที่ห่างไกลที่การเข้าถึงความช่วยเหลืออาจล่าช้า

          การปฏิบัติการอย่างทันท่วงทีของเจ้าหน้าที่ทหารพรานแสดงให้เห็นถึงความใส่ใจต่อชีวิตและความปลอดภัยของประชาชน เป็นอีกหนึ่งบทพิสูจน์ว่า “ทหารคือมิตรแท้ของประชาชน” ที่พร้อมอยู่เคียงข้างในทุกสถานการณ์

          ประชาชนในพื้นที่ต่างรู้สึกอบอุ่นใจและขอบคุณในความเสียสละและความพร้อมของเจ้าหน้าที่ ที่ไม่เพียงทำหน้าที่ตามบทบาท แต่ยังทำด้วยหัวใจที่เปี่ยมด้วยความเมตตาและห่วงใยอย่างแท้จริง

ทหารมีไว้ทำไม  ทหารเป็นที่พึ่งของประชาชนในทุกโอกาส

แม่ทัพภาคที่4 แม่ทัพไพศาล

ศูนย์ประชาสัมพันธ์กองอำนวยการรักษาความมั่นคงภายในภาค4ส่วนหน้า

เนื้อข่าวภาษารูมี

Tentera Renjer Batalion ke-49 membantu orang awam yang terlibat dalam kemalangan jalan raya

Setelah menerima laporan mengenai sebuah kenderaan yang terbabas dan terjatuh ke tepi jalan berhampiran pangkalan operasi Kompeni Renjer 4913, di bawah Pasukan Khas Tentera Renjer Batalion ke-49, pegawai kompeni bersama anggota telah segera bertindak membantu mangsa kejadian tanpa berlengah. Pasukan penyelamat menjalankan operasi dengan selamat serta memeriksa keadaan mangsa bagi memastikan tiada kecederaan serius. Selain itu, mereka turut berhubung dengan agensi berkaitan untuk tindakan selanjutnya.

Kejadian ini mencerminkan satu lagi peranan penting tentera di kawasan ini, yang bukan sahaja menjaga keselamatan, tetapi juga menjadi tempat bergantung bagi rakyat dalam saat-saat sukar – khususnya di kawasan pedalaman yang sukar mendapat bantuan dengan segera.

Tindakan pantas dan cekap anggota tentera renjer menunjukkan keprihatinan terhadap nyawa dan keselamatan rakyat. Ini menjadi bukti bahawa “Tentera adalah sahabat sejati rakyat” yang sentiasa bersedia bersama dalam setiap situasi.

Penduduk setempat merasa tenang dan berterima kasih atas pengorbanan serta kesediaan anggota tentera, yang bukan sahaja menjalankan tugas tetapi melakukannya dengan hati yang penuh kasih sayang dan keprihatinan yang tulus ikhlas.

UntukApaTentera

TenteraSahabatRakyat

PanglimaWilayahKeempat

PanglimaPaisan

PusatKomunikasiAwam

PejabatKeselamatanWilayahKeempatBahagianHadapan

เนื้อข่าวภาษาอังกฤษ

Rangers from Unit 49 Assist Locals After Vehicle Accident

Upon receiving a report of a vehicle that had veered off the road near the operating base of Ranger Company 4913, under the Special Task Force of the 49th Ranger Regiment, the company commander and his troops promptly responded to assist the affected civilians without hesitation. The officers safely conducted the rescue operation and checked on the victims to ensure no one was seriously injured. They also coordinated with relevant agencies to proceed with the necessary next steps.

This incident highlights the multifaceted role of the military in the area—not only focused on security operations, but also serving as a vital support for civilians in times of need, especially in remote areas where access to help may be delayed.

The swift and timely response of the rangers demonstrates their care for the lives and safety of the people. It stands as further proof that “The military is a true friend of the people,” always ready to stand beside them in any situation.

Local residents expressed their gratitude and heartfelt appreciation for the sacrifice and readiness of the officers, who not only performed their duties but did so with genuine compassion and concern.

WhyWeNeedSoldiers

TheMilitaryIsThereForThePeople

4thArmyRegionCommander

CommanderPaisan

PublicRelationsCenter

InternalSecurityOperationsCommandRegion4Front